foodstuff أمثلة على

• Georgia sent police to close down a black market, which was one of the region's chief sources of revenue, selling foodstuffs and fuel smuggled from Russia.
  كما أرسلت جورجيا الشرطة لإغلاق مجمع واسع للسوق السوداء، و التي كانت واحدة من مصادر الدخل الرئيسية للمنطقة، مما أدى إلى اندلاع قتال بين القوات الجورجية و قوات حفظ السلام ضد الميليشيات في أوسيتيا الجنوبية و المقاتلين القادمين من روسيا.
• Imports of foodstuffs and war materiel of all European belligerents came primarily from the Americas and had to be shipped across the Atlantic Ocean, thus Britain and Germany both aimed to blockade each other.
  كانت تصدر المواد الغذائية وأدوات الحرب لكل الأطراف المتحاربة بشكل أساسي من الأميركتين وكان لا بد من شحنها عبر المحیط الأطلسي ، وبالتالي فإن كلا من بريطانيا وألمانيا كانتا تهدفا إلى محاصرة بعضها البعض.
• In tandem with shipments of aid the Palestinians sent on 19 July and 27 July the Red Crescent announced on 31 July that two Arctic trucks carrying medical aid, foodstuffs and kitchen utensils were being sent from Turkey to Lebanon.
  بالتوازي مع شحنات المساعدات التي أرسلها الفلسطينيون في 19 يوليو و 27 يوليو أعلن الهلال الأحمر في 31 يوليو عن إرسال شاحنتين تحملان مساعدات طبية ومواد غذائية وأدوات مطبخ من تركيا إلى لبنان.
• Food security, they said, is the "availability at all times of adequate, nourishing, diverse, balanced and moderate world food supplies of basic foodstuffs to sustain a steady expansion of food consumption and to offset fluctuations in production and prices".
  إن الأمن الغذائي، وفقًا لقولهم ، هو مدى توفر الغذاء الكافي خلال كل الأوقات، ذو قيمة عذائية، ومتنوع، ومتوازن، ومتوافق و إمدادات الغذاء العالمية من المواد الغذائية الأساسية لتحمّلْ زيادة استهلاك الغذاء المطردة ومعادلة تقلبات الإنتاج والأسعار.
• All foodstuffs were also classified on scales ranging from hot to cold and moist to dry, according to the four bodily humours theory proposed by Galen that dominated Western medical science from late Antiquity until the 17th century.
  تم تصنيف جميع المواد الغذائية أيضا على مستويات تتراوح من الساخن إلى البارد ومن الرطب الي الجاف، وفقا لنظرية الأربعة انواع من المزاج او المود الجسدي التي اقترحها جالينوس التي سادت العلوم الطبية الغربية من أواخر العصور القديمة حتى القرن السابع عشر (17) .
• The main causes of this deficiency in children are a lack of zinc-rich easily absorbed foodstuffs (such as meat, poultry, seafood) and the over-consumption of foodstuffs that inhibit zinc absorption, such as cereals, roots and tubers, which are among Africa’s staples.
  وأهم الاسباب الاساسية المؤدية لنقص الزنك عند الاطفال هي عدم توفر الأغذية الغنية بالزنك سهلة الامتصاص (مثل اللحم والدواجن والمأكولات البحرية) والافراط في تناول الاغذية التي تمتص الزنك بصعوبة مثل البقوليات والجذور ودرنة البطاطا وتعد هذه الاغذية من الاغذية الاساسية في افريقيا.
• The main causes of this deficiency in children are a lack of zinc-rich easily absorbed foodstuffs (such as meat, poultry, seafood) and the over-consumption of foodstuffs that inhibit zinc absorption, such as cereals, roots and tubers, which are among Africa’s staples.
  وأهم الاسباب الاساسية المؤدية لنقص الزنك عند الاطفال هي عدم توفر الأغذية الغنية بالزنك سهلة الامتصاص (مثل اللحم والدواجن والمأكولات البحرية) والافراط في تناول الاغذية التي تمتص الزنك بصعوبة مثل البقوليات والجذور ودرنة البطاطا وتعد هذه الاغذية من الاغذية الاساسية في افريقيا.
• In June 2013, The Mohammed bin Rashid Charity and Humanitarian Establishment distributed 4100 smart cards of Ramadan Ration by donation of Sheikha Hind bint Maktoum in its charitable programmes for the Holy Month of Ramadan, aiming at distributing basic foodstuff to the needy and poor families in the emirate of Dubai and northern areas.
  في يونيو 2013، تبرعت الشيخة هند بنت مكتوم في البرامج الخيرية لشهر رمضان المبارك 4100 بطاقة تموينية ذكية وتهدف إلى توزيع المواد الغذائية الأساسية للأسر المحتاجة والفقيرة في إمارة دبي والمناطق الشمالية.
• In order for urban farming to be a successful method of sustainable food growth, cities must allot a common area for community gardens or farms, as well as a common area for a farmers market in which the foodstuffs grown within the city can be sold to the residents of the urban system.
  لتكون الزراعة في المناطق الحضرية وسيلة ناجحة لنمو الأغذية المستدام ، ينبغي للمدن تخصيص منطقة مشتركة لحدائق المجتمع أو المزارع، فضلا عن منطقة مشتركة لسوق المزارعين بحيث ان المواد الغذائية تزرع داخل المدينة و يمكن أن تباع للمقيمين في نظام المناطق الحضرية.
• The most common and simplest method was to expose foodstuffs to heat or wind to remove moisture, thereby prolonging the durability if not the flavor of almost any type of food from cereals to meats; the drying of food worked by drastically reducing the activity of various water-dependent microorganisms that cause decay.
  وكان الاسلوب الأكثر شيوعا والأسهل هو تعريض المواد العذائية للسحرارة او للرياح لإزالة الرطوبة، وبالتالي إطالة مدة التحمل إن لم يكن نكهة من أي نوع تقريبا من المواد الغذائية من الحبوب واللحوم؛ وإن تجفيف المواد الغذائية عملت عن طريق الحد بشكل كبير من نشاط الكائنات المجهرية التي تعتمد على المياة التي تسبب التعفن.