specialisation أمثلة على

• Basic medical science expanded and specialisation advanced.
  توسعت العلوم الطبية الأساسية والتخصصات المتقدمة.
• Many Belgian hospitals, the Ghent University Hospital (UZ Gent) among them, are known for their specialisation in sex reassignment surgery.
  العديد من المستشفيات البلجيكية، كمستشفى جامعة غينت، معروفة بتخصصها في جراحة إعادة تحديد الجنس.
• Humans have survived here by becoming part of the forest, but it's this specialisation that leaves them so vulnerable in these changing times.
  عاشَالبشرهنالكونهمأصبحواجُزءا ًمنالغابة، ولكن هذا هو التخصيص الذي جعلهم سريعي التأثر في هذه الاوقات المُتغيِّرة.
• In the following years, specialisation and professionalisation (particularly in the Weierstrass approach to mathematical analysis) started to make a rift more apparent.
  في السنوات التالية، أدى التخصص والاحتراف (خاصة في مقاربة كارل ويرستراس للتحليل الرياضي) إلى جعل الصدع أكثر وضوحا.
• Many freshwater fish and invertebrate communities around the world show a pattern of specialisation into upland or lowland river habitats.
  وتُظهر الكثير من أسماك المياه العذبة ومجتمعات اللافقاريات حول العالم إلى نمط من التخصص في مواطن أنهار الأراضي المرتفعة والمنخفضة.
• Her areas of specialisation include Population Studies, Reproductive Health and Family Planning, Gender and Development, Child Health and Mortality, Culture and Demographic Behavior.
  أما مجال تخصصها فيشمل دراسات سكانية والصحة الإنجابية وتنظيم الأسرة والتنوع الاجتماعي والتنمية والصحة ووفيات الأطفال والثقافة والسلوك الديموغرافي.
• Respiratory therapy in the UK is not a recognized specific profession, but a specialisation route available to physicians, nurses, physiotherapists and occupational therapists.
  لا يعبر العلاج التنفسي في المملكة المتحدة مهنة محددة معترف بها، ولكن مسار التخصص متاح للأطباء والممرضين والمعالجين الطبيعيين والوظيفيين.
• His main emphasis was on the benefit of free internal and international trade, which he thought could increase wealth through specialisation in production.
  تشديده الأساسي كان هو مصلحة التجارة الداخلية والخارجية، والتي اعتقد انها من الممكن ان تزيد الثروات من خلال التخصص في الإنتاج.
• In 1973 he went to the former Soviet Union, and in 1979 he received an M.A. in pedagogy with a specialisation in foreign languages.
  وفي عام 1973 ذهب إلى الاتحاد السوفيتي السابق، وفي عام 1979 حصل على ماجستير الآداب مع التخصص في اللغات الأجنبية.
• Following Weber, Habermas sees specialisation as the key historical development, which leads to the alienating effects of modernity, which 'permeate and fragment everyday consciousness'.
  بعد "ويبر"، يرى هابرماس أن التخصّص هو التطور التاريخي الرئيسي، وهو الذي يؤدي إلى إبعاد تأثيرات الحداثة، التي "تتخلل الوعي اليوميّ وتُفَتِّتُه ".
• Sixth year for industry is generally dedicated to further specialisation with a former Professional Master's degree or a former Research Master's degree including internship.
  السنة السادسة في مجال الصناعة في العادة تكرّس للمزيد من التخصص مع مهني سابق حاصل على درجة الماجستير أو بحث سابق بدرجة الماجستير مع التدريب.
• This danger arises not simply from the creation of separate institutional entities but through the specialisation of cognitive, normative, and aesthetic knowledge that in turn permeates and fragments everyday consciousness.
  لا ينشأ هذا الخطر ببساطة من إنشاء كيانات مؤسّسية منفصلة، ولكن من خلال التخصص المعياري والجمالي والإدراكي للمعرفة والذي يتخلل بدوره الوعي اليومي.
• In addition, there was also the problem of ethnic specialisation in certain professions, with the Chinese dominating the marketplace, the Malays dominating the civil service, and the Indians largely participating in specialist professions such as law.
  فكان الصينيون يسيطرون على الأسواق، في حين سيطر الماليزيون على الخدمة المدنية، والهنود على المهن المتخصصة، مثل المحاماة.
• Team nursing was developed because of social and technological changes in World War II drew many nurses away from hospitals, learning haps, services, procedures and equipment became more expensive and complicated, requiring specialisation at every turn.
  الفريق التمريضي تم تطويره بسبب التغيرات الإجتماعية والتكنولوجيا في العالم خلال الحرب العالمية الثانية حيث تم إبعاد الكثير من التمريض عن المستشفيات ، والخدمات ، وأصبحت المهارات والأدوات أغلى ثمن وأعقد وتحتاج لإختصاصية في كل المجالات .
• The primary forces of production include highly complex agriculture (two, three field, lucerne fallowing and manuring) with the addition of non-human and non-animal power devices (clockwork and wind-mills) and the intensification of specialisation in the crafts—craftsmen exclusively producing one specialised class of product.
  قوى الإنتاج الأساسية تشمل زراعة معقدة للغاية (ثنائية، ثلاثية الحقول ، تبوير الأراضي وتسميدها) بالإضافة إلى أدوات غير متعلقة بالبشر أو الحيوان (مثل الزنبرك أو الطواحين الهوائية) و تكثيف التخصص في الحرف—ينتج الحرفيين حصريا فئة متخصصة واحدة من المنتجات.