irradiation أمثلة على

• March 11, 2006 – at Fleurus, Belgium, an operator working for the company Sterigenics, at a medical equipment sterilization site, entered the irradiation room and remained there for 20 seconds.
  في 11 آذار 2006، وفي فليوروس، في بلجيكا، عامل تشغيل يعمل لحساب شركة ستريجنسيس، والتي تقوم بتعقيم المعدات الطبية، دخل العامل غرفة الأشعة وبقي هناك لمدة 20 ثانية.
• Like Willard Libby, she was a strong advocate of food irradiation as a means of killing off harmful bacteria, and advocated that legal and regulatory restrictions on its use be relaxed.
  كما كانت ليونا مؤيدا قويا لفكرة تعريض الأغذية للإشعاع كوسيلة لقتل البكتريا الضارة مثلها في ذلك مثل ويلارد ليبي، وأيدت فكرة تخفيف القيود القانونية والتنظيمية على استخدام تلك الفكرة.
• In response to the postal anthrax attacks and hoaxes, the United States Postal Service sterilized some mail using gamma irradiation and treatment with a proprietary enzyme formula supplied by Sipco Industries.
  ردا على هجمات الجمرة الخبيثة الخدع البريدية والخدمات البريدية في الولايات المتحدة بعض تعقيم البريد باستخدام عملية التشعيع بأشعة جاما والعلاج وفقا لصيغة انزيم الملكية التي قدمتها شركة سيبكو للصناعات المحدودة.
• Parallel to irradiation for ringworm carried out during the 1950s in the State of Israel, irradiation for ringworm was also carried out among children in Yugoslavia (94,000), in Portugal (30,000), and in Syria (7,000).
  ومثلما تمت في سنوات الخمسين معالجة مرضى سعفة الرأس في إسرائيل، فقد اتّبعت طريقة العلاج هذه أيضا لمعالجة آلاف الأطفال اليوغوسلافيين (ما يقارب ال 50،000)، البرتغاليين (30،000) والسوريين (7،000).
• Parallel to irradiation for ringworm carried out during the 1950s in the State of Israel, irradiation for ringworm was also carried out among children in Yugoslavia (94,000), in Portugal (30,000), and in Syria (7,000).
  ومثلما تمت في سنوات الخمسين معالجة مرضى سعفة الرأس في إسرائيل، فقد اتّبعت طريقة العلاج هذه أيضا لمعالجة آلاف الأطفال اليوغوسلافيين (ما يقارب ال 50،000)، البرتغاليين (30،000) والسوريين (7،000).
• Compensation was available to patients (or their next of kin) treated with irradiation for ringworm between January 1, 1946, and December 31, 1960, and diagnosed with certain diseases as stipulated in the legislation.
  وقد قدّم القانون التعويضات للمرضى ولأقربائهم من الدرجة الأولى الذي تلقوا العلاج الإشعاعيّ بين 1 كانون ثاني 1946 و 31 كانون أوّل 1960، والذين أصيبوا بعد ذلك بالأمراض المشار إليها في القانون.
• An experiment performed to test the effects of graphite behavior under irradiation revealed the effects of irradiation for 20–30 years in a civil reactor from materials tested in these reactors during the course of a few months.
  ومن التجارب التي أجريت بغرض فحص تأثر الجرافيت بالإشعاع ، فهي بينت تأثير الإشعاع على الجرافيت عند تعريضه لها مدة بين 20 إلى 30 سنة في مفاعلات القوى.
• An experiment performed to test the effects of graphite behavior under irradiation revealed the effects of irradiation for 20–30 years in a civil reactor from materials tested in these reactors during the course of a few months.
  ومن التجارب التي أجريت بغرض فحص تأثر الجرافيت بالإشعاع ، فهي بينت تأثير الإشعاع على الجرافيت عند تعريضه لها مدة بين 20 إلى 30 سنة في مفاعلات القوى.
• Other causes include damage by irradiation (for example in radiation therapy for cervical cancer and prostate cancer) or as a sexually transmitted infection, as in lymphogranuloma venereum and herpes proctitis.
  وهناك أسباب أخرى بما في ذلك الضرر الناجم عن الإشعاع (على سبيل المثال في العلاج الإشعاعي لـ سرطان الرحم وسرطان البروستاتا) أو مثل الداء المنقول جنسيًا، مثلما هو الحال في الدَّبل المناخي والتهاب المستقيم الهربسي.
• During these experiments the emissions of radioactivity from the fuel are measured and afterwards the fuel is subjected to Post Irradiation Examination to discover more about what happened to it.
  في الاتحاد الأوروبي تم إنجاز بعض الأعمال التي يتم فيها تسخين الوقود في مفاعل أبحاث وخلال هذه التجارب يتم قياس انبعاثات النشاط الإشعاعي من الوقود وبعد ذلك يخضع الوقود لامتحان بعد الإشعاع لاكتشاف المزيد حول ما حدث لها.
• The uncharged neutron was immediately exploited as a new means to probe nuclear structure, leading to such discoveries as the creation of new radioactive elements by neutron irradiation (1934) and the fission of uranium atoms by neutrons (1938).
  تم استغلال النيوترون غير المشحون فورًا كوسيلة جديدة دراسة البنية النووية ، مما يؤدي إلى اكتشافات مثل إنشاء عناصر مشعة جديدة بواسطة الإشعاع النيوتروني (1934) وانشطار ذرات اليورانيوم بواسطة النيوترونات (1938).
• Subsequent research has shown that transposons typically do not move unless the cell is placed under stress, such as by irradiation or the breakage-fusion-bridge cycle, and thus their activation during stress can serve as a source of genetic variation for evolution.
  وقد أظهرت الأبحاث اللاحقة أن الترانسبوزونات عادة لا تتحرك إلا إذا تم وضع الخلية تحت الضغط، مثل الإشعاع أو دورة جسر الكسرو الانصهار ، وبالتالي فإن تفعيلها أثناء الإجهاد يمكن أن تكون بمثابة مصدر التنوع الجيني للتطور.