recast أمثلة على

• If Thompson Needles is gonna come out with a safe needle they'd have to retool, recast the molding.
  إذا كان تومسون إبر ستطلق إبرة السلامة الحاجة إلى إعادة تنظيم وإعادة تشكيل الشركة.
• The book recast Zelda as an artist in her own right whose talents were belittled by a controlling husband.
  أعاد الكتاب تصوير زيلدا بصفتها فنانة، لم يعطها زوجها المتحكم فرصة لإطلاق العنان لموهبتها.
• They can say what they want, but I know the reason I got recast for the Models Inc.
  يمكنهم قول ما يريدون، لكني أعرف سبب تبديلي في حلقة (موديلز) الأولى لأن المخرج ظل يصورني من الجهة اليمنى
• Tools for asynchronous group communication can provide an environment for individuals to reframe or recast individual stories into group stories.
  يمكن لأدوات التواصل الجماعية غير المتزامنة أن توفر بيئة للأفراد لإعادة صياغة القصص الفردية إلى قصص مجمعة.
• The seven smallest bells, sold in 1664 to finance the new carillon, were recast in 1982 by Eijsbouts.
  والأجراس السبعه الصغرى تم بيعهم في 1664 لتمويل بناء الأجراس الجديده والتي تم إعادة تعديلها في 1982 من قبل ايجيسبوتس .
• In 1963, Fox recast Something's Got to Give with Doris Day and James Garner and retitled the project Move Over, Darling.
  في العام 1963، أعادت فوكس الفيلم للإنتاج تمثيل دوريس داي و جيمس جارنر و تم تسمية المشروع ــ إفسحي يا عزيزتي ــ
• Despite his illness, Harris was determined to film his part, telling a visiting David Heyman not to recast the role.
  على الرغم من مرضه ، كان هاريس مصمما على تصوير الجزء الخاص به ، وقال لزميله ديفيد هيمان ألا يقوم بإيجاد بديل له.
• Recent revisions of the semantic division between art and artifact have recast objects created in non-Western cultures in more aesthetic terms.
  وقد أدت المراجعة الحديثة للانقسام الدلالي بين الفن والأدوات إلى إعادة صياغة الأشياء التي تم إنشاؤها في الثقافات غير الغربية بمصطلحات أكثر جمالية.
• This really couldn't get any stranger, MSNBC has learned that the voter... has been identified and has agreed to recast the ballot.
  هذا لا يمكن أن يصبح أكثر غرابة علمت محطة إم إس ن بي سي أن أن المصوت قد تم إعلامه أن عليه أن يعيد التصويت
• The "good man" of master morality is precisely the "evil man" of slave morality, while the "bad man" is recast as the "good man".
  "الرجل الجيد" في نظام أخلاق السادة يتحول إلى "الرجل الشرير" في أخلاق العبيد، و"الرجل السيء" في أخلاق السادة يمثل "الخير" في أخلاق العبيد.
• In order for a political narrative to be recast as myth, the narrative of events must be cast in dramatic form and it must serve a practical argument.
  من أجل إعادة صياغة السردية السياسية كأسطورة، يجب أن يتم سرد الأحداث بشكل دراماتيكي مثير ويجب أن يخدم حجة عملية.
• Seongjong followed this principle and established a policy by which district officials were appointed by the central government, and all privately owned weapons were collected to be recast into agricultural tools.
  تبنى الملك سونغجونغ هذا المفهوم وأنشأ سياسة تعيين مسؤولي المقاطعات عن طريق الحكومة المركزية، ثم قام بجمع جميع الأسلحة السرية وصياغتها لتصبح أدوات زراعية.
• Indeed, if a recast 18th century copy of an original stone inscription is permissible as evidence, the Burmese script had already been in use at least since 984 CE.
  في الواقع، إذا كانت نسخة القرن الثامن عشر من حجر الكتابة الأصلي المعاد صياغتها يجوز استعمالها كدليل، فإن الكتابة البورمية كانت تُستخدم على الأقل منذ 984 ميلادية.
• The cast consisted of mostly voice actors reprising their roles from ADV's English adaptation of the TV series, with several supporting roles recast because the original actors were unavailable.
  كان طاقم التمثيل مكوناً بشكل رئيسي من ممثلي الأصوات مقتصين أدوارهم من دبلجة إيه دي في للمسلسل التلفزيوني، مع أدوار داعمة متعددة لأن الممثلين الأصليين لم يكونوا متاحين.
• Other areas she is working on include a proposal for a recast of the Union's Re-use of Public Sector Information Directive where she has publicly criticized the Swedish government for resisting the proposed changes in access and cost regimes.
  تعمل أميلسا ضمن مجالات أخرى تشمل اقتراحات لإعادة صياغة توجيه الاتحاد بشأن إعادة استخدام معلومات القطاع العام حيث انتقدت الحكومة السويدية علانية لمقاومتها التغييرات المقترحة في أنظمة الوصول والتكلفة.
• Artistic choices that were ordinarily viewed in purely aesthetic terms were recast in terms of historical literary practices and norms, in an attempt to develop a systematic inventory of the constraints they imposed on the artist as an individual creative subject.
  لقد أعيدت صياغة الخيارات الفنية -التي فُحصت على نحو عادي في حدود جمالية خالصة- ضمن الممارسات والنماذج التاريخية الأدبية، بنزعة لتطوير المخزون المنظومي للإكراهات التي فرضوها على الفنان كموضوع "الفردي الخلاق".
• Lincoln had mastered the sound of the King James Bible so completely that he could recast abstract issues of constitutional law in Biblical terms, making the proposition that Texas and New Hampshire should be forever bound by a single post office sound like something right out of Genesis."
  فقد أجاد لينكولن صيغة كتاب الملك جيمس المقدس بشكل كامل وتام حتى أنه استطاع أن يعيد صياغة قضايا القانون الدستوري باستخدام مصطلحات خاصة بالكتاب المقدس، مقترحًا أن تكساس ونيوهامبشير يجب أن يُقيدا للأبد بمكتب بريد واحد ليبدو وكأنه ناتج من سفر التكوين مباشرةً. "
• According to Daniel Lord Smail, perhaps the most prominent advocate of Deep History, the concept of prehistory is recast as an arbitrary boundary that limits the longue durée perspective of historians, and which rests upon assumptions that history follows a teleological path beginning with the origins of civilization in Ancient Mesopotamia.
  وفقا دانيال الرب سميل ، ولعل أبرز الداعين إلى أعماق التاريخ ، مفهوم ما قبل التاريخ هو إعادة صياغة التعسفي الحدود التي تحد من وجهة نظر المؤرخين ، التي تستند إلى افتراضات التاريخ يتبع الغائية مسار بداية مع أصول الحضارة في بلاد ما بين النهرين القديمة.