unsustainable أمثلة على

• He understood back then that society was on a collision course with nature and itself - unsustainable on every level and if things didn't change we would destroy ourselves, one way or another.
  جاك فريسكو. لقد فهم في ذلك الوقت أن المجتمع في مرحلة تصادم مع الطبيعة ومع نفسه
• The pulp and paper industry has been criticized by environmental groups like the Natural Resources Defense Council for unsustainable deforestation and clearcutting of old-growth forest.
  تم إنتقاد الصناعة من قبل الجماعات البيئية مثل مجلس الدفاع عن الموارد الطبيعية نتيجة لإزالة الغابات الغير محسوب و إزالة الأشجار من الغابات كبيرة السن.
• The Ancien Régime administration was cognizant of the development of a new culture many years before The Conquest, and decided against pursuing any more involvement in the economically unsustainable colony.
  أدركت إدارة الحكم الأترافي تطور ثقافة جديدة قبل سنوات من الفتح، وقررت عدم الاستمرار في أي نشاط في المستعمرة غير المستدامة اقتصاديًا.
• More than 600 bears are killed per year by humans across Canada, a rate calculated by scientists to be unsustainable for some areas, notably Baffin Bay.
  يقتل البشر في كندا حوالي 500 دب قطبي سنويّا، وهو معدّل يعتقد العلماء أنه غير قابل لإبقائه على ماهو عليه في بعض المناطق، وبشكل خاص خليج بفن.
• Specifically, an environmental enterprise is a business that produces value in the same manner which an ecosystem does, neither producing waste nor consuming unsustainable resources.
  على وجه التحديد، هي الأعمال التجارية التي تنتج مشاريع ذات قيمة بنفس الطريقة التي ينتجها النظام البيئي، وهي لا تنتج نفايات أو لا تستهلك الموارد التي لا يمكن استعادتها.
• The CIA's Detention and Interrogation Program was inherently unsustainable and had effectively ended by 2006 due to unauthorized press disclosures, reduced cooperation from other nations, and legal and oversight concerns.
  لم يكن برنامج وكالة الاستخبارات المركزية مُستداماً أساساً وقد انتهى عملياً عام 2006 نظراً للتسريبات الصحفية غير المصرّح بها وتضاءل التعاون مِن الدول الأخرى والمخاوف القانونية.
• Although Edna's journey ultimately leads to an unsustainable solitude due to lack of societal support, "her death indicates self-possession rather than a retreat from a dilemma."
  وعلى الرغم من أن رحلة إدنا أوصلتها في نهاية المطاف إلى عزلة لا تطاق بسبب غياب الدعم المجتمعي إلا أن (موتها يدل على عزم شخصي لا على هروبها من مصيبة ما).
• So, as known, Germany was among the countries most severely affected by the great depression because its recovery and rationalization of major industries was financed by unsustainable foreign lending.
  لذا ، كما هو معروف ، كانت ألمانيا من بين الدول الأكثر تضرراً من الكساد العظيم ، لأن تعافيها وترشيدها للصناعات الرئيسية تم تمويله من خلال الإقراض الأجنبي غير المستدام.
• The study of agrominerals is termed agrogeology, and agrogeologists are concerned with issues such as the replenishment of soil fertility in areas where agrominerals have been mined out or depleted by unsustainable farming methods.
  ويطلق على دراسة المعادن الزراعية علم الجيولوجيا الزراعية, ويهتم الجيولوجيون الزراعيون بقضايا مثل تجديد خصوبة التربة في المناطق التي يتم بها استخراج المعادن الزراعية أو انحلالها باستخدام طرق الزراعة غير المستدامة.
• In order to compete irrespective of how short-term the competitive advantage is, companies can implement a strategy based on finding and building temporary advantages through market disruption rather than trying to sustain an unsustainable advantage.
  ولأجل المنافسة بغض النظر عن مدى قصر فترة الميزة التنافسية، يمكن أن تقوم الشركات بتنفيذ إستراتيجية اعتمادًا على العثور على الميزات المؤقتة وبنائها من خلال الاضطرابات السوقية بدلاً من محاولة إدامة ميزة غير مستدامة.
• Citing the reduction or elimination of various organisms as a side effect of agrichemical-based farming, some argue that critical damage is being done to various ecosystems, to the point where conventional agriculture is unsustainable in long term societal planning.
  يرى البعض، بالإشارة إلى انخفاض عدد المتعضيات المختلفة أو القضاء عليها كأثر جانبي للزراعة المعتمدة على الكيماويات الزراعية، أن هناك أضرارًا خطيرة تصيب النظام البيئي لدرجة أن الزراعة التقليدية ستصبح غير مستدامة.
• Their habitat is rapidly disappearing and becoming fragmented, making it nearly impossible for slow lorises to disperse between forest fragments; unsustainable demand from the exotic pet trade and from traditional medicine has been the greatest cause for their decline.
  فعلى الرغم من أن مواطنهم سريعة الإختفاء وأصبحت مجزأة، جاعلًة التفريق بين أجزاء الغابات أمر مستحيل تقريبًا، فتجارة الحيوانات الأليفة الغريبة والطب التقليدي- الذي يعد طلب لا يمكن تحمله- من أعظم أسباب تراجعها.
• Drivers are an unsustainable demand for natural resources created by a human population with the highest rate of growth in Indonesia, and a government initiative to increase tree-crop plantations and high-intensity commercial logging, ultimately promoting forest fires.
  طلب السواق الغير مستدام على الموارد الطبيعية التي ينشئها السكان البشريون الذين يتمتعون بأعلى معدل للنمو في إندونيسيا، مبادرة الحكومة لزيادة مزارع الأشجار وتسجيل قطع الأشجار ذات الكثافة العالية، مما أدى في نهاية المطاف إلى تشجيع حرائق الغابات.
• Populations that are confined to islands, whether literal islands or just areas of habitat that are effectively an "island" for the species concerned, have also been observed to be at greater risk of dramatic population rise of deaths declines following unsustainable hunting.
  أما الأفراد الذين هم حبيسي الجُزر، سواء كانت جزر فعلية أم مجرد مناطق من الموائل الفعالة كـ"جزر" للأنواع المعنية، وقد لوحظ أنها قد تكون خطرًا أكبر على الانخفاض العددي الكبير بعد الصيد غير المحتمل.
• Opponents observe that the extractive forces behind the wise use movement harm rural residents more and prey on the independence of rural residents - preaching the "right to ride" when behind that is the desire to strip mine and clearcut using unsustainable methods.
  يلاحظ المعارضون أن القوى الاستخراجية خلف حركة وايز يوس تضر سكان الريف أكثر وتضحي باستقلالهم- فهم يدافعون عن "حق ركوب الخيل" في حين أن الرغبة الكامنة وراءه هي التعدين السطحي وإزالة الأشجار باستخدام الطرق غير المستدامة.
• As the series has been renowned for its state-of-the-art graphics, the original development team gained an unhealthy obsession with maximizing graphical quality at the cost of server performance, which was unsustainable for an online game with tens of thousands of high definition assets.
  بما أن السلسلة اشتهرت برسومها المتطورة للغاية، فقد أصاب فريق تطوير اللعبة الأصلي هاجس غير صحي بتحقيق أقصى قدر من الجودة في الرسومات على حساب أداء الخادم غير القابل لتحمل عبء لعبة عبر الإنترنت تضم عشرات الآلاف من العناصر عالية الوضوح.
• He concluded in his studies that 80% of the world’s resources are distributed among First World nations, which contribute 20% of the global population, so those nations are promoting an unsustainable system of development.
  وخلص في دراسته أن 80٪ من موارد العالم يتم توزيعها بين دول العالم الأول ، والتي تساهم بنسبة 20٪ من سكان العالم ،ولذلك تلك الدول دعت إلى نظام مستدام للتنمية .والهدف من عامل 10 هو ضمان أن الدول لا تتجاوز القدرة الاستيعابية لكوكب الأرض وترك ما يكفي من الموارد للأجيال القادمة .
• While being the largest and most sophisticated attack since 1984, it was actually a part of Iran's strategy of attrition, in order to strike an unsustainable blow against Iraq, as the Iranians had little hope of a decisive victory in the face of Iraq's massive rearmament.
  وقع الهجوم الأكبر والأكثر تطورا منذ عام 1984 الذي كان في الواقع جزء من استراتيجية إيران في حرب الاستزاف من أجل ضرب ضربة لا يمكن تحملها ضد العراق كما كان الإيرانيون لديهم أمل ضئيل في نصر حاسم في مواجهة إعادة تسليح العراق واسع النطاق.
• In addition, Yorktown will be repaired in time to make important contributions at Midway (although she will not survive), whereas neither the damaged Shōkaku nor Zuikaku (which, although not directly attacked, has suffered unsustainable losses in aircraft), will be able to refit in time for Midway, giving the Japanese only four operable carriers available for that battle.
  وبالإضافة إلى ذلك، سيتم إصلاح يوركتاون في الوقت المناسب لتقديم مساهمات هامة في ميدواي (على الرغم من أنها لن تبقى في الحدمة طويلا) في حين أنه لم تتضررحاملتى الطائرات شوكاكو ولا زويكاكو كثيرا (على الرغم من عدم الهجوم مباشرةعليها ولكنهاعانت من خسائر غير مستدامة في الطائرات) وسوف تكون قادرة على التجدد في الوقت المناسب لمعركة ميدواي وإعطاء القوات اليابانية فقط أربع حاملات قابلة للتشغيل ومتاحة لتلك المعركة.
• (See geolibertarianism) Related taxes derived in principle from the land value tax include Pigouvian taxes to internalize the external costs of pollution more efficiently than litigation, as well as severance taxes on raw material extraction to regulate the depletion of unreplenishable natural resources and to prevent irreparable damage to valuable ecosystems through unsustainable practices such as overfishing.
  (اقرأ الجيولبرتارية) ومن ثم اشتُقّت ضرائب أخرى ذات صلة من ضريبة قيمة الأرض من حيث المبدأ، مثل ضريبة بيغو (أو الضريبة البيغوفية) التي تهدف لتضمين التكاليف (العوامل) الخارجية للتلوث بشكل أكثر فعالية من الدعوى، بالإضافة إلى ضرائب القطع المفروضة على استخلاص المواد الخام لتنظيم استنزاف الموارد الطبيعية الناضبة غير القابلة للتجديد، ومنع حدوث ضرر لا يمكن إصلاحه للنظم البيئية القيّمة من خلال ممارسات غير مستدامة كالإفراط في صيد السمك، كما ينطبق فرض ضرائب قيم الأراضي عموماً على الطيف الكهرومغناطيسي أيضاً.