incompatible with أمثلة على

• And as we reported earlier, those trusting Fox News the most also tend to believe that Islamic values are incompatible with American values (68%).
  وكما ذكرنا في وقت سابق، فإن أولئك الذين يثقون في أخبار فوكس يميلون إلى الاعتقاد بأن القيم الإسلامية لا تتوافق مع القيم الأمريكية (68٪).
• Although Uranus is known to have a bright south polar region, the north pole is fairly dim, which is incompatible with the model of the seasonal change outlined above.
  فبينما يعتقد أن الكوكب يملك قطب جنوبي ساطع، وقطب شمالي معتم تقريباً، وهو مايتنافى مع نموذج التغيرات الموسمية أعلاه.
• The expression "law reform" is used in a number of senses and some of these are close to being wholly incompatible with each other.
  يستخدم تعبير "إصلاح القوانين" ليحمل عددًا من المعاني وبعض هذه المعاني توشك أن تصل للدرجة التي يمكننا القول عندها أنها تتعارض كليًا مع بعضها البعض.
• I know you want to hold on to your son, but have you considered the possibility that that fantasy may become incompatible with holding on to your wife?
  أعلم أنّك تريد التمسُّك بإبنك، ولكن هل سبق وأن فكّرت في احتماليّة أنّ ذلك الخيال رُبّما يُصبح غير متوافق مع التمسُّك بزوجتك؟
• It is also used to expel diplomats suspected of espionage (described as "activities incompatible with diplomatic status") or any overt criminal act such as drug trafficking.
  كما أنها تستخدم لطرد الدبلوماسيين المشتبه في قيامهم بالـتجسس (توصف بأنها "أنشطة تتعارض مع الوضع الدبلوماسي") أو أي فعل إجرامي علني مثل الاتجار بالمخدرات.
• From the anti-slavery perspective, the issue was primarily about whether the system of slavery was an anachronistic evil that was incompatible with republicanism.
  ومن منظور مكافحة الرق، فإن المسألة تتعلق بدرجة أساسية حول ما إذا كان نظام العبودية شرا عفا عليه الزمن وهذا لا يتفق مع المذهب الجمهوري في الولايات المتحدة.
• Venezuela also called for the suspension of veto rights in the Security Council because it was a "remnant of the Second World War is incompatible with the principle of sovereign equality of States".
  كما دعت فنزويلا إلى تعليق حق النقض فى مجلس الامن لانها "بقايا الحرب العالمية الثانية" وتتنافى مع مبدأ تساوي الدول في السيادة.
• New Zealand reserved the right not to apply Article 8 (the right to form and join trade unions) insofar as existing measures (which at the time included compulsory unionism and encouraged arbitration of disputes) were incompatible with it.
  نيوزيلندا تحتفظ بحقها في عدم تطبيق المادة 8 (الحق في تشكيل النقابات والانضمام إليها) بقدر التدابير القائمة.