alternatively أمثلة على

• Alternatively a high influx of ions could have been provided by the widespread erosion that produced Powell's Great Unconformity.
  بدلاً من ذلك، كان من الممكن توفير تدفق عالٍ من الأيونات من خلال التآكل الواسع النطاق الذي تسبب في عدم توافق باول العظيم.
• Alternatively the treatment is to reduce the fracture (manipulate the fragments back into a good position) and fix them in place with metal screws.
  أو العلاج البديل هو تقليل الكسر (تحريك الأجزاء المكسوره واعادتها إلى وضعها الصحيح) وتثبيتها في مكانها عن طريق ثلاثة مسامير معدنية.
• Often the Olympians are given attributes of their Egyptian counterparts; alternatively this could be seen as Egyptian deities being referred to by Greek names.
  عادة ما يمنح الرياضيين الأوليمبيين سماتهم من قبل نظرائهم المصريين، وبالتناوب يمكننا ملاحظة ذلك من خلال بعض الآلهة المصرية التي يشار إليها بأسمائها اليونانية.
• Alternatively referred to as a "supply chain" or a "value chain", the extended enterprise describes the community of participants involved with provisioning a set of service offerings.
  وقد يُشار إليها أحيانًا باسم "سلسلة التوريد" أو "سلسلة القيمة"، وعندئذ يصف مصطلح "المؤسسة الموسعة" مجتمع المشاركين المعنيين بتوفير مجموعة من عروض الخدمات.
• The prize is given for a lifetime dedicated to the well-being of the Jewish people and the State of Israel, alternatively to an Israeli and to a personality from abroad.
  تُمنح الجائزة لمجهودات الشخص مدى حياته لرفاهية الشعب اليهودي ودولة إسرائيل ، لشخص من دولة إسرائيل نفسها وشخصية من الخارج.
• Alternatively a greater dose of the pesticide can be used to counteract the resistance, although this will cause a worsening of the ambient pollution problem.
  وبدلاً من ذلك، يُمكن استخدام جرعاتٍ أكبر من مبيد الآفات لإبطال ـأثير المقاومة، على الرغم من أن هذا سيتسبب في زيادة الإساءة لمشكلة التلوث المتفاقمة.
• Typically, the child is put in a lap hold with the arms pinned down, or alternatively an adult lies on top of a child lying prone on the floor."
  وفي العادة يتم وضع الطفل على الحجر مع تثبيت ذراعيه لأسفل، أو بدلاً من ذلك ينبطح الطفل أرضًا ويستلقي فوقه شخص بالغ."
• Alternatively the transshipment may be between land vehicles, typically between train and truck, in which case the terminal is described as an inland container port.
  بدلا من ذلك إعادة الشحن قد تكون بين المركبات البرية، وعادة ما بين قطار وشاحنة، وفي هذه الحالة يتم وصف محطة ك محطة الحاويات الداخلية .
• This type of parthenogenesis requires mating, but the sperm does not contribute to the genetics of the offspring (the parthenogenesis is pseudogamous, alternatively referred to as gynogenetic).
  يتطلب هذا النوع من التوالد العذري التزاوج، ولكن الحيوانات المنوية لا تساهم في التكوين الوراثي للنسل (التوالد العذري الكاذب ، يشار إليه باسم جينوجينيتيك).
• Since then, two other Governments have alternatively risen to power, but none of us really know where they want to go, or what is they do for our country.
  منذ ذلك الحين , حكومتان جديدتان ارتفعتا الى السلطة كبديل لكن لا أحد منا يعرف حقا الى اين يريدون الوصول أو ماذا سيفعلون لبلدنا
• Although Jews alternatively also believe this to be the burial place for Adam and Eve, this is a view not usually adopted by Muslims.
  على الرغم من أن اليهود بدلا من ذلك اعتقدوا أيضا أن يكون هذا هو مكان دفن لآدم و حواء ، ولكن هذا الرأي لم يعتمد عادة من قبل المسلمين.
• The safety cards are usually provided by airlines on all commercial flights, usually located in the back of the seat in front of each passenger, or alternatively a placard on the back of seats.
  يتم توفير بطاقات السلامة من قبل شركات الطيران على جميع الرحلات التجارية، وتوضع عادة في جيب الجزء الخلفي من المقعد أمام كل راكب.
• Once it does this it should then either be able to contain the failure so it cannot affect other parts of the system or alternatively it should repair the failure.
  وبمجرد عمل ذلك فيجب عندئذ أن يكون إما قادرا على احتواء العطل بحيث لا يمكنه التأثير على أجزاء أخرى من النظام أو بطريقة بديلة يجب أن يصلح العطل.
• The school system is divided into elementary (six years; age level 6–12), basic (three years; age level 12–15), and secondary (three years; age level 15–18), or alternatively vocational studies (two years).
  ينقسم النظام المدرسي إلى المرحلة الابتدائية (6 سنوات، المرحلة العمرية 6-12)، والتعليم الأساسي (3 سنوات، المرحلة العمرية 12-15)، والثانوية (3 سنوات، المرحلة العمرية 15-18)، أو الدراسات المهنية كبديل (سنتان).
• Thus the observed increase could be largely due to this natural variability; alternatively this variability and other human factors could have offset a still larger human-induced greenhouse warming.
  وبالتالي فإن الزيادة الملحوظة يمكن أن تعزى إلى حد كبير إلى هذا التباين الطبيعي؛ وبدلاً من ذلك يمكن لهذا التغير والعوامل البشرية الأخرى أن تعوض عن ارتفاع درجة حرارة الاحتباس الحراري الناجم عن الإنسان.
• It is used both alternatively and side-by-side with the term sexual orientation, and is based on the perspective that sexual attraction is but a single component of a larger dynamic.
  يتم استخدامه على حد سواء بدلا من ذالك و جنبا إلى جنب مع تعبير التوجه الجنسي , و مبنية على وجهة نظر أن الانجذاب الجنسي ما هو إلا عنصر واحد من ديناميكية أكبر.
• Secondary structure may alternatively be defined based on the regular pattern of backbone dihedral angles in a particular region of the Ramachandran plot regardless of whether it has the correct hydrogen bonds.
  ويمكن بدلا من ذلك تحديد الهيكل الثانوي على أساس النمط العادي من زوايا ثنائي السطوح العمود الفقري في منطقة معينة من مؤامرة راماشاندران بغض النظر عما إذا كان له روابط الهيدروجين الصحيحة.
• However, such cynicism can alternatively be read as a "realism" about the transformation of cultural life, where airports and even museums (due to finance problems) rely just as much on operating gift shops.
  ومع ذلك يرى الكثيرون أن هذه السخرية و التشاؤم يمكن أن تقرأ بوصفها "رؤية واقعية" للتحول الثقافي الذي تشهده مجتمعاتنا ، حيث المطارات وحتى المتاحف و ربما دور العبادة (بسبب مشاكل التمويل) تعتمد بنفس القدر على تشغيل محال لبيع الهدايا .
• Common hybrid views argue that the concept of mental disorder is objective but a "fuzzy prototype" that can never be precisely defined, or alternatively that it inevitably involves a mix of scientific facts and subjective value judgments.
  توجد آراء متضاربة شائعة حول كون مفهوم الاضطراب النفسي هو مفهوم موضوعي، ولكنه "نموذج غامض" لا يمكن تعريفه بدقة أبدًا، أو بدلاً من ذلك أنه لا بد أن يشتمل على مزيج من الحقائق العلمية والأحكام التقديرية الذاتية.
• Although there are many variations, a cap rate is often calculated as the ratio between the net operating income produced by an asset and the original capital cost (the price paid to buy the asset) or alternatively its current market value.
  على الرغم من وجود العديد من الاختلافات، غالباً ما يتم حساب معدل الفائدة كنسبة بين صافي إيرادات التشغيل الناتجة عن الأصل والتكلفة الرأسمالية الأصلية (السعر المدفوع لشراء الأصل) أو بدلاً من قيمته السوقية الحالية.