subcontinent أمثلة على

• Ancient India, which consisted of the Indian subcontinent (the modern-day states of India, Pakistan, Nepal, and Bangladesh) was unified under many emperors and governments in history.
  كانت الهند القديمة والتي تعتبر جزءا من شبه القارة الهندية (تشمل حديثا الهند وباكستان ونيبال وبنغلاديش) موحدة تحت عدة أباطرة وحكومات تاريخيا.
• Maharaja Ranjit Singh (1780 –1839) was the leader of the Sikh Empire which ruled the northwest Indian subcontinent in the early half of the 19th century.
  المهراجا رانجيت سينغ (1780 -1839) هو زعيم إمبراطورية السيخ التي حكمت شمال غرب شبه القارة الهندية في النصف الأول من القرن التاسع عشر.
• Common examples are "desi ghee", which is the traditional clarified butter used in the Indian subcontinent as opposed to more processed fats such as vegetable oils.
  ومن الأمثلة الشائعة هي "منتديات السمن"، والتي هي زبدة توضيح التقليدية في شبه القارة الهندي، في مقابل المزيد من الدهون المصنعة مثل الزيوت النباتية.
• Dubai had traditionally served as an entrepôt for trade between the Middle East and the Indian subcontinent and was dominated by Hindu merchants in both gold and textile trade.
  كانت دبي تقليديا بمثابة منظم للتجارة بين الشرق الأوسط وشبه القارة الهندية، وكان يهيمن عليها التجار الهندوس في كل من تجارة الذهب والمنسوجات.
• Pakistan was the first region of the Indian subcontinent to be fully impacted by Islam and has thus developed a distinct Islamic identity, historically different from areas further east.
  وكانت باكستان أول منطقة في جنوب آسيا تتأثر بشكل كامل من الإسلام، وبالتالي عاشت على الهوية الإسلامية المتميزة مختلفةً تاريخيًا عن مناطق شرقية أبعد.
• While most rivers on the Indian subcontinent have female names, this river has a rare male name, as it means "son of Brahma" in Sanskrit (putra means "son").
  وبينما تحمل معظم الأنهار في شبه القارة الهندية أسماء إناث، يحمل هذا النهر اسمًا مذكرًا نادرًا، فهو يعني "ابن براهما" في اللغة السنسكريتية (بوترا تعني "ابن").
• Artistry on the subcontinent also progressed with the rise of the Mathura school, which is considered the indigenous counterpart to the more Hellenistic Gandhara school of Afghanistan and Pakistan.
  تطور الفن أيضا في شبه القارة الهندية في هذه الفترة مع صعود مدرسة ماتورا والتي تعتبر جزءا أهليا منافسا لمدرسة غاندهارا الهلنستية في أفغانستان وباكستان.
• Central corneal ulceration is also a significant cause of monocular blindness worldwide, accounting for an estimated 850,000 cases of corneal blindness every year in the Indian subcontinent alone.
  تقرح القرنية المركزي هو أيضا سبب هام للعمى الأحادي عالميا حيث تؤدي إلى حوالي 850 ألف حالة سنويا لعمى القرنية كل سنة في شبه القارة الهندية فقط.
• The Indo-Australian Plate is a major tectonic plate that includes the continent of Australia and surrounding ocean, and extends northwest to include the Indian subcontinent and adjacent waters.
  تعد الصفيحة الهندية الأسترالية عبارة عن صفيحة تكتونية ضخمة تشتمل على قارة أستراليا والمحيط المحيط بها، وتمتد نحو الشمال لتشتمل على شبه قارة الهند والمياه المحيطة بها.
• In the Indian subcontinent too, there is early evidence of dancing women, most notably a bronze statuette from Mohenjo-daro in the Indus Valley dating from around 2500 BC.
  كما أن هناك أدلة مبكرة على وجود النساء الراقصات في شبه القارة الهندية, ولاسيما التمثال البرونزي من موهينجو دارو في وادي السند منذ حوالي 2500 سنة قبل الميلاد.