dogma أمثلة على

• This dogma has since been shown to have exceptions, such as reverse transcription in retroviruses.
  أظهرت هذه الفكرة ومنذ نشأتها بعض الاستثناءات، مثل النسخ العكسي في الفيروسات القهقرية.
• I let the dogma of small-minded men determine your fate when I should have been protecting you...
  لقد تركتُ عقيدة رجالِ ذوي عقولٍ محدودة تقررُ مصيركَ. بينما كان يتوجبُ علي حمايتكَ.
• By hanging on to outdated imperialist dogma which perpetuates the economic and social differences in our society!
  بالتمسك بالعقيدة الإمبريالية القديمة التى تدهور الاقتصاد و تؤدى إلى وجود إختلافات إجتماعية فى المجتمع
• As it turned out, the use of the word dogma caused almost more trouble than it was worth.
  كما اتضح أن استخدام كلمة عقيدة تسبب تقريبا أكثر صعوبة مما كان يستحق.
• "Violent action on the basis of 'my' dogma justifies violence everywhere, on the basis of everyone’s dogma."
  إن العمل العنيف على أساس عقدي يبرر العنف في كل مكان، على أساس عقيدة الجميع".
• Dawkins sees education and consciousness-raising as the primary tools in opposing what he considers to be religious dogma and indoctrination.
  يرى دوكينز أن التعليم و التوعية أدوات أساسية في معارضة العقيدة دينية و التلقين.
• Zeruel proceeded to blast through and enter Central Dogma proper (the only Angel to successfully break into the GeoFront by force).
  شرع زيرويل في اختراق الدوغما المركزية في النهاية (الملاك الوحيد الذي استطاع اختراق الجيوفرونت وتجاوزها بالقوة).
• Another theory suggests their avoidance of dogma or clergy gave them a greater flexibility in response to science.
  وتقترح نظرية أخرى سبب ذلك إلى تجنبهم الكهنوت واعطائهم مكانة خاصة للتعليم مما أعطاهم مزيدًا من المرونة في الاستجابة للعلم.
• This eventually led to the definition by the Roman Catholic Church of the dogma of papal infallibility at the First Vatican Council.
  وهو ما أدى في نهاية المطاف إلى تعريف الكنيسة الرومانية الكاثوليكية لجزمية عصمة بابوية في المجمع الفاتيكاني الأول.
• During the fight, Shinji used the Eva lift system to launch Unit 01 and Zeruel out of Terminal Dogma back into the devastated GeoFront.
  أثناء القتال، استعمل شينجي نظام إخراج الإيفا لإطلاق الوحدة-01 وزيرويل والخروج من مقر نيرف نحو الجيوفرونت المدمرة.
• Architus's mental game set the tone for over 2,000 years of scientific dogma -- our Universe must be infinitely large and has existed forever.
  لعبة (أرخيتاس) المنطقية مشى على نهجها العلم لأكثر من ألفين عام بأن كوننا يجب أن يكون لا نهاية له
• As a satirical polemicist, he frequently made use of his works to criticize intolerance, religious dogma and the French institutions of his day.
  باعتباره المجادل الساخر، وقال انه في كثير من الأحيان الاستفادة من أعماله لانتقاد التعصب، العقيدة الدينية والمؤسسات الفرنسية في عصره.
• The theory basically proposed that malaria was transmitted by mosquitoes, in opposition to the centuries-old medical dogma that malaria was due to bad air, or miasma.
  تستند النظرية في الأساس إلى أن الملاريا تنتقل عن طريق البعوض خلافًا للاعتقاد الطبي القديم السائد بأن الملاريا تنتقل إلى البشر عن طريق الهواء الملوث أو المستنقعات.
• He later breaks into Terminal Dogma to return to Adam, but after he discovers the being there is actually Lilith, he permits Shinji Ikari to destroy him.
  اقتحم كاورو بعد ذلك دوغما النهائية للعودة إلى آدم، لكن بعد أن اكتشف أن الكائن الموجود هناك هو في الواقع ليليث، سمح كاورو لشينجي إيكاري بأن يقضي عليه.
• He says that rather than asceticism, her institutions are characterized by "austerity, rigidity, harshness and confusion" because "when the requirements of dogma clash with the needs of the poor, it is the latter which give way."
  هو يقول انه بدل من الزهد، تتميز مؤسساتها «بالصلابة، القسوة، الصرامة، والفوضى» لانه «عندما تتصدام متطلبات العقيدة مع احتياجات الفقراء يتم التضحية بالاخير.»
• One interesting observation is that the halocins are active across the major divisions of archaea, thus violating the dogma that they should be most effective against the most closely related strains.
  ومن الملاحظات المثيرة للاهتمام هي أن الهالوسين تكون نشطة عبر الأقسام الرئيسة للعتائق وبالتالي فإن هذا يخالف العقيدة القائلة بأنها يجب أن تكون فعالة ضد السلالات الأكثر ارتباطًا.
• The genotype-phenotype distinction should not be confused with Francis Crick's central dogma of molecular biology, which is a statement about the directionality of molecular sequential information flowing from DNA to protein, and not the reverse.
  ويجب الانتباه لعدم الخلط بين هذا المفهوم ومبدأ علم الأحياء الجزيئي المركزي الذي أتى به فرنسيس كربك، والذي ينص على أن المعلومات الوراثية الجزيئية تنتقل باتجاه واحد من الدنا إلى البروتين، وليس العكس.
• We advocate liberation from authoritarian religions and from faiths belittling and dividing men, which rate the value of humankind according to man’s relation to a deity, and which use norms and dogmata to further inhibit human thoughts and emotions.
  نحن نساند التحرر من كل الأديان الشمولية و المعتقدات التي تحقر و تفرق البشر، و التي تقيم البشرية وفقا لعلاقة الإنسان بالألوهية، و التي تستعمل التنميط و الدغمائية لكبت المزيد من الأفكار و العواطف البشرية.
• Suddenly the low price of reaching millions worldwide, and the possibility of selling to or hearing from those people at the same moment when they were reached, promised to overturn established business dogma in advertising, mail-order sales, customer relationship management, and many more areas.
  فجأة انخفاض سعر الوصول إلى الملايين في جميع أنحاء العالم وإمكانية بيع أو الاستماع من هؤلاء الناس في نفس اللحظة التي تم التوصل إليها وعد لقلب العقيدة التجارية المعمول بها في الإعلان والمبيعات عبر البريد الإلكتروني، وإدارة علاقات العملاء، وغيرها الكثير المناطق.