birthright أمثلة على

• Because you will never lay claim to your birthright as long as you allow yourself to be held captive by distractions such as him!
  ـ لأنك لن تستحقي فطرتك وحقك ما دمت تسمحين لنفسك بأن تبقي أسيرة بإلهاءات مثله
• I take it the title refers to your law license as opposed to your birthright as the eldest son of a knight.
  لقد أخذت هذا اللقب الذي يشير إلي رخصة القانون خاصتك في مقابل حقوقك في الولادة باعتبارك الابن الأكبر لفارس
• Every chance you get, you overstep me, and I'm wondering if you got some kind of a birthright that I should know about.
  في كلّ فرصة تسنح لك، تتجاوز حدودك معي... وأنا أتساءل إن كان لك حق ولادة عليّ أن أعرف بشأنه.
• He managed to escape after 13 years and return to reclaim his birthright from his uncle in one of the longest courtroom dramas of its time.
  وتمكن من الهرب بعد 13 سنة وعاد ليسترد حقه من عمّه في إحدى أطول المحاكمات في ذلك الوقت.
• In other words, birthright citizenship is not recognized since being born in Syria does not grant an automatic right to become a national.
  بعبارة أخرى، لا يُعترف بحق اكتساب الجنسية عند الميلاد لأن المولود في سوريا لا يمنح الحق التلقائي في أن يصبح مواطنا من رعاياها.
• For twice that—a penny on a dollar—we can transform the country from a sullen, dispirited nation, weary of economic struggle, to one where it has reclaimed its 20th century birthright to dream of tomorrow.
  قرش من الدولار - يمكن أن نحول هذا البلد من حالة الحقد والكآبة والانهاك الاقتصادي إلى حالة تسترجع فيها حقها بالولادة في القرن العشرين حيث تحلم بالغد.
• Snipes responded to his indictment in a letter on December 4, 2006, declaring himself to be "a non-resident alien" of the United States; in reality, Snipes is a birthright U.S. citizen.
  أرسل سنايبس رسالة ردا على الإتهام في الرابع من شهر ديسمبر عام 2006، يؤكد فيها على أنه "شخص أجنبي غير مقيم" بالولايات المتحدة (بينما أنه في الواقع يحمل الجنسية الأميركية).
• For it hath been held, that if an uninhabited country be discovered and planted by English subjects, all the English laws then in being, which are the birthright of every subject, are immediately there in force
  نظرًا لأنه جرت العادة على أنه في حالة اكتشاف بلد غير مأهول وتمت زراعته من قِبل الرعايا الإنجليز، فعندئذٍ تكون جميع القوانين الإنجليزية الموجودة آنذاك والتي هي حق مكتسب لجميع الرعايا سارية المفعول على الفور