federated أمثلة على

• Tonoas, also known by its Spanish name of Dublon, is an island in the Chuuk (formerly Truk) lagoon, Federated States of Micronesia.
  (فبراير 2011) تونواس والمعروفة أيضا باسمها الإسباني دوبلون، هي جزيرة من جزر تشوك (سابقا تراك) لاجون، في ولايات ميكرونيسيا المتحدة.
• The Federated States of Micronesia consists of 607 islands extending 2,900 km (1,802 mi) across the archipelago of the Caroline Islands east of the Philippines.
  تتكون ولايات مايكرونيسيا الموحدة من 607 جزيرة تمتد على حوال 2,900 كم عبر أرخبيل جزر كارولين شرق الفلبين.
• “He was found to have been financially motivated when he sent two letters to Fonterra and Federated Farmers threatening to poison baby formula with 1080.
  "لقد تبين أنه كان له دوافع مالية عندما أرسل خطابين إلى فونتيرا ويهدد المزارعون بتسميم حليب الأطفال مع 1080.
• In the late 1980s, after independence, the government of the Federated States of Micronesia elevated the rebel leader, Samuel, to the status of a national hero.
  وفي أواخر الثمانينيات من القرن العشرين، وبعد الاستقلال، قامت حكومة ولايات ميكرونيسيا المتحدة بترقية قائد الثوار، صامويل، إلى منزلة البطل القومي.
• Micronesian passports are the regular travel document issued by the Federated States of Micronesia to its citizens in order to enable them to travel outside the country.
  جوازات سفر ميكرونيسيا هي وثيقة سفر تصدر من قبل ولايات ميكرونيزيا المتحدة لمواطنيها من أجل تمكينهم من السفر خارج البلاد.
• The Romans ignored it during their conquest of the Po River Delta, but later accepted it into the Roman Republic as a federated town in 89 BC.
  تجاهلها الرومان أثناء استيلاءهم على دلتا نهر بو، ولكنهم قبلوها لاحقا في الجمهورية الرومانية كمدينة إتحادية عام 89 قبل الميلاد.
• Meanwhile, it was suggested that an "independent federated Yugo-Slav state" be created out of Serbia, Monetnegro, and the Serbian, Croatian, and Slovenian territories of the former Austria-Hungary.
  وفي الوقت نفسه، تم اقتراح إنشاء دولةٍ يوغوسلافية متحدة مستقلّةٍ عن صربيا ومونيتنيغري والأراضي الصربية والكرواتيّة والسلوفينيّة في النمسا- المجر.
• Depending on the form the decentralization of powers takes, a federated state's legislative powers may or may not be overruled or vetoed by the federal government.
  واعتمادا على شكل اللامركزية في السلطات، فإن السلطات التشريعية للدولة الاتحادية قد يحق أو لا يحق لها أن تنقض أو تعارض الحكومة الاتحادية.
• It was a sovereign member state of the German Confederation and became a federated state of the North German Confederation and finally of the German Empire in 1871.
  كانت دولة ذات سيادة عضو في الاتحاد الألماني، وأصبح دولة اتحادية من الاتحاد الألماني الشمالي، وأخيرا الإمبراطورية الألمانية في عام 1871.
• Many island countries are spread over an archipelago, as is the case with the Federated States of Micronesia and Indonesia (both of which consist of thousands of islands).
  والعديد من البلدان الجزرية تنتشر على أمتداد أرخبيل، كما هو الحال مع ولايات ميكرونيسيا المتحدة و الفلبين (التي تتكون من آلاف الجزر).
• Russia's invasion of Georgia completely violated the non-aggression treaty signed between Lenin and Zhordania, as well as violating Georgia's sovereignty by annexing Georgia directly into the Russian Soviet Federated Socialist Republic.
  انتهك الغزو الروسي معاهدة عدم الاعتداء الموقعة بين لينين وزوردانيا، تماماً، كما انتهك سيادة جورجيا، بضمها مباشرة إلى روسيا السوفيتية.
• Women in the Federated States of Micronesia are women who live in or are from the Federated States of Micronesia, an independent sovereign island nation composed of four states.
  النساء في ولايات ميكرونيزيا المتحدة هن النساء اللاتي يعشن في أو هن من ولايات ميكرونيسيا المتحدة، دولة جزيرة مستقلة ذات سيادة مؤلفة من أربع ولايات.
• Women in the Federated States of Micronesia are women who live in or are from the Federated States of Micronesia, an independent sovereign island nation composed of four states.
  النساء في ولايات ميكرونيزيا المتحدة هن النساء اللاتي يعشن في أو هن من ولايات ميكرونيسيا المتحدة، دولة جزيرة مستقلة ذات سيادة مؤلفة من أربع ولايات.
• Mexico briefly had a monarchy under royalist military officer turned insurgent Agustín de Iturbide, who was overthrown in favor of a federated republic under the Constitution of 1824.
  ووقعت المكسيك لفترة وجيزة تحت ملكية أغوستين دي إتوربيدي وهو ضابط في الجيش الملكى تحول إلى مناصر للمتمردين ثم أطيح به لتتحول المكسيك إلى جمهورية اتحادية بموجب دستور 1824.
• The First Sovereign Emperor of China, that mad monarch who federated our seven warring states, defeated Lo Pan and imposed upon him that horrible curse of no flesh in 272 BC.
  و أول إمبراطور مستقل للـ(صين) هذا الملك المجنون الذى وحد ولاياتناالسبعالمتقاتلة،هزم "لو بان" وفرض عليه هذه اللعنة الرهيبة التى جعلته غير آدمى فى عام 272 قبل الميلاد
• A federated state (which may also be referred to as a state, a province, a region, a canton, a country) is a territorial and constitutional community forming part of a federation.
  الولاية الاتحادية (ويمكن الإشارة إليها بمسميات مثل "ولاية" أو "مقاطعة" أو "كانتون" أو "أرض" أو ما إلى ذلك) هي كتلة إقليمية ودستورية تشكل جزءا من دولة اتحادية.
• Currently, there is no active military for the Federated States of Micronesia, though should such a need arise, the United States is responsible for its defense per mutual agreement.
  في الوقت الحالي، لا يوجد جيش نشط في ولايات ميكرونيسيا المتحدة، على الرغم من أنه إذا دعت الحاجة إلى ذلك، فإن الولايات المتحدة هي المسؤولة عن دفاعها بموجب اتفاق متبادل.
• After federation and before independence, the line of the border had been of minor importance because it was only a demarcation line between federated provinces, and initially the two governments tacitly agreed that the border should remain as it had been immediately before independence.
  بعد الاتحاد وقبل الاستقلال، كانت للحدود أهمية طفيفة لأنه كان مجرد ترسيم للحدود بين المقاطعات الاتحادية.
• And that claim is by the right of our manifest destiny to overspread and to possess the whole of the continent which Providence has given us for the development of the great experiment of liberty and federated self-government entrusted to us.
  ويستند هذا الطلب على قدرنا المتجلي لامتلاك القارة بأكملها ألتي اعطتها لنا العناية الإلهية لتطوير مهمتنا الكبيرة من الحرية والحكم الذاتي.
• She gave a series of talks in Topeka, Kansas before mid-May, the first program of the federated clubs, before returning to Chicago, just days later, speaking on James Whitcomb Riley and Eugene Field.
  وقد أعطت سلسلة من المحادثات في توبيكا، كانساس قبل منتصف مايو، أول برنامج للأندية المتحدة، قبل أن تعود إلى شيكاغو، بعد أيام فقط، تحدثت عن جيمس ويتكومب رايلي ويوجين فيلد.