(! أمثلة على

• The cleaning service is doing its usual bang-up job (!
  أرى أن خدمة التنظيف تعمل ! بطريقة ممتازة
• Give a man a plastic hand (! )
  تصرفات الرجال متشابهة أعط أحدهم يداً بلاستيكية وسيقوم بنفس الشئ
• Well, I usually keep mine on the fridge (! )
  حسنا انا عادة اضع ملابسي الداخلية على الثلاجة
• One thing we don't want is a poet in the family (! )
  لا نريد شاعرا في الأسرة!
• We've been hearing that you spoiled Gwen's luncheon. Good work (! )
  سمعنا أنك أفسدت غداء (غوين) أحسنت!
• What an astonishing notion (! )
  حيث اضع سجلات الكنيسه و الملابس الكهنوتيه و ما الى ذلك
• No, I thought we'd throw pies at each other (! )
  لا,قصدت قتالا نرمي فيه الفطائر على بعضنا البعض
• Like you care (! ) - I do care about the gomers.
  و كانك تهتم اصلا انا اهتم بالمقبورين؟
• Mrs Patmore is not what you'd call a futurist (!
  السيدة (باتمور)، ليست بالشخص الذي يحب التطور.
• Says the woman who had me recorded (! )
  هذا الكلام من قولي المرأة التي تنصت علي!
• We haven't heard that story this hour (! )
  لم نسمع عن هذه القصة هذه الساعة
• Oh, wonderful - we could use a second sentence (! )
  رائع، يمكننا الإنتفاع بجملةٍ ثانية
• I know he has trouble writing things (! )
  أعلم أنه يواجه مشكلة في كتابة الأشياء
• I'm sorry. - Your sympathy touches me (!
  ـ انا اسف ـ ان تعاطفك يؤثر في
• Great, I meet the right guy and he's from another planet (! )
  عظيم، أُقابلُ الرجلَ الصحيحَ وهو مِنْ كوكبِ آخرِ
• Opening the Eye has drained it. - Great (! )
  لا نستطيع فتح العين عظيم
• No wonder there's so many of you (! ) Wait.
  لا عَجَب هناك العديد منكم(!
• I've stopped it. See? - 'Armless (!
  لا بأس ، لقد أوقفتها خذى فلن تؤذيكِ
• Suddenly the entire world revolves around you (!
  أتظنين أن الكون كله يدور حولكِ ؟
• Yeah, join in any time, Deaf (! )
  إنضم إلينا في أي وقت يا أصم.