painstaking أمثلة على

• After painstaking trial and error...
  بعد التجربة والاخطأ الجادّة...
• I followed all of harry's painstaking preventative measures. He knew that nothing stays buried forever.
  "اتّبعتُ كلّ معايير (هاري) الوقائيّة المُجدّة، عَلِم أن لا شيء يبقى مدفوناً للأبد"
• Using vintage scripts and notes from studio archives a painstaking editing process began.
  بإستخدام النسخ الأصلية للنصوص و الملاحظات من أرشيف الشركة عملية تجهيز عالية الدقة للفيلم قد بدأت
• Studying the aftermath is a painstaking job, like sifting through piles of shattered glass.
  إنّ دراسة آثار ذلك تعتبر وظيفة شاقة جداً، وهي تشبه غربلة أكوام من الزجاج المحطم.
• This is a painstaking recreation of an image... from Friedrick Thelen's Die Welt der Flagellanten.
  انها صورة وهي في وضع استجمام انها من مقاطعة فريدرك تيلي قابلتها في احد الدير
• Then a craftsperson has the painstaking task of fitting the leather to the dashboard frame.
  ثم يُلقى على عاتق حرفيٌ ماهر مهمةً دقيقة تتمثل بملائمة الجلد مع هيكل لوحة القيادة
• A painstaking search of the track grounds is being conducted... on the theory that the money may still be hidden there.
  جارى البحث فى الحلبة فى حال كان المال ما يزال مخبئاً هناك
• Candide is confronted with horrible events described in painstaking detail so often that it becomes humorous.
  ويواجه كانديد مع الأحداث الرهيبة صفت بتفصيل دقيق في كثير من الأحيان، بحيث يصبح من روح الدعابة.
• Harel and Issacharoff claimed that the operation was a success due to painstaking work carried out by Israeli intelligence.
  ادعى هاريل وإيساكاروف أن العملية كانت ناجحة بسبب العمل المضني الذي قامت به المخابرات الإسرائيلية.
• It's boring, painstaking work, but if you don't want... to travel to the housing department, I'll switch with you.
  إنه عمل ممل جاهد لكن إن لم ترغب في الذهاب إلى دائرة الإسكان فسأتبادل المهام معك
• When they arrived in Europe, they brought with them sculpture, engraving, painting, body ornamentation, music and the painstaking decoration of utilitarian objects.
  جلبوا عندما وصلوا في أوروبا، ومعهم النحت والحفر والرسم والزخرفة الجسم، والموسيقى والديكور مضنية من الكائنات النفعية.
• No thank-you for the person who just described in painstaking detail how she sacrificed her own well-being to save your glee club and guarantee your job indefinitely?
  ليسَ هنالكَ شكر للشخص الذي فسرّ للتوّ بشكلٍ دقيق التفصيل لكيفية تضحيتها لصحتها
• It's like sex, a painstaking task that seems to go on and on forever, and when you think that things are going your way, nothing happens.
  انه كالجنس ، عملية مثابرة تبدوا وكأنها تستمر للأبد وعندما تعتقد أن الأمور فى صالحك ، لا شيء يحدث
• Around this time he began the work of translating the Iliad, which was a painstaking process – publication began in 1715 and did not end until 1720.
  وفي هذا الوقت بدأ العمل لترجمة الإلياذة، والتي كانت عملية شاقة—بدأ النشر في عام 1715 ولم ينته حتى 1720.
• When Tora Bora was eventually captured by the U.S., British and Afghan troops, no traces of the supposed 'fortress' were found despite painstaking searches in the surrounding areas.
  عندما تم القبض على تورا بورا في نهاية المطاف من قبل القوات الأمريكية والبريطانية والأفغانية ، لم يتم العثور على آثار "الحصن" المفترض على الرغم من عمليات التفتيش في المناطق المحيطة.
• He obtains books and other research materials from a library and through painstaking research discovers the root of the disease in a strain of bacteria capable of infecting deceased and living hosts.
  وبدأ يقرأ الكتب والأبحاث من المكتبات، ومن خلال البحث المضني اكتشف جذور هذا المرض في سلالة من البكتيريا القادرة على إصابة المضيف سواء كان ميتا أو حيا.
• From this he began to work out the life cycle of filaria and through painstaking observation discovered that the worms were only present in the blood during the night and were absent during the day.
  قضى مانسون سنواته الأولى باحثاً في طفيل الفلاريا (الذي يتسبب في داء الفيل)، ولاحظ أن الطفيل يظهر في الدم أثناء الليل ويختفي أثناء النهار.
• This is yet another testament to the fact that the advancement of technology is just as crucial to sciences such as biochemistry as is the painstaking research that leads to the development of theoretical concepts.
  وهذا دليل آخر على حقيقة أن تقدم التكنولوجيا لا يقل أهمية عن العلوم مثل الكيمياء الحيوية كما هو الحال في البحث المضني الذي يؤدي إلى تطوير المفاهيم النظرية.
• Carved Bone and Antler Most frequently used in the carving of spear-throwers, carved bone and antler pieces are significant because of the great amount of time, effort, and painstaking detail with which they were carved.
  عظام منحوتة لفيل الماموث صوفي القرون والعظام المنحوتة وتستخدم بشكل كبير في نحت رماة الرمح، وتُعتبر القرون والعظام المنحوتة مهمة بسبب الكم الهائل من الوقت والجهد والتفاصيل الدقيقة التي تم نحتها.
• Although it was one of the first songs developed in early 1984, neither the band nor the producers who came and went (Jim Steinman, Nigel Green, & Mutt Lange) were able to produce the desired sound until two and a half painstaking years later.
  بالرغم من كونها واحدة من أولى الأغاني المنشأة في 1984، لم تستطع الفرقة ولا المنتجون الذين جاؤوا وذهبوا (جيم ستاينمان، ونيجل غرين، ومات لانج) إنتاج الصوت المطلوب إلا بعد سنتين ونصف مرهقة لاحقاً.