adheres أمثلة على

• Bahrain plays a modest, moderating role in regional politics and adheres to the views of the Arab League on Middle East peace and Palestinian rights.
  علاقات البحرين الخارجية تلعب البحرين دورا معتدلا متواضعا في السياسة الإقليمية وتتمسك بوجهة نظر جامعة الدول العربية بشأن السلام في الشرق الأوسط وحقوق الشعب الفلسطيني.
• The whole surface of the liver except for the bare area, is covered in a serous coat derived from the peritoneum, and this firmly adheres to the inner Glisson's capsule.
  يتغطى سطح الكبد كله باستثناء الباحة العارية للكبد، بطبقة مصلية مشتقة من الصفاق، والتي تلتصق بشدة بالوجه الداخلي لمحفظة غليسون.
• The Asherman seal is a specially designed device that adheres to the chest wall and, through a valve-like mechanism, allows air to escape but not to enter the chest.
  وختم أشرمان هو جهاز مصمم خصيصا يلتصق بجدار الصدر، ومن خلال آلية تشبه الصمام، يسمح للهواء بالهروب ولا يسمح له بدخول الصدر.
• Grease made with lithium soap ("lithium grease") adheres particularly well to metal, is non-corrosive, may be used under heavy loads, and exhibits good temperature tolerance.
  يتميز الشحم الذي يحوي صابون الليثيوم في تركيببه بأنه يلتصق بشكل جيد على المعدن، وبأنه غير أكّال، ويمكن استخدامه لحمولات مرتفعة، وأنه يتحمل درجات حرارة عالية.
• Bahrain plays a modest, moderating role in regional politics and adheres to the views of the Arab League on Middle East peace and Palestinian rights by supporting the two state solution.
  البحرين يلعب، دوراً متواضعاً في اعتدال في السياسة الإقليمية وتلتزم جهات نظر الجامعة العربية بشأن السلام في الشرق الأوسط وحقوق الشعب الفلسطيني من خلال دعم حل الدولتين.
• Unlike most of Muslim-majority Indonesia, about 83.5% of Bali's population adheres to Balinese Hinduism, formed as a combination of existing local beliefs and Hindu influences from mainland Southeast Asia and South Asia.
  على عكس الغالبية العظمى للديانة الإسلامية في اندونيسيا، ما يقارب 83.5٪ من سكان بالي يدينون بالديانة الهندوسية المحلية والمتشكلة من مزيج من بعض الاعتقادات المحلية والهندوسية الموجودة في جنوب آسيا.
• Moral character primarily refers to the assemblage of qualities that distinguish one individual from another—although on a cultural level, the set of moral behaviors to which a social group adheres can be said to unite and define it culturally as distinct from others.
  على الرغم من أنه على المستوى الثقافي، يمكن القول بأن مجموعة السلوكيات الأخلاقية التي تلتزم بها مجموعة اجتماعية توحدها وتعرّفها ثقافياً على أنها متميزة عن الآخرين.
• Measures introduced to achieve this included limiting the number of games a developer could release a year, controlling the manufacture of game cartridges, demanding payment for cartridges up front and ensuring the game adheres to a set of rules.
  المقاييس المقدمة لتحقيق ذلك تضمنت تحديد عدد الألعاب التي يمكن للمطور إصدارها في السنة والتحكم في صناعة خراطيش الألعاب والدفع مقدمًا للحصول على الخراطيش والتأكد من تقيد الألعاب لقوانين معينة.
• In an interfaith marriage, each partner typically adheres to their own religion; this excludes a marriage of a spouse belonging to religion X to a spouse who has undergone religious conversion from religion Y to religion X. Interfaith marriage is also distinct from the concepts of religious assimilation, cultural assimilation, religious disaffiliation, and apostasy.
  في زواج بين أتباع أديان مختلفة، كل زوج عادة لا يزال ينتمي إلى ديانته؛ باستثناء الزواج الذي يعتنق فيه زوج من الزوجين ديانة الآخر. التزاوج بين أتباع أديان مختلفة كذلك يختلف عن الاستيعاب الديني والاستيعاب الثقافي والردة.
• There remains a minority of the order of 5% of the population in the Western world which adheres to non-Western religions, mostly due to recent immigration, but to some extent also due to proselytization, notably conversion to various sects of Buddhism and Hinduism in the context of the New Age movement in the later part of the 20th century.
  لا تزال هناك أقلية تشكل حوالي 5% من السكان في العالم الغربي والتي تلتزم بالديانات غير الغربية، ويرجع ذلك في الغالب إلى الهجرة الأخيرة، ولكن إلى حد ما أيضاً بسبب التبشير، لا سيما التحول إلى مختلف طوائف البوذية والهندوسية في سياق حركة العصر الجديد في الجزء الأخير من القرن العشرين.