kirkuk أمثلة على

• This led to Battle of Kirkuk (2017), and Iraqi forces and Iranian-backed PMU retaking Kirkuk and its province on 15 October 2017.
  وأدى ذلك إلى معركة كركوك (2017)، وأعادت القوات العراقية وقوات الحشد الشعبي المدعومة من إيران استعادة كركوك ومحافظتها في 16 أكتوبر 2017.
• This led to Battle of Kirkuk (2017), and Iraqi forces and Iranian-backed PMU retaking Kirkuk and its province on 15 October 2017.
  وأدى ذلك إلى معركة كركوك (2017)، وأعادت القوات العراقية وقوات الحشد الشعبي المدعومة من إيران استعادة كركوك ومحافظتها في 16 أكتوبر 2017.
• Several other attacks took place around Iraq on the same day, including a separate bombing in Kirkuk that injured 4 civilians.
  وفي نفس اليوم حدثت عدة هجمات أخرى في جميع أنحاء العراق ، بما في ذلك تفجير اخر في كركوك أسفر عن اصابة 4 مدنيين.
• On 22 September, Iraqi forces liberated approximately 140 square kilometers of territory north of the district of Hawija from the Kirkuk Governorate.
  وفي 22 سبتمبر، حررت القوات العراقية ما يقرب من 140 كيلومترا مربعا من الأراضي الواقعة إلى الشمال من قضاء الحويجة من محافظة كركوك.
• On 19 March, CF-18s hit a reported ISIL bomb-making factory near Kirkuk and struck ISIL positions east of Mosul on 20 March.
  في 19 مارس أصابت سف-18 مصنعا لصنع قنابل لتنظيم داعش قرب كركوك وضربت مواقع تنظيم الدولة الإسلامية في شرق الموصل في 20 مارس.
• Within 15 hours, the city of Kirkuk and the nearby K-1 Air Base, along with surrounding oilfields, were retaken by Iraqi forces.
  وفي غضون 15 ساعة، قامت القوات العراقية بإعادة الاستيلاء على مدينة كركوك وقاعدتها الجوية القريبة كي وان، إلى جانب حقول النفط المحيطة بها.
• On the next day, security forces arrested Nizar Mahmud Abdul Ghani, a cousin of former President of Iraq Saddam Hussein, for having participated in the Kirkuk raid.
  وبعد ذلك بيومين، اعتقلت قوات الأمن نزار محمود عبد الغني، ابن عم صدام حسين، لمشاركته في غارة كركوك.
• Thus, the first wave of Arabization saw Arab families move from the centre and south of Iraq into Kirkuk to work in the expanding oil industry.
  وهكذا، شهدت الموجة الأولى من التعريب العائلات العربية تتحرك من وسط وجنوب العراق إلى كركوك للعمل في التوسع في صناعة النفط.
• The goal of Iraqi forces is penetrating the city of Hawija with several side wings, as they want to secure these important areas in the Kirkuk Governorate.
  والهدف من القوات العراقية هو اختراق مدينة الحويجة بأجنحة جانبية عدة، لأنها تريد تأمين هذه المناطق الهامة في محافظة كركوك.
• Iraq had financed two pipelines located next to one another from its northern Kirkuk oilfields to the Turkish Mediterranean port of Yumurtalık, slightly northwest of İskenderun.
  وقد موّل العراق خطي أنابيب متجاورين من حقول كركوك الشمالية إلى ميناء يمرطالق التركي على البحر المتوسط، إلى الشمال الغربي مباشرة من الإسكندرونة.
• A field report by Iraqi group PANA Center, published in 2012, shows 38% of women in Kirkuk and its surrounding districts areas had undergone female circumcision.
  ويشير تقرير ميداني صادر عن مركز بانا العراقي، نُشر في عام 2012، إلى أن 38٪ من الإناث في كركوك والمناطق المحيطة بها خضعن لختان الإناث.
• In the northern city of Kirkuk a car parked in the parking lot of a local security office exploded, killing 13 and leaving almost 60 wounded.
  وفي مدينة كركوك الواقعة شمال العراق انفجرت سيارة مفخخة كانت متوقفة في موقف للسيارات تابع لمكتب الأمن المحلي مما أسفر عن مقتل 13 وترك حوالي 60 جريحا.
• A roadside blast in Kirkuk killed a civilian and injured another, while in Fallujah gunmen assassinated Iraq's bodybuilding champion and another blast injured 3 civilians.
  وأنفجرت عبلة ناسفة على جانب الطريق في كركوك ادت إلى مقتل مدني وأصابة آخر، واغتال مسلحون في الفلوجة بطل كمال الاجسام في العراق وجرح انفجار اخر 3 مدنيين.
• Hawija, which is located 50 kilometres (31 mi) west of Kirkuk city, had been a bastion of Sunni Arab insurgents since the United States-led invasion of Iraq in 2003.
  كانت الحويجة التي تقع على بعد 50 كيلومتر (31 ميل) غرب مدينة كركوك، معقلا للمسلحين العرب السنة منذ الغزو الذي قادته الولايات المتحدة للعراق في 2003.
• The government of Turkey has helped fund such political organizations as the Iraqi Turkmen Front, which opposes Iraqi federalism and in particular the proposed annexation of Kirkuk to the Kurdistan Regional Government.
  وقد ساعدت الحكومة التركية في تمويل مثل تلك التنظيمات السياسية كالجبهة التركمانية العراقية، التي تعارض الفدرالية العراقية وبخاصة الاقتراح بضم كركوك إلى حكومة إقليم كردستان.
• Therefore, the Iraqi Turkmen living in the region of Kirkuk posed a threat to the stability of Iraq, particularly as they did not support the ascendancy of King Faisal I to the throne.
  ولذلك، فإن التركمان العراقيين الذين يعيشون في منطقة كركوك أصبحوا يشكلون تهديدا لاستقرار العراق، لا سيما وأنهم لم يدعموا صعود الملك فيصل الأول على العرش.
• An oil pipeline between Tripoli and Kirkuk was built in Homs in the early 1930s and it followed an ancient caravan route between Palmyra and the Mediterranean.
  خلال عقد الثلاثينات تم بناء خط أنابيب النفط بين كركوك وطرابلس وكان يمر من حمص، واتبع في إنشاءه الطريق الذي سارت عليه في السابق القوافل التجارية بين تدمر والبحر الأبيض المتوسط.
• One of the committees is Article 58 and the Victims of Ethnic Cleansing Policies Committee to follow up the procedures of normalizing the situation in Kirkuk Province according to the new Iraqi Constitution.
  وفي الاجتماعات اللاحقة تم تشكيل اللجان الخاصة بأعمال ومهام المجلس، ومن ضمنها لجنة المادة(58)بغرض متابعة اجراءات تطبيع الأوضاع في المحافظة كما هي منصوص عليها في الدستور العراقي الجديد.