kirkuk أمثلة على

• Thousands of Shias from villages in Salahudin and Kirkuk governorates fled to neighbouring villages in Kirkuk after three Shia villages were attacked by ISIL and at least 40 civilians including children were killed near the town of Bashir.
  فر آلاف الشيعة من قرى صلاح الدين وكركوك إلى القرى المجاورة في كركوك عندما هجم داعش علی ثلاث قرى شيعية قرب بلدة بشير.
• Thousands of Shias from villages in Salahudin and Kirkuk governorates fled to neighbouring villages in Kirkuk after three Shia villages were attacked by ISIL and at least 40 civilians including children were killed near the town of Bashir.
  فر آلاف الشيعة من قرى صلاح الدين وكركوك إلى القرى المجاورة في كركوك عندما هجم داعش علی ثلاث قرى شيعية قرب بلدة بشير.
• The US and British government established a No Fly Zone over a large part of northern Iraq (see Operation Provide Comfort), however, it left out Sulaymaniyah, Kirkuk and other important Kurdish populated regions.
  وأنشأت الحكومة الأميركية والبريطانية منطقة حظر الطيران والتي تشمل جزء كبير من شمال العراق (انظر عملية توفير الراحة)، إلا أنه استبعد السليمانية وكركوك وغيرها من المناطق الكردية مهمة مأهولة بالسكان.
• Brett McGurk stated on 12 October that Iraqi forces were shifting en masse from Kirkuk to Anbar, and was heading there to drive ISIL out of the border region with Syria.
  ذكر بريت ماكغورك في 12 أكتوبر أن القوات العراقية بدأت تتحول بشكل جماعي من كركوك إلى الأنبار، وأنها كانت متجهة إلى هناك لإخراج تنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام من المنطقة الحدودية مع سوريا.
• Groups of F-4 Phantom and F-5 Tiger fighter jets attacked targets throughout Iraq, such as oil facilities, dams, petrochemical plants, and oil refineries, and included Mosul Airbase, Baghdad, and the Kirkuk oil refinery.
  وهاجمت مجموعات من مقاتلات من طراز اف -4 ومقاتلات من طراز (اف-5) اهدافا فى انحاء العراق مثل منشآت البترول والسدود ومصانع البتروكيماويات ومعامل تكرير البترول ومن بينها قاعدة الموصل الجوية وبغداد ومعمل تكرير بترول كركوك.
• The coat of arms of the Kurdish Republic of Mahabad Eagle of Saladin although controlled by Kurdish forces, Kirkuk was disputed with Iraq and not part of the autonomous region until June, 2014 when the Peshmerga entered Kirkuk.
  ومع ذلك، ورغم أن القوات الكردستانية تسيطر عليها، فإن كركوك كانت محل نزاع مع العراق وليست جزءًا من المنطقة المتمتعة بالحكم الذاتي حتى يونيو 2014 عندما دخلت قوات البيشمركة إليها.
• The PUK and KDP later co-operated with American forces during the 2003 invasion of Iraq, routing Iraqi forces with the help of American air power and overrunning much of northern Iraq including the cities of Kirkuk and Mosul.
  لقد تعاون الحزبان لاحقًا مع القوات الأمريكية أثناء غزو العراق عام 2003، حيث قاموا بتوجيه القوات العراقية بمساعدة القوات الجوية الأمريكية والسيطرة على معظم شمالي العراق بما في ذلك مدينتي كركوك والموصل.
• In the subsequent Iraqi offensive against the Kurds (known as the Kirkuk Crisis), the Iraqi army quickly overran territories captured by the Kurdish Peshmerga outside the borders of Iraqi Kurdistan during the war on ISIL, including the city of Kirkuk.
  في الهجوم العراقي الذي تلاه ضد الأكراد (المعروف بأزمة كركوك)، سرعان ما غزا الجيش العراقي الأراضي التي استولت عليها البيشمركة الكردية خارج حدود كردستان العراق خلال الحرب ضد داعش، بينها مدينة كركوك.
• The Kirkuk status referendum is the Kirkuk part of a plebiscite, that will decide whether the Kurdish regions within Iraqi governorates of Diyala, Kirkuk, Salah ad Din and Ninawa (which has an Assyrian majority) will become part of the Iraqi Kurdistan region.
  الاستفتاء على حالة كركوك هو الجزء المتعلق بكركوك من استفتاء عام سيقرر ما إذا كانت المناطق الكردية داخل محافظات ديالى وكركوك وصلاح الدين ونينوى ستصبح جزءا من إقليم كردستان العراق.
• The Kirkuk status referendum is the Kirkuk part of a plebiscite, that will decide whether the Kurdish regions within Iraqi governorates of Diyala, Kirkuk, Salah ad Din and Ninawa (which has an Assyrian majority) will become part of the Iraqi Kurdistan region.
  الاستفتاء على حالة كركوك هو الجزء المتعلق بكركوك من استفتاء عام سيقرر ما إذا كانت المناطق الكردية داخل محافظات ديالى وكركوك وصلاح الدين ونينوى ستصبح جزءا من إقليم كردستان العراق.