incompatible with أمثلة على

• The only way I could get pregnant... given that I'm barren... with a uterus incompatible with conception... isn't that what you said?
  الطريقة الوحيدة لكي احمل... ـ ان اُسلم بأني عاقر ...
• During their trial for hooliganism, they talked about being feminists and stated that this was not incompatible with Russian Orthodoxy.
  خلال محاكمتهن بتهمة التعصب، تحدثن عن نسويتهن التي تتعارض مع الأرثوذكسية الروسية.
• It currently lacks full support for type classes, rendering it incompatible with many Haskell programs.
  وهي حالياً تفتقر إلى الدعم الكامل لأنواع الكتابة، مما يجعلها غير متوافقة مع أنواع عديدة من برامج هاسكل.
• Rapidly changing requirements demanded shorter product life-cycles, and were often incompatible with traditional methods of software development.
  بسرعة طالبت المتطلبات المتغيرة أقصر دورات حياة المنتج، وكثيرا ما كانت متوافقة مع الأساليب التقليدية لتطوير البرمجيات.
• Its meticulous design, its powerful yet simple lines, and its uncommon elegance all prove that beauty isn't incompatible with top performance.
  تصميمها دقيق، خطوطها البسيطة القوية في آن واحد، وأناقتها الفريدة كل هذه الميزات تثبت
• According to the influential Mongolist Owen Lattimore this lifestyle proved to be incompatible with the Chinese economic model.
  وفقا لالمنغولي المؤثر أوين لاتيمور ، أثبتت طريقة الحياة هذه أنها لا تتوافق مع النموذج الاقتصادي الصيني.
• As discussed below, the philosophies of some alternative medicine practitioners are incompatible with the idea that vaccines are effective.
  وكما نوقش من قبل، فإن فلسفات بعض ممارسي الطب البديل تتنافى مع فكرة كون اللقاحات أمر فعال.
• The 5th-century Buddhist philosopher Vasubandhu argued that a creator's singular identity is incompatible with creating the world in his Abhidharmakosha.
  قال الفيلسوف البوذي فاسوباندو في القرن الخامس بأن هوية الخالق المفردة لا تتوافق مع خلق العالم.
• By the same token, the premises of a mission must not be used in a way which is incompatible with the functions of the mission.
  فبالمثل، يجب عدم استخدام مقرات البعثة بطريقة غير مناسبة لوظائف البعثة.
• Similarly, new models might be made incompatible with accessories used with old models to force consumers to purchase replacements.
  وبالمثل، قد يتم تصنيع الطرز الجديدة بحيث تكون غير متوافقة مع الملحقات المستخدمة مع الطرز القديمة لإجبار المستهلكين على شراء بدائل.
• With these exceptions, all Christian faith groups now condemn slavery, and they see the practice as incompatible with basic Christian principles.
  مع هذه الإستثناءات، جميع الجماعات الدينية المسيحية الأخرى تدين العبودية الآن، وترى أن هذه الممارسة تتعارض مع المبادئ المسيحية.
• Other Muslim philosophers such as Al-Ghazali (1058–1111) attacked the argument over its implications that seemed incompatible with God as known through the Islamic revelation.
  1111) هذا البرهان لما رأوا من عدم توافقه مع ما عرفوه عن الله عن طريق الوحي.
• Sleep-phase disruption is also common among adolescents, whose school schedules are often incompatible with their natural circadian rhythm.
  كما أن اضطراب طور النمو شائع بين المراهقين الذين لا تتوافق جداول مواعيدهم الدراسية في كثير من الأحيان مع إيقاعهم اليومي الطبيعي.
• It also stated that the registration of cohabiting opposite-sex couples was incompatible with Article 18 of the Polish Constitution.
  وفي نفس الوقت، ذكرت أن إضفاء الطابع المؤسسي على المساكنة للشركاء المغايرين غير مقبول فيما يتعلق بصياغة المادة 18 من الدستور البولندي.
• These critics—prominent among them is Ayaan Hirsi Ali—see Islam as incompatible with Western values, at least in its present form.
  هؤلاء النقاد -أبرزهم الناشطة الحقوقية أيان حرسي علي- يرون أن الإسلام يتنافى مع قيم العالم الغربي؛ على الأقل في شكله الحالي.
• According to Corrigan and Hudson, "some conservative Christian leaders (have) complained that Islam (is) incompatible with what they believed to be a Christian America."
  وفقاً لكوريجان وهدسون "اشتكى بعض القادة المسيحيين المحافظين من أن الإسلام يتعارض مع ما يعتقدون أنه أمريكا مسيحية".
• Hard determinism is the claim that determinism is true, and that it is incompatible with free will, so free will does not exist.
  الحتمية المجردة هي الادعاء بأن الحتمية صحيحة، وأنها غير متوفقة مع حرية الإرادة، وبالتالي فإن حرية الإرادة غير موجودة.
• For many of them, the experience was so gustly, so completely inexplicable... and incompatible with their morals, that they literally erased it from their memories.
  العديد مِنْهمِ، كانت تجربتهم مُروِّعة لا يمكن تأويلها وغير متلائمة مع أخلاقِهم، التى مُحيت حرفياً بشكل من ذاكرتهم