irrigated أمثلة على

• A total of 2,637 dunums of village land were used for cereals, and 16 dunums were irrigated or used for orchards.
  واستخدمت مجموعة من 2,637 دونم من أراضي القرية للحبوب، ودونما 16 كانت المروية أو استخدامها للبساتين.
• It is largely a desert country with intensive agriculture in irrigated areas, and huge gas and oil resources.
  وهي إلى حد كبير دولة صحراوية مع كثافة الزراعة في المناطق المروية، ولديها مصادر طاقة مهمة من الغاز الطبيعي والنفط.
• The crops are grown on the low-lying ground and irrigated with fresh water from canal and waterways connected to Vembanad lake.
  وتُزرع المحاصيل على الأرض المنخفضة وتُسقى بالمياه العذبة التي تتدفق من القناة والممرات المائية المتصلة ببحيرة أشتامودي.
• Even though these hothouses are now irrigated drop by drop, water consumption continues to increase along with exports.
  حتى وإن كانت هذه البيوت البلاستيكية ما يزال تعتمد علي الري بالتنقيط فإن استهلاك المياه في تزايد مع زيادة حجم الصادرات
• The East Owainat Project is another development project in the southern valley of Egypt which is irrigated by a nearby groundwater reservoir.
  مشروع شرق العوينات هو مشروع تطوير آخر في وادي مصر الجنوبي الذي يتم ريه عن طريق خزان مياه جوفية قريب.
• Farmers resisted forced resettlement and petitioned for permanent land rights to the irrigated land (which was usually held as property of the Office du Niger).
  قاوم المزارعون إعادة التوطين القسري وطالبوا بحقوق دائمة على الأراضي المروية (والتي كانت في العادة مملوكة لمكتب نهر النيجر).
• Heading west along the Yin Mountains, the range ends where the Yellow River circles northwards upstream in the area known as the Ordos Loop—technically part of the steppe, but capable of irrigated agriculture.
  وهي جزء من السهوب تقنيًا ، ولكنها قادرة على الزراعة المروية.
• The growth of the Pagan Empire and subsequent development of irrigated lands in new lands sustained a growth in the number of population centres and a growing prosperous economy.
  لقد حافظ نمو إمبراطورية باغان والتطور المتلاحق للأراضى المروية في المساحات الجديدة على عدد المراكز السكانية وتنمية الاقتصاد المزدهر.
• A place with a newly irrigated paddy field, especially those during or later than Edo period, may be called Nitta or Shinden (both 新田), "new paddy field."
  مكان يحتوي على حقل أرز مروي حديثًا ،خاصةً خلال فترة إيدو أو بعدها، قد يتم تسمية المكان نيتاو او سندن ( 新田).
• In irrigated agricultural land, waterlogging is often accompanied by soil salinity as waterlogged soils prevent leaching of the salts imported by the irrigation water.
  في الأراضي الزراعية المروية، تصاحب حالة الإشباع بالماء غالبًا حالة ملوحة التربة حيث تحول التربة المشبعة بالمياه دون ترشيح الأملاح التي ترد عبر مياه الري.
• A total of 3,535 dunums of land were allocated to cereals; 299 dunums were irrigated or used for orchards, while 13 dunams was built-up (urban) area.
  تم تخصيص ما مجموعه 3,535 دونم من الأراضي للحبوب؛ وتم ري أو استخدام 299 دونم في البساتين، في حين تم بناء 13 دونم (حضرية).
• Of this, 3,842 dunums was allocated to cereals, 238 dunums were irrigated or used for orchards, while 12,610 dunams were classified as non-cultivable land.
  ومن بين هذه المساحة، تم تخصيص 3,842 دونم للحبوب، وزراعة 238 دونم أو استخدامها في البساتين، في حين صنف 12,610 دونم على أنها أرض غير صالحة للزراعة.
• A total of 818 dunums of village land was used for citrus and bananas, 1,035 dunums were used for cereals, and 822 dunums were irrigated or used for orchards.
  تم استخدام ما مجموعه 818 دونما من أراضي القرية الحمضيات والموز، واستخدمت 1،035 دونما للحبوب، و 822 دونما مرويا أو مستخدما للبساتين.
• According to the model by sinologist Karl August Wittfogel, the loess soils of Shaanxi made it possible for the Chinese to develop irrigated agriculture early on.
  ووفقاً للنموذج الذي رسمه عالم الجيولوجيا كارل أوغست فيتفوغل ، فإن تربة مقاطعة شنشي غير اللائقة جعلت من الممكن للصينيين تطوير الزراعة المروية في وقت مبكر.
• The villagers planted olive trees and vineyards, which grew mainly west of the village and on the valley floors, and irrigated their crops with water drawn from the village springs.
  وزرعت أشجار الزيتون والكروم، والتي نمت بصورة رئيسية من الغرب قرية وادي في الطابقين، والمروية محاصيلهم مع المياه المسحوبة من الينابيع القرية.
• If the ranch includes arable or irrigated land, the ranch may also engage in a limited amount of farming, raising crops for feeding the animals, such as hay and feed grains.
  وإذا تضمنت المزرعة أراضي صالحة للزراعة أو أراضي مروية، فإنها قد تقوم أيضًا بأنشطة زراعية محدودة، كزراعة المحاصيل لإطعام الحيوانات، مثل الدريس والحبوب الغذائية.
• Because of the irrigated hubs, the region supported the largest population in the kingdom, which translated into the largest concentration of royal servicemen who could be called into military service.
  وبسبب المحاور المروية، شملت المنطقة أكبر عدد سكان في المملكة، والذي تم الاستفادة منه لتكوين أكبر تركيز من الجنود الملكيين الذين يمكن استدعاؤهم في الخدمات العسكرية.
• The immediate plains area, intensively irrigated by a system developed as long ago as the Han (206 BC–AD 220) and Tang (618–907) dynasties, is extremely productive.
  وتعد إنتاجية منطقة السهول، والتي يتم ريها بشكل مكثف من خلال نظام تم تطويره في وقت قديم يعود إلى هان (206 قبل الميلاد – 220 بعد الميلاد) وتانغ (618–907)، مرتفعة للغاية.
• The irrigated rice paddies of the area are emblematic of this technology throughout the Malagasy highlands and were nominated to the Tentative List of UNESCO World Heritage Sites in Madagascar in 1997.
  تُعتبر حقول الأرز المسقية في المنطقة رمزاً لهذه التكنولوجيا في جميع أنحاء مرتفعات مدغشقر ولذلك تم ترشيحها للقائمة المؤقتة لمواقع التراث العالمي لليونسكو في مدغشقر في عام 1997.
• Today about 27% of the irrigated land in the entire United States lies over the aquifer, which yields about 30% of the ground water used for irrigation in the United States.
  اليوم حوالي 27 ٪ من الأراضي المروية في الولايات المتحدة بأكملها تقع على طبقة المياه الجوفية، والتي تنتج حوالي 30 ٪ من المياه الجوفية المستخدمة في الري في الولايات المتحدة.