stylized أمثلة على

• The new museum is dominated by a large copper roof with stylized masts that represent the actual height of Vasa when she was fully rigged.
  يغطي الجزء الأعظم من المتحف سقف نحاسي كبير مع صواري مشكلة تمثل الارتفاع الفعلي للسفينة فاسا عندما كانت أشرعتها منصوبة بالكامل.
• The generation of 1867 Realist writers depicted everyday and banal activities and experiences instead of the more traditional romanticized or stylized representations, distinguishing them from their predecessors.
  جيل 1867 صورّ الكتاب الواقعيون الأنشطة اليومية العادية والتجارب بدلاً من التصوير التقليدي الأكثر رومانسية ونمطية في تشكيله، تمييزاً لهم عن أسلافهم.
• The best depictions found so far have been small, highly stylized images on seals which depict crescent-shape vessels equipped with one mast and banks of oars.
  تُعتبر أفضل الرسومات التي وُجدت حتى الآن هي صورًا صغيرة، مبسطة للغاية على الأختام التي تصف سفن هلالية الشكل مجهزةً بصارٍ واحد وضفافٍ من المجاديف.
• For example, in 1934 the U.S. Post office issued a stamp engraved with a stylized image of Whistler's Mother, accompanied by the slogan "In Memory and In Honor of the Mothers of America."
  في عام 1934، أصدر مكتب البريد الأمريكي طابعا عليه صورة والدة ويسلر مصحوبة بشعار يقول «في ذكرى أمهات أمريكا».
• By adding an orange bulb and painting "eyes" on the signal, he turns the beam into a stylized Jack-o'-lantern image, with the bat symbol forming the mouth beneath two eyes.
  من خلال إضافة مصباح برتقالي ورسم "عيون" على الإشارة، يقوم بتحويل الشعاع إلى صورة قرعة مضيئة، مع تشكيل رمز الوطواط للفم تحت العينين.
• Regardless, the gunstock is an essential part of firearms, but it was stylized as a war club made famous by the American Indians as the gunstock war club.
  وبغض النظر عن أهمية البندقية باعتبارها جزءًا رئيسيًا من الأسلحة النارية، إلا إنها تطورت كعصا حربية اشتهرت على يد الهنود الأمريكيين لتصبح بندقية العصا الحربية.
• Nolan offered Zack Snyder to direct the film, based on his stylized adaptations of 300 (2007) and Watchmen (2009) and his "innate aptitude for dealing with superheroes as real characters".
  نولان عرضَ على زاك سنايدر إخراج الفيلم بسبب إعجابه بإسلوب سنايدر في 300 (2007) والمراقبون (2009) و"استعداده الفطري للتعامل مع الأبطال الخارقين كشخصيات حقيقية".
• A stylized dove intersected by a female symbol and an equal sign, the emblem was donated by then 27-year-old New York City advertising company graphic designer Valerie Pettis.
  تتسم اليمامة بأنها منمنمة مقسومة برمز الأنثى وعلامة المساواة، وهذا الشعار مهدى من مصمم الجرافيك بشركة دعاية مدينة نيويورك البالغ من العمر 27 عامًا فاليري بيتيس.
• It is a specially modified searchlight with a stylized emblem of a bat affixed to the light, allowing it to project a large bat symbol onto the skies over Gotham City.
  وهو كشاف معدل خصيصًا مع شعار وطواط مصغر مضاف إلى الضوء، مما يسمح لها برسم شعار الوطواط كبير على السماء فوق مدينة غوثام.
• The show, now in reruns but still hugely popular on Teen Nick, is highly stylized and patterned after the Monkees, even capped with similar cartoonish sound effects.
  هذا العرض، الذي يعاد إطلاقه الآن، ولكنه لا يزال يحظى بشعبية كبيرة في قناة تيين نيك، يتميز بأسلوب منمق ومنسق للغاية بعد المونكيز، حتى مع آثار صوتية كرتونية مماثلة.
• Compact coiffures were popular in the 1950s as less importance was given to hairstyling, although a new look was stylized by Christian Dior’s fashion revolution after the war.
  لقد كانت تسريحات الشعر المدمجة ذات شعبية في فترة الخمسينات حيث قل اهتمام الناس بتصفيف الشعر على الرغم من المظهر الجديد المصمم من قبل ثورة كريستيان دور بعد الحرب.
• In the center are Jerusalem's municipal emblem, which consists of a shield with the lion of Judah superimposed on a stylized background representing the kotel, flanked on either side with olive branches.
  في المركز يوجد شعار بلدية القدس، ويتكون هذا الأخير من درع وأسد يهوذا متراكب على خلفية منمقة تُمثِّل حائط البراق (المبكى)، مُحاطةٍ في جوانبها بأغضان زيتون.
• It's not easy to see, but if you put that hand under a U.V. light, you would clearly see a small but stylized picture of a pink cat stamped on that hand.
  ليس من السهل رؤيته، لكن لو وضعت تلك اليد تحت مصباح للأشعة فوق البنفسجيّة، فإنّك سترى بالتأكيد صورة صغيرة لكن مُنمّقة بشكل قطٍ وردي مختوم على تلك اليد.
• Another example of artistic license is the way in which stylized images of an object (for instance in a painting or an animated movie) are different from their real life counterparts, but are still intended to be interpreted by the viewer as representing the same thing.
  مثال آخر للترخيص الفني هو الطريقة التي صور منمطة لكائن (على سبيل المثال في اللوحة أو فيلم الرسوم المتحركة) تختلف عن نظيراتها في الحياة الحقيقية، ولكن ما زال يعتزم تفسر بالمشاهد بأنها تمثل نفس الشيء.
• A stylized version of Disney Channel's "Mickey Mouse TV" logo of the time period for the block (featuring a green paint-style background overlaid by a multicolored "playhouse" titling) was introduced on October 4, 1998 with the introduction of new graphics for the block.
  تم في 4 أكتوبر 1998 عرض نسخة من شعار "ميكي ماوس تي في" من قناة ديزني في الفترة الزمنية للفقرة (التي تحتوي على خلفية خضراء على شكل الطلاء مضاف إليها "بلاي هاوس" مسرحية متعددة الألوان) مع إدخال رسومات جديدة للفقرة.
• Symbols representing strength are among the most common, including the khas (swastika) and four powerful beasts (lion, tiger, garuda, and dragon), as well as stylized representations of the five elements (fire, water, earth, metal, and wood), considered to be the fundamental, unchanging elements of the cosmos.
  الرموز المُعبرة عن القوة هي الأكثر استخدامًا، وهي تتضمن الصليب المعقوف (سواستيكا) والوحوش الأربعة التي ترمز للقوة (الأسد والنمر والجارودا والتنين)، كذلك يُستخدم التصوير الممنهج للعناصر الأساسية الخمس (النار والماء والأرض والمعدن والخشب)، فهي تعتبر العناصر الأساسية غير المتغيرة للناموس الكوني.
• Although surviving Latin literature consists almost entirely of Classical Latin, an artificial and highly stylized and polished literary language from the 1st century BC, the spoken language of the Roman Empire was Vulgar Latin, which significantly differed from Classical Latin in grammar and vocabulary, and eventually in pronunciation.
  وعلى الرغم من أن الأدب اللاتيني الباقى يتألف كله تقريبا من اللاتينية الكلاسيكية، لغة الادب مصطنعة للغاية، منمقة الأسلوب ومصقولة من القرن الأول قبل الميلاد، وكانت اللغة المنطوقة فعليا في الامبراطورية الرومانية اللاتينية العامية، والتي تختلف بشكل كبير عن اللاتينية الكلاسيكية في قواعد اللغة والمفردات، وأخيرا في النطق.
• Coinciding with Disney Channel's on-air rebranding, in 2002, the block introduced a stylized version of Disney Channel's logo (designed by CA Square, and featuring an outline of Mickey Mouse's head as its centerpiece), as well as a mascot named Clay, an anthropomophic clay figure who often used the catchphrases "It's true!" and "Are you with me?".
  وبالتزامن مع إعادة تسمية العلامة التجارية على قناة ديزني في عام 2002، وهي عبارة عن نسخة منمقة من شعار قناة ديزني (التي صممها مربع كا، وتضم مخططا لرأس ميكي ماوس باعتباره محوره)، فضلا عن تعويذة اسمها كلاي، وهي شخصية من الطين الأنثروبوموفيك الذي غالبا ما يستخدم العبارات "هذا صحيح!"