bishopric أمثلة على

• After 13 years at Repton, in 669 the fifth bishop, Saint Chad, moved the bishopric to Lichfield, where it has been based since.
  في عام 669، بعد 13 سنة، قام الأسقف الخامس، القديس تشاد، بنقل الأسقفية إلى ليشفيلد، حيث بقيت مقرّها منذ ذلك الحين.
• The counts of West-Frisia ruled locally in the name of the archbishop of Utrecht, but over time, the counts of Holland came to dominate the bishopric of Utrecht.
  وقد حكم كونتات غرب فريزيا محلياً باسم رئيس أساقفة أوترخت، لكن مع مرور الوقت جاء كونتات هولندا للسيطرة على أسقفية أوتريخت.
• After the fall of the Western Roman Empire, the independent bishopric of Trento was conquered by Ostrogoths, Byzantines, Lombards and Franks, finally becoming part of the Holy Roman Empire.
  بعد سقوط الإمبراطورية الرومانية الغربية، حـَكم ترينتو كل من القوط الشرقيون واللومبارديون والفرنجة، وأخيراً صارت جزءاً من الإمبراطورية الرومانية المقدسة.
• The nation has been a bishopric since 1890, and mission schools had a virtual monopoly on education until the government took over such schools in 1944.
  وكانت للأمة أسقفية منذ عام 1890، وأحتكرت المدارس المسيحية خاصًة المدارس الكاثوليكية على النظام التعليمي وذلك حتى استولت الحكومة على هذه المدارس في عام 1944.
• The general apathy that had characterized the country forced him to lean on his own bishopric revenues when he started to repair and reinforce the second line of Hungary's border defense system.
  فأجبرته اللامبالاة العامة التي ميزت البلاد على الاعتماد على عائداته الكنسية لإصلاح وتعزيز الخط الثاني لنظام الدفاع الحدودي المجري.
• Pope Julius III created the La Plata bishopric in 1552; this was followed by those of La Paz and Santa Cruz early in the seventeenth century.
  وقام البابا يوليوس الثالث بتأسيس أسقفيّة لا بلاتا في عام 1552؛ وأعقب ذلك من تأسيس أسقفية لاباز وسانتا كروز في وقت مبكر من القرن السابع عشر.
• Swedish Estonia was established despite constant invasion from Russia, and Frederick II of Denmark bought the old Bishopric of Ösel–Wiek, which he placed under the control of his brother Magnus of Holstein.
  تأسست استونيا السويدية رغم الغزو الروسي المستمر وشراء فرديرك الثاني ملك الدنمارك لأسقفية أوسل فيك القديمة، التي وضعها تحت سيطرة شقيقه ماغنوس دوق هولشتاين.
• Over time, the bishopric continued to commission new architectural projects of importance, such as the redesign of the main façade, undertaken in 1664 by Alonso Cano (1601–1667) to introduce Baroque elements.
  ومع مرور الوقت قامت الأسقفية ببناء مشاريع معمارية جديدة مثل إعادة تصميم الواجهة الرئيسية للكاتدرائية عام 1664 من قبل "ألونسو كانو" وذلك لإدخال عناصر طراز الباروك.
• By 1128, they acquired the bailiwick of the Bishopric of Worms, which had numerous rights in the area, and thus created a link between their heritage at the lower Lahn and their possessions near Siegen.
  بحلول عام 1128، اكتسبوا وزارة أسقفية فورمس، التي لديها العديد من الحقوق في المنطقة، وخلقت بالتالي صلة بين موروثهم في لان الأدنى وممتلكاتهم بالقرب زيغن.
• The Bishopric of Utrecht (1024–1528) was a civil principality of the Holy Roman Empire in the Low Countries, in present Netherlands, which was ruled by the bishops of Utrecht as princes of the Holy Roman Empire.
  (ديسمبر 2018) أسقفية أوترخت (1024-1528) كانت إمارة مدنية للإمبراطورية الرومانية المقدسة في البلدان المنخفضة، هولندا حالياً، التي كان يحكمها أساقفة أوترخت أمراء الإمبراطورية الرومانية المقدسة.
• Baldwin joined the First Crusade in the army of Godfrey of Bouillon (rather than with his nearer relative Robert II of Flanders, whose family was still at odds with his own), after selling some of his property to the Bishopric of Liège.
  شارك بالدوين في الحملة الصليبية الأولى مع جيش غودفري من بوليون، ليس مع أبن عمه روبرت الثاني من فلاندرز بسبب الخلافات العائلية مسبوقاً، بعض بيع بعض ممتلكاته إلى أسقف لييج.
• The Congress of Vienna instituted a territorial exchange between Hanover and Prussia, in which Hanover increased its area substantially, gaining the Bishopric of Hildesheim, East Frisia, the Lower County of Lingen and the northern part of the Bishopric of Münster.
  أقر مؤتمر فيينا أيضا نظاما لتبادل الأراضي بين هانوفر ومملكة بروسيا ، زادت كثيراً بمقتضاه مساحة هانوفر ، فاكتسبت أسقفية هيلدسهايم ، فريزيا الشرقية ، مقاطعة لينغن السفلى والجزء الشمالي من أسقفية مونستر.
• The Congress of Vienna instituted a territorial exchange between Hanover and Prussia, in which Hanover increased its area substantially, gaining the Bishopric of Hildesheim, East Frisia, the Lower County of Lingen and the northern part of the Bishopric of Münster.
  أقر مؤتمر فيينا أيضا نظاما لتبادل الأراضي بين هانوفر ومملكة بروسيا ، زادت كثيراً بمقتضاه مساحة هانوفر ، فاكتسبت أسقفية هيلدسهايم ، فريزيا الشرقية ، مقاطعة لينغن السفلى والجزء الشمالي من أسقفية مونستر.
• One of them was the ancient Bishopric of Ulpiana also known as Iustiniana Secunda situated near the modern town of Lipljan where the remains of episcopal Basilica dating from the first half of 6th century have been found and excavated.
  كانت البلاد جزء من المطرانيَّة القديمة في أولبيانا المعروفة أيضًا بإسم إيوستينيانا سيكوندا والتي تقع بالقرب من بلدة ليبليان الحديثة وقد تم العثور على بقايا كنيسة الأسقفية التي يرجع تاريخها من النصف الأول من القرن السادس.
• Albert, Bishop of Riga (also called Prince-Bishop of Livonia) (or possibly Theoderich von Treyden), founded the Brotherhood in 1202 to aid the Bishopric of Livonia in the conversion of the pagan Livonians, Latgalians and Selonians living across the ancient trade routes from the Gulf of Riga eastwards.
  قام ألبرت أسقف ريغا (كما كان يدعى أمير أسقف ليفونيا) أو ربما الأسقف ثيوديريش فون ترايدن، بتأسيس جماعة الأخوة في عام 1202 لمساعدة أسقفية ليفونيا في تنصير الوثنيين من القبائل الليفونية واللاتغالية والسيلونية التي تعيش عبر طرق التجارة القديمة من خليج ريغا شرقا.