federally أمثلة على

• All establishments which process fish for export or inter-provincial trade must be registered federally and implement a Quality Management Program (QMP) plan.
  يجب أن تكون جميع المنشآت التي تُجهز الأسماك للتجارة و التصدير بين المقاطعات مسجلة اتحاديا، وأن تنفذ خطة برنامج إدارة الجودةد .
• When the North German Confederation was created as a federally organised country, in 1867, the constitution mentioned only the Bundeskanzler as the responsible executive organ.
  عندما أُنشأ الاتحاد الألماني الشمالي كدولة اتحادية منظمة، في عام 1867، أشار الدستور فقط إلى المستشار باعتباره الجهاز التنفيذي المسؤول.
• In the United States under the National Environmental Policy Act, social impact assessments are federally mandated and performed in conjunction with environmental impact assessments.
  وفي الولايات المتحدة بموجب قانون السياسة البيئية الوطنية، تكون تقييمات الأثر الاجتماعي مفوضة من الناحية الاتحادية وتنفذ بالاقتران مع تقييمات الأثر البيئي.
• Like the first publication, these updated standards have continued to serve as the basis for many states' mathematics standards, and for many federally funded textbook projects.
  وأصبحت هذه المعايير التي تم تحديثها، مثل الإصدار الأول، الأساس للمعايير الرياضية بالعديد من الولايات وللكثير من مشروعات الكتب الممولة فيدراليًا.
• The incident resulted in the safe transport of suspects to special holding facilities within their states, where the individuals will meet with federally provided attorneys to discuss their legal options.
  للقبض على المشتبه بهم , سيتم نقلهم إلى منشآت خاصة في ولاياتهم حيث سيتقابل هؤلاء الأفراد مع محامينهم
• The Food Safety and Inspection Service has approximately 7,800 inspection program personnel working in nearly 6,200 federally inspected meat, poultry and processed egg establishments.
  ويعمل بدائرة سلامة الغذاء والتفتيش نحو 7800 عاملاً ببرنامج التفتيش تقريباً، حيث يعملون في نحو 6200 مؤسسةً يتم التنفتيش على لحومها وومنتجات بيضها المعالج.
• Modern Pequots are members of the federally recognized Mashantucket Pequot Tribe, four other state-recognized groups in Connecticut, and the Brothertown Indians of Wisconsin.
  أفراد البيكوات الحديثون وذريتهم هم أعضاء في قبيلة ماشانتوكيت بيكوات المعترف بها اتحاديا، وأربع مجموعات أخرى معترف بها في ولاية كونيتيكت، وهنود براذرتاون في ويسكونسن.
• The plan that's federally supported... would ease the debt burden... and control the soaring cost of medicine... making health care more readily available... to those who need it most-- small businesses... independent contractors... and the unemployed.
  إنّ الخطةَ التي مدعوم بشكل إتحادي... يُخفّفُ عبءَ الدينَ... ويُسيطرُ على الإرتِفاع كلفة الطبِّ...
• His executive order manifested the White House Initiative on historically black colleges and universities (WHIHBCU), which is a federally funded program that operates within the U.S. Department of Education.
  تجلّى هذا الأمر التنفيذي في مبادرة البيت الأبيض لجامعات وكليات السود التاريخية وهو برنامج يموّل اتحادياً تشغّله وزارة التربية والتعليم الأمريكية.
• In 2010 President Barack Obama signed the bill authorizing the U.S.D.A. to come up with new standards for the federally funded school lunch program in an effort to make it healthier.
  (في عام 2010 الرئيس (باراك أوباما وقع وثيقة تفوض لقسم الزراعة الأمريكي أن ياتوا بمعايير جديدة لبرنامج غداء المدرسة الممول فدراليا