post-production أمثلة على

• The industrial forensics laboratory works with the manufacturer to proactively address quality issues during the manufacturing process as well as post-production issues related to product recall, warranty claims or product liability.
  يعمل مُختبر التحليلات الصناعية الشاملة مع جهة التصنيع من أجل التصدي لمشاكل الجودة بشكل استباقيٍّ أثناء عملية التصنيع وأيضًا مشكلات ما بعد الإنتاج المُتعلقة بسحب المنتج أو مطالبات الضمان أو المسؤولية القانونية عن المنتجات.
• The post-production phase of creating a film usually takes longer than the actual shooting of the film and can take several months to complete because it includes the complete editing, color correction, and the addition of music and sound.
  عادة تكون مرحلة ما بعد الإنتاج لصنع فيلم يأخذ وقتا أطول من التصوير الفعلي للفيلم، ويمكن أن يستغرق عدة أشهر لإكماله لأنه يتضمن تحرير كامل، وتصحيح الألوان، وإضافة الموسيقى والصوت.
• The combination of knowing he would find a career in the visual effects area and the advancement of technology allowing better computer graphics capabilities led him to work at a Canadian post-production company as a visual effects artist.
  وبفضل معرفته أنه سيجد وظيفةً في مجال التأثيرات البصرية وكذلك تقدم التكنولوجيا والعلوم التي جعلت الرسوميات الحاسوبية أكثر تطوراً، تمكن بلومكامب من العمل في شركة كندية لمراحل ما بعد الإنتاج بصفته رسَّام تأثيرات بصرية.
• Editing rooms, post-production offices and a preview theatre were housed in a separate building on the Slough Trading Estate; the crew collaborated with the Standard Telecommunication Laboratories in Harlow, Essex on the technical and electronic side of the production.
  تم إنشاء غرف التحرير و مكاتب ما بعد الإنتاج ومسرح معاينة في مبنى منفصل في سلوف ترادينج يستات ؛ تعاون الطاقم مع معامل الاتصالات القياسية في هارلو في إسكس على الجانب التقني والإلكتروني للإنتاج.
• The Food and Agricultural Organization of the United Nations (FAO) uses good agricultural practice as a collection of principles to apply for on-farm production and post-production processes, resulting in safe and healthy food and non-food agricultural products, while taking into account economical, social and environmental sustainability.
  تُستخدم مُنظمة الزراعة والغذاء التابعة للأمم المتحدة (فاو) المُمارسة الزراعية السَليمة مجموعة مِن المَبادئ التي تُطبَق على الإنتاج داخل المزرعة وعمليات ما بَعد الإنتاج، مُنتجةً مُنتجات غِذائية وغير-غذائية صِحية وآمنة، آخذةً في الحُسبان الاستدامة الاقتصادية، الاجتماعية والبيئية.
• Initially, the producers and the lead actor Aamir wanted to release the film on Christmas of 2012, but the plan was scrapped in favour of an early release date in 2013, mainly due to a forecast that a Christmas release would force a rushed post-production schedule, which was considered unfavorable given the high degree of technicality required for the film.
  في البداية، أراد كل من المنتجين والممثل الرئيسي عامر خان إطلاق الفيلم في عيد الميلاد لعام 2012، ولكن تم تأجيل الموعد لوقت مبكر من عام 2013، ويرجع ذلك أساسا لتوقع أن الإفراج عن الفيلم خلال عيد الميلاد سيؤدي إلى الإسراع في تنفيذ جدول مرحلة ما بعد الإنتاج، مما اعتبر ذلك غير مناسب نظرا للدرجة العالية من التقنية المطلوبة للفيلم.
• Among the less favorable reviews, Steve Biodrowski of Cinefantastique felt the film was "hampered by an obviously low budget and some poorly recorded post-production dubbing that creates an amateurish feel, undermining the power of its story", while Jonathan Rosenbaum of the Chicago Reader remarked, "Some would consider this version better than the 1971 remake with Charlton Heston, The Omega Man, but that isn't much of an achievement."
  بين أقل المراجعات تفضيلا، أحس ستيف بيودروفسكي من مجلة سينيفانتاستيك أن الفيلم "قد تعرقل بسبب ميزانيته المنخفضة للغاية والدبلجة التي وضعت بعد الإنتاج بشكل سيئ والتي خلقت إحساسا بعدم حرفية الطاقم، وأضعفت قوة القصة"، بينما أشار جوناثان روزنباوم في شيكاغو ريدر، " يعتبر البعض هذه النسخة أفضل من نسخة العام 1971 رجل أوميغا من تمثيل تشارلتون هستون، لكنه ليس بالإنجاز الكبير ".