peshmerga أمثلة على

• Commander Kaka Hama said the Peshmerga descended from three fronts, and that coalition airstrikes played a large role in the assault.
  وقال القائد كاكا حماة أن البشمركة هاجمت البلدة من ثلاث جبهات، وأن الغارات الجوية للتحالف الدولى قد لعبت دورا كبيرا في الهجوم.
• The offensive had been repeatedly delayed due to various sectarian issues, as well as disagreements over the involvement of the Peshmerga and the Popular Mobilization Forces militia.
  وكان الهجوم قد تأجل مرارا بسبب قضايا طائفية مختلفة، وكذلك خلافات بشأن مشاركة البيشمركة وميليشيا الحشد الشعبي.
• Rudaw reported that Peshmerga fighters launched a massive offensive in the morning to take the town of Bashiqa, still held by ISIL.
  أفادت شبكة رووداو الإخبارية أن مقاتلي البشمركة شنوا هجوما هائلا في الصباح ليسيطروا على بلدة بعشيقة التي لا تزال يحتلها تنظيم داعش.
• After the ISIS offensive of August 2014, multiple governments armed the peshmerga with some light equipment, such as light arms, night goggles and ammunition.
  بعد هجوم تنظيم الدولة في أغسطس 2014، قامت عدة حكومات بتسليح البيشمركة ببعض المعدات الخفيفة، مثل الأسلحة الخفيفة، والنظارات الليلية والذخيرة.
• On 25 October, after US airstrikes, Kurdish Peshmerga troops succeeded in recapturing the city, after an unsuccessful attempt to hold it in September.
  في 25 أكتوبر 2014، وبعد غارات جوية أمريكية، نجحت قوات البيشمركة بإستعادة السيطرة على المدينة، وذلك بعد محاولة فاشلة في شهر سبتمبر.
• Under guidance of the US-led coalition the peshmerga has started to standardize its weapons systems, replacing Soviet-era weapons with NATO firearms.
  بتوجيه من التحالف الذي تقوده الولايات المتحدة، بدأت البشمركة في توحيد أنظمتها الخاصة بالأسلحة، لتحل محل الأسلحة التي تعود إلى الحقبة السوفييتية بأسلحة الناتو.
• Roughly 100 ISIS fighters broke through a front line checkpoint and drove 3 to 5 kilometers to the Peshmerga base.
  وقد اقتحم ما يقرب من 100 مقاتل من تنظيم داعش نقطة تفتيش على خط الجبهة وتوغلوا مسافة تتراوح بين 3 و 5 كيلومترات إلى قاعدة البيشمركة.
• The final push to retake Mosul began in October 2016, when pro-government forces — from the Iraqi Security Forces to Peshmerga fighters and Popular Mobilization Forces — began massing near the city.
  من قوات الامن العراقية إلى مقاتلي البشمركة وقوات الحشد الشعبي - في التجمع بالقرب من المدينة.
• Whereas Ansar al-Islam allegedly received support from Iran, Saudi Arabia, and Iraq, the PUK Peshmerga had only the KDP forces as allies.
  في حين أن أنصار الإسلام يزعم أنها تتلقى الدعم من إيران والمملكة العربية السعودية، والعراق، وكان الاتحاد الوطني الكردستاني فقط البيشمركة قوات الحزب الديمقراطي الكردستاني كحلفاء.
• After the so-called Islamic State (ISIS) entered Iraq and captured Mosul during the Northern Iraq offensive, Western countries including Hungary aided Kurdish soldiers or Peshmerga militarily.
  بعد دخول تنظيم الدولة الإسلامية إلى العراق واستولت على الموصل خلال هجوم شمال العراق، ساعدت الدول الغربية بما فيها المجر البيشمركة عسكريا.