confucianism أمثلة على

• During the rule of the Trần dynasty, medicine had a better chance to develop because of a more significant role of Confucianism in society.
  أثناء فترة حكم أسرة تران، تطور الطب بشكل أفضل لِما أصبح للكونفشيوسية من دورٍ بارزٍ في المجتمع.
• Confucianism (儒家, literally "scholarly tradition") is a Chinese ethical and philosophical system originally developed from the teachings of the early Chinese sage Confucius.
  الكونفشيوسية (حرفيًا، "التقاليد العلمية") هي نظام أخلاقي وفلسفي صيني، تطور في الأصل من تعاليم الحكيم الصيني القديم كونفوشيوس.
• Korean tea ceremony Contemporary culture of South Korea Korean shamanism Korean Confucianism Korean Buddhism Korean cuisine Mansudae Art Troupe Propaganda in North Korea The Flower Girl - the most well-known North Korean theatrical opera and film.
  الأكثر شهرة في كوريا الشمالية المسرحية والأوبرا والسينما.
• Confucianism was at the root of the development of the patriarchal society in China, and emphasized the distinctions between the sexes and the roles they have within the family.
  وشددت الكونفوشيوسية، أساس تنمية المجتمع الذكوري في الصين، على الفروق بين الجنسين ودورهما داخل الأسرة.
• Confucianism is a complex system of moral, social, political, philosophical, and religious thought which has had tremendous influence on the culture and history of East Asia.
  وتعتبر الكونفوشيوسية نظامًا معقدًا من الفكر الأخلاقي والاجتماعي والسياسي والفلسفي والديني الذي كان له تأثير هائل على ثقافة وتاريخ شرق آسيا.
• In his writing, he referred to it as "the great Ch'an (or Zen) synthesis of Taoism, Confucianism and Buddhism after 700 CE in China."
  لقد أشار واتس إلى ذلك في كتاباته بقولة إنها "التركيب العظيم لفلسفة تشان (أو زن) من الطاوية والكونفوشيوسية والبوذية بعد 700 ميلادي في الصين".
• During this time, Confucianism was the official ideology, the Chinese language was primarily spoken, and the Chinese occupation had enormous influence on literature and art creations.
  وخلال هذا الوقت، كانت الكونفوشيوسية الأيديولوجية الرسمية، كان يتحدث اللغة الصينية في المقام الأول، وكان الاحتلال الصيني تأثير هائل على الأدب والفن الإبداعات.
• Published work generally deals with women as visible participants in the revolution, employment as vehicles for women's liberation, Confucianism and the cultural concept of family as sources of women's oppression.
  ويتناول العمل المنشور عموما النساء كمشاركات واضحة في الثورة والعمالة كوسائل لتحرير المرأة والكونفوشيوسية والمفهوم الثقافي للأسرة كمصدر لقمع المرأة.
• He also delved into the other indigenous traditions of Japan, such as Buddhism, Shintoism, Confucianism and the moral guidelines handed down over hundreds of years by Japan's samurai and sages.
  فتش أيضا عن عادات السكان الأصليين لليابان كالبوذية، الشنتو، الكونفوشيوسية، والمبادئ الأخلاقية التوجيهية التي صدرت عبر مئات السنين على يد ساموراى اليابان وحكمائها.
• Most Malaysian Chinese follow a combination of Buddhism, Taoism, Confucianism and ancestor-worship but, when pressed to specify their religion, will identify themselves as Buddhists.
  معظم الماليزيين الصينيين، كما هو الحال في المجتمعات الصينية في أي مكان آخر، يتبعون مزيجاً من البوذية، والطاوية، والكنفوشية وعبادة الأسلاف، ولكن عند الضغط عليهم لتحديد دينهم يصنفون أنفسهم بوذيين.
• In South Korea, etiquette, or the code of social behavior that governs human interactions, is largely derived from Korean Confucianism and focuses on the core values of this religion.
  الإتيكيت في كوريا الجنوبية أو قانون السلوك الاجتماعي الذي يحكم التفاعل بين البشر، مستمد إلى حد كبير من الكونفوشيوسية الكورية ويركز على القيم الأساسية لهذا الدين.
• Under Confucianism the typical family was patriarchal because men had the capability to pass on the family name and carry on the lineage of the ancestors; women were expected to be subservient.
  في ظل الكونفوشيوسية، كانت الأسرة النموذجية أبوية، لأن الرجال لديهم القدرة على تمرير اسم العائلة ومُواصلة النسب من الأجداد؛ ومن المُتوقع أن تخضع المرأة لذلك.
• Known for encouraging Confucianism and renovating state affairs at the beginning of his reign, political chaos and his incompetent leadership during the Japanese invasions of Korea marred his later years.
  معروف بتشجيعيه للكونفوشيوسية وتجديد شؤون الدولة في بداية عهده , على الرغم من الفوضى السياسية وقيادته غير الكفء أثناء الغزو الياباني لكوريا والتي شوهت سنوات حياته الأخيرة .
• In China, the Hundred Schools of Thought were in contention and Confucianism and Taoism arose during this era, and in this area it remains a profound influence on social and religious life.
  في الصين، كانت مدارس الفكر المائة في خلاف، وبحلول هذه الحقبة نشأت الكونفشيوسية والطاوية، في هذا المجال لا يزال لكلتا الفلسفتين تأثير عميق على الحياة الاجتماعية والدينية للمجتمع الصيني.
• The May Fourth Movement, which took place on May 4, 1919, was a demonstration led by students at the National Peking University against the government, in which they protested the abolition of Confucianism and changes in the traditional value system.
  كانت حركة الرابع من مايو، التي وقعت عام 1919، مُظاهرة بقيادة الطلاب في جامعة بكين الوطنية ضد الحكومة، حيث احتجوا فيها على إلغاء الكونفوشيوسية والتغيرات في نظام القيم التقليدية.
• Nisbett (2003) suggested that cultural differences in social cognition may stem from the various philosophical traditions of the East (i.e. Confucianism and Buddhism) versus the Greek philosophical traditions (i.e. of Aristotle and Plato) of the West.
  أشار نيسبت (2003) إلى أن الاختلافات الثقافية في الإدراك الاجتماعي يمكن أن تنشأ عن العديد من التقاليد الفلسفية في الشرق (مثل، الكونفوشيوسية والبوذية) في مقابل التقاليد الفلسفية اليونانية (مثل تلك الخاصة بأرسطو وأفلاطون) في الغرب.
• Indonesia is central along ancient trading routes between the Far East and the Middle East, resulting in many cultural practices being strongly influenced by a multitude of religions, including Hinduism, Buddhism, Confucianism and Islam, all strong in the major trading cities.
  واندونيسيا هي مركز الطرق التجارية القديمة بين الشرق الأقصى والشرق الأوسط، مما أدى في كثير من الممارسات الثقافية التي تتأثر بقوة العديد من الأديان، بما في ذلك الهندوسية، البوذية، والكونفوشيوسية والإسلام، وجميها قوية في المدن التجارية الكبرى.
• Throughout Korean history and culture, regardless of separation; the influence of traditional beliefs of Korean Shamanism, Mahayana Buddhism, Confucianism and Taoism have remained an underlying religion of the Korean people as well as a vital aspect of their culture; all these traditions have coexisted peacefully for hundreds of years up to today despite strong Westernisation from Christian missionary conversions in the South or the pressure from the Juche government in the North.
  بغض النظر عن الانفصال - التقليدية المستمدة من الشامانية الكورية والماهايانا البوذية والكونفشيوسية والطاوية كدين كامن للكوريين وجانباً حيوياً من حضارتهم، وتزامنت هذه التقاليد سلمياً منذ مئات السنين على الرغم من حملات التغريب المسيحية التبشيرية في كوريا الجنوبية أو ضغط الحكومة الزوتشية في كوريا الشمالية.