special session أمثلة على

• The resolution came after a special session was held earlier that year on 24 January 2005 during which the United Nations General Assembly marked the 60th anniversary of the liberation of the Nazi concentration camps and the end of the Holocaust.
  جاء القرار بعد انعقاد جلسة خاصة في وقت مقبل من تلك السنة في 24 يناير 2005 حيث صادف ذلك الذكرى الستين لتحرير معسكرات الاعتقال النازية وانهاء الهولوكوست.
• The resolution states that the General Assembly can call an Emergency Special Session to consider a matter "with a view to making appropriate recommendations to members for collective measures" if the Security Council fails to act.
  وينص القرار على أن الجمعية العامة يمكنها أن تدعو إلى عقد دورة استثنائية طارئة للنظر في مسألة "بهدف تقديم توصيات مناسبة للأعضاء من أجل اتخاذ تدابير جماعية" إذا فشل مجلس الأمن في التصرف.
• In June of that year, the General Assembly of the United Nations committed to the creation of such a fund during a special session on AIDS, and the permanent secretariat of the Global Fund was subsequently established in January 2002.
  وفي يونيو من ذلك العام التزمت الجمعية العامة للأمم المتحدة بإنشاء صندوق من هذا القبيل خلال دورة استثنائية معنية بالإيدز وتم في وقت لاحق إنشاء أمانة الصندوق العالمي في يونيو 2002.
• A special session was held in 2016 to discuss the War on Drugs and proposals to reconsider international drug treaties like the Single Convention on Narcotic Drugs, as well as how to deal with drug treatment, rehabilitation, and related matters.
  عقدت دورة خاصة في عام 2016 لمناقشة الحرب على المخدرات، واقتراحات لإعادة النظر في معاهدات المخدرات الدولية مثل الاتفاقية الوحيدة للمخدرات، وكيفية التعامل مع العلاج من تعاطي المخدرات وإعادة التأهيل والمسائل ذات الصلة.
• For instance, the magazine criticized the Syrian foreign ministry in 2003 for not attending the special session of the UN Security Council during which UN Security Council resolution 1483 that was about ending the sanctions against Iraq had been voted.
  على سبيل المثال، انتقدت المجلة وزارة الخارجية السورية في عام 2003 لعدم حضورها الدورة الاستثنائية لمجلس الأمن التي تم خلالها التصويت على قرار مجلس الأمن الدولي رقم 1483 بشأن إنهاء العقوبات المفروضة على العراق.
• At the first Special Session of the UN General Assembly held in 1947, Osvaldo Aranha, then president of the Special Session, began a tradition that has remained until today whereby the first speaker at this major international forum is always a Brazilian.
  في الدورة الاستثنائية الأولى للجمعية العامة للأمم المتحدة التي عقدت في عام 1947، بدأ أوسفالدو أرانيا، الذي كان آنذاك رئيس الدورة الاستثنائية، تقليدا استمر حتى اليوم، حيث أن المتكلم الأول في هذا المحفل الدولي الرئيسي هو دائمًا البرازيلي.
• If the Security Council fails to act to maintain international peace and security due to a disagreement between its permanent members, the General Assembly has the power to convene an emergency special session and act to ensure peace and security under United Nations General Assembly Resolution 377.
  وإذا فشل مجلس الأمن في العمل على صون وحماية السلام والأمن الدوليين بسبب الخلاف بين أعضائه الدائمين، فإن للجمعية العامة سلطة عقد دورة استثنائية طارئة والعمل على ضمان السلام والأمن بموجب قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة 377.