(! أمثلة على

• Shame we didn't apply to work for Visa (! )
  يا للخزي نحن لم نتقدم بطلبات تعيننا لنعمل من أجل بطاقات"الفيزا".
• At least I know you'll be back before the gong (! )
  على الأقل أنا أعلم أنك سوف تعودين قبل الجرس.
• Look on the bright side, brother (! )
  أنظر إلى الجانب المشرق، أخي .
• Wars have been waged with less fervour (! )
  الحروب شنت مع أقل حماسة.
• Very generous, I must say (! )
  كريم جدا، وأنا يجب أن أقر بذلك.
• Ooh, what fun you make it sound (! )
  كم تجعلين هذا أمراً ممتعاً
• There's an epitaph - "Ellie Miller, she did the best she could" (! )
  هاهو نقش قبري "إيلي ميلر)، فعلت ما بوسعها)"
• You know how kind kids can be (! )
  أنت تعلم لطف الأطفال
• That's what he calls himself. Doctor (! )
  ذلك الذي يَدْعو نفسه طبيب
• You got me. Very funny (! )
  حسناً ، لقد أخفتنى مضحكٌ جدأً
• Good job, you're moving up, buddy (!
  عمل جيد لانتقالك الي هنا صديقي!
• But answer me this, brother (! )
  لكن أجبني عن هذا، يا أخي.
• Yeah. Thank you for that. Just thought you might help (!
  نعم , شكراً لك على ذلك, لكن أعتقد يمكنك أن تقدم المساعدة
• Easy on the small talk, Matt. We'll never get anything done (! )
  ترفق بشان الأحاديث الثصيرة يا (مات) فلن ننهي شيئًا هكذا
• How good of you (! ) But to accept a permanent position as a footman...
  هذا جيد منك، لكن قبول وظيفة دائمة كخادم...
• Miss Calthorpe is just a friend. Sure (!
  الآنسة (كالثروب) مجرّد صديقة .
• Well, that's cheered me up (! )
  حسنا، ذلك يرفع من معنوياتي!
• I think I'd got there already (! )
  كنت قد خمنت بالفعل.
• Says the queen of the rebels (! )
  رأي ملكة المتمردين !