vocation أمثلة على

• I'm sure they chose their vocation willingly, happy to service men like you.
  أنا متأكدة أنهم إختاروا مهنتهم عن طيب خاطر. سعداء بخدمة رجال مثلك.
• I will live and die in that vocation to matrimony to which God has called me.
  سوف أعيش وأموت في هذا الزواج الذي أراده الرب لي
• I had a vocation once!
  كان لديّ مهنة ذات مرة!
• Look, men in my vocation can't afford being burnt by a paper trail.
  من يعمل بمثل مجالي لا يمكن أن يعرضوا أنفسهم للتعقب خلال المعاملات الورقية
• The case is that our vocation is the order and therefore, we do not like change
  القضية هي أنها وظيفة تتطلب الاستقرار ولذا، فنحن لا نحب التغيير
• I thought it was your entire vocation in life to make sure my plate remains empty.
  أن تتأكد أني لستُ مشغولة أبدًا أطلب منكِ الذهاب إلى آيوا
• Their hair has to be dealt with eventually... and it is our job, it is our vocation to be ready.
  وشعرهن يعامل بشكل طبيعي وهذا عملنا إنها فرصتنا لنكون جاهزين
• Giovanni, Mino, dear Aldo, by vocation or necessity, all confirmed lovers of the truth.
  (جيوفاني) ، (مينو) والعزيز (ألدو) أكدوا جميعا أنهم عاشقون للحقيقة سواءً من خلال المهنة أو الضرورة
• I confirm that Jep and civil vocation never got along, he was lazy and the other hyperactive.
  بإمكاني أن اؤكد ان المهنية و (جيب) لا يتوافقان كان كسول والآخر مفرط
• Many have location-independent vocations in fields such as IT, writing, teaching, and handicraft.
  العديد منهم لديهم مهن مستقلة عن الموقع في مجالات مثل تكنولوجيا المعلومات والكتابة والتدريس والحرف اليدوية.
• The artistic vocation is a very dangerous one and one which few people can resist.
  ان مهنة الفن , مهنة خطيرة للغاية و واحد من قلة من الفنانين يمكنه أن يقاوم
• But another vocation of yours is remembered by many, the one practiced by you then, in the university toilets.
  ولكن مهنة لكِ لن ينساها الكثيرون تلك التي مارستيها في مراحيض الجامعة
• He saw in the severing of natural ties a vocation to foreign missionary work and prepared to go to Mexico.
  رَأى في خدمة العلاقات الطبيعيةِ مهنة إلى العملِ التبشيريِ الأجنبيِ فحظر للذِهاب إلى المكسيك.
• You oppose my moral, even supernatural, sense of vocation with a simple physical and mental existence, easily controllable by technicians.
  أنت تعارض أخلاقياتي، حتى الخارق، شعور المهنة مع القليل من الوجود المادي والعقلي سهل التحكم به بواسطة الفنيين
• I came here tonight, not as your sponsee, but as a friend and colleague whose vocation creates certain overlapping interests.
  جئت الى هنا الليلة، ليس لكونك كفيل لي، و لكن كصديق و كزميل لي. و الذي تخلق مهنته بعض المصالح المتداخلة.
• The boards claimed to defend the interests of middle ranking officers, but their vocation to intervene in politics was evident.
  كانت المجالس العسكرية تدَعي اهتمامها بمصالح الضباط من الطبقة المتوسطة والدفاع عنهم ولكن دعوتهم كانت دليلاً على تدخَلهم في الحياة السياسية.
• The sheer audacity of this fresh, brave, poise of the cullinary scene reminded me why I write about food as a vocation or pleasure.
  الجرأة الهائلة في ذلك الطبق الرائع الشجاع الطازج ذكرتني لماذا أنا أكتب عن الطعام وكأنه إجازة أو متعة
• Undeterred, she later sent Fellowes a letter in which she stated that she was serious about acting and that the vocation was her purpose in life.
  لاحقاً، أرسلت مولجيان رسالة إلى فيلوز ذكرت فيها أنها جادة بشأن التمثيل وأن المهنة هي غرضها في الحياة.
• Butler had decided to take up a religious vocation from age 17, but was persuaded to wait until she was 21 by her parents.
  قرّرت باتلر أن تأخذ مهنة دينية من سن السابعة عشرة ، لكن تم إقناعها بالانتظار حتى تبلغ 21 سنة من قبل والديها.
• The Reverend Lord Henry was not one of those newfangled parsons... who carry the principles of their vocation uncomfortably into private life.
  القس اللورد (هينري) لم يكن ... من هؤلاء الأشخاص المُعاصرين الذين يحملون مباديء مِهنهم الغير مُريحة إلى حياتهم الخاصة ... و مع ذلك ، أبدا إهتماماً