vocation أمثلة على

• singing isneither an appropriate vocation nor avocation for you, and if you disagree, I'd recommend you have a CAT scan to look for a tumor pressing on the cognitive processing centers of your brain.
  ... الغناء ليس مهنة و لا هواية مناسبة لك " و إذا كنت تخالفينني ... فأنصحك بإمتلاك قطة تبحث عن الأورام
• Since the Jesuits had been the premier educators of elite young men in New Spain and the preferred order if a young man had a vocation for the priesthood, the connection between the Jesuits and creole elites was close.
  وبما أن اليسوعيين كانوا المربين الرئيسيين لشباب النخبة في إسبانيا الجديدة، وكانت العلاقة بين اليسوعيين والنخب الكريولية وثيقة.
• These critics claim that when peace returned, few women returned to their wartime positions and instead resumed domestic vocations or transferred into sex-typed occupations such as clerical and service work.
  يُدعي هؤلاء النقاد أنه عندما عاد السلام، عادت بعض النساء إلى مواقعهن في زمن الحرب، بدلاً من استئناف المهن المحلية أو نقلها إلى المهن التي يحددها الجنس مثل الأعمال المكتبية والخدمات.
• The region, which is a staging-post between the countries of northern Europe and central and southern Italy, has found its true vocation in this leading branch of the services sector with all its spin-offs.
  التي هي نقطة انطلاق بين دول شمال أوروبا ووسط وجنوب إيطاليا - وظيفتها الحقيقية في هذا الفرع الرائد في مجال قطاع الخدمات بكل ما يأتي معه من نواح اقتصادية.
• By 1826 all the grand Spanish (including the Basque) fleet of the late 18th century with its renowned Basque navigators was gone for the benefit of the British Empire, and with it, the Atlantic vocation of the Enlightened Spain.
  وبحلول عام 1826 ذهب كل أسطول إسبانيا الذي بني أواخر القرن 18 (بما في ذلك الأسطول الباسكي) مع ملاحيها الباسك الشهيرين لصالح الإمبراطورية البريطانية ومعها خبرة الأطلسي منذ اسبانيا المستنيرة.
• The most popular of his works is La monja de San Sulpicio (The Nun from San Sulpicio), in which he narrates the adventures that precede the marriage of a Galician doctor with the protagonist, a nun without vocation who does not renew her vows.
  فيما تعد شقيقة سان سولبيثيو الأكثر شعبية بين أعماله، حيث يقص مغامرات ما قبل زواج طبيب من جالسيا من البطلة الراهبة، دون رغبة منها في تجديد تعهداتها للرب.