subcontinent أمثلة على

• Vaisakhi observes major events in the history of Sikhism and the Indian subcontinent that happened in the Punjab region.
  والفيساكي يحتفل بأحداث عظيمة وقعت في منطقة البنجاب عبر تاريخ السيخ وشبه القارة الهندية.
• By 1940, Jinnah had come to believe that Muslims of the Indian subcontinent should have their own state.
  بحلول عام 1940، ترسخ عند جناح الاعتقاد بأنه ينبغي أن يكون للمسلمين الهنود دولة خاصة بهم.
• Hindus have been historically persecuted during the Islamic rule of the Indian subcontinent and during Portuguese rule of Goa.
  عانى الهندوس تاريخيًّا من الاضطهاد خلال فترة الحكم الإسلامي لشبه القارة الهنديّة وخلال حكم البرتغال لولاية غوا.
• Shankara travelled across the Indian subcontinent to propagate his philosophy through discourses and debates with other thinkers.
  سافر شانكارا عبر شبه قارة الهند كي يروِّج لفلسفته من خلال إلقاء الخطب والدخول في مناقشاتٍ مع مفكرين آخرين.
• But there is no substantial documentation of the history of tea drinking in the Indian subcontinent for the pre-colonial period.
  ولكن لا توجد وثائق حقيقية عن تاريخ شرب الشاي في شبه القارة الهندية لفترة ما قبل الاستعمار.
• Do you realise we could have a situation where there will be cricket matches all over the subcontinent to cancel the tax?
  الا تدرك اننا قد نواجه موقف اقامه مبارات كريكيت بطول شبه القاره الهنديه فقط لألغاء الضرائب
• I grew up in India-- an entire subcontinent where cows walk in the street, and nobody has ever had a solid bowel movement.
  شبه قارة كاملة تمشي بها الأبقار بالشوارع ولم يعاني أي أحد من حركة أمعاء غليظة
• The Mauryan Empire was the first political entity to unite most of the Indian subcontinent and expand into Central Asia.
  كانت الإمبراطورية الماورية أول كيان سياسي يقوم بتوحيد معظم شبه القارة الهندية ويمتد إلى آسيا الوسطى والشرق الأوسط.
• By the 16th century, the term began to refer to residents of the subcontinent who were not Turkic or Muslims.
  وبحلول القرن السادس عشر، بدأ المصطلح يشير إلى سكان شبه القارة الذين لم يكونوا من أصول تركية أو مسلمة.
• The religion evolved as it spread from the northeastern region of the Indian subcontinent through Central, East, and Southeast Asia.
  وقد نشأت هذه الديانة وانتشرت في منطقة شمال شرق شبه القارة الهندية من خلال آسيا الوسطى وشرق وجنوب شرق آسيا.
• Anatomically modern humans are thought to have arrived on the Indian subcontinent between 73,000 and 55,000 years ago.
  تشير الأدلة الأثرية إلى أن وجود البشر الحديثين تشريحياً في شبه القارة الهندية قد يرجع قِدمهُ إلى حوالي 73,000 حتى 55,000 سنة.
• This is the first of many major battles in the expansion of the Ghaznavid Empire into the Indian subcontinent by Mahmud of Ghazni.
  هذه المعركة هي الأولي من سلسلة المعارك الرئيسية في توسيع الدولة الغزنوية في شبه القارة الهندية بقيادة محمود الغزنوي.
• As someone from the tropical subcontinent of India, you should know that fanning yourself in a humid environment only raises your body temperature.
  كشخص من المناطق الاستوائية في شبه القارة الهندية عليك معرفة ان تهوية نفسك في البيئة الرطبة سيرفع حرارة جسمك فقط
• Occurring across most of the Indian subcontinent and parts of Southeast Asia, they are common birds in urban gardens as well as forests.
  تحدث في معظم شبه القارة الهندية وأجزاء من جنوب شرق آسيا، وهي طيور مألوفة في الحدائق الحضرية بالإضافة إلى الغابات.
• The history of Bengal is intertwined with the history of the broader Indian subcontinent and the surrounding regions of South Asia and Southeast Asia.
  يرتبط تاريخ البنغال عادةً بتاريخ شبه القارة الهندية والمناطق المحيطة كالمناطق الواقعة جنوب آسيا والمناطق في جنوب شرق آسيا.
• Muslim Rajputs or Musulman Rajputs, are patrilineal descendants of Rajputs of Northern regions of the Indian subcontinent who are followers of Islam.
  مسلمو راجبوت، هم أحفاد راجبوت من المناطق الشمالية من شبه القارة الهندية الذين هم من أتباع الديانة الإسلامية خلاف الراجبوت الهندوس.
• The last case in the Americas occurred in 1971 (Brazil), south-east Asia (Indonesia) in 1972, and on the Indian subcontinent in 1975 (Bangladesh).
  ظهرة الحالة الأخيرة في الأمريكتين في عام 1971 (البرازيل) وجنوب شرق آسيا (إندونيسيا) في عام 1972، وفي شبه القارة الهندية في عام 1975 (بنغلاديش).
• In general, the genetic diversity of the Indian subcontinent is a subset of Africa, and the genetic diversity outside Africa is a subset of India.
  عموماً، فإن التنوع الجيني في الهند هو جزء من تنوع أفريقيا الجينيّ، والتنوع الجيني لبقية العالم هو جزء من تنوع الهند الجيني.
• Over the next ten years he would produce a flood of works on India, launching the modern study of the subcontinent in virtually every social science.
  وعلى مدى السنوات العشر التالية أنتج فيضا من أعماله عن الهند، وإطلاق دراسة حديثة في شبه القارة في كل العلوم الإجتماعية تقريباً.