allergen أمثلة على

• In the case of foods such as hazelnut, which have more than one allergen, cooking may eliminate one allergen but not the other.
  في حالة الأطعمة التي تحتوي على أكثر من مادة مثيرة للحساسية، مثل البندق، قد يزيل الطبخ مادة واحدة ولكن ليس جميع المواد.
• But would that person be able to sleep soundly, knowing that at any moment, there might be another post-mortem that identified allergen at the EpiPen site?
  لكن هل سيسنح لهذا الشحص بالنوم بسلامة معرفة بأيةِ لحظة ربما تكون هنالك ثقب آخر بعد الوفاة الذي يحدد الحساسية
• The more poignant part of this disorder is the lack of desensitization for water and aqua intile injection as allergen even on repeated exposure.
  الجزء الأكثر تأثيرًا من هذا الاضطراب هو عدم وجود حساسية من الماء وحقن الماء بنبات الأيائل كمسبب للحساسية حتى عند التعرض المتكرر.
• This contrasts the prognosis (and treatment) for hypersensitivity pneumonitis, which is generally fairly good if the allergen is identified and exposures to it significantly reduced or eliminated.
  وهذا يعاكس التشخيص (والعلاج) لالتهاب الحساسية الزائدة الرئوي، والذي هو عادة جيدة التشخيص والعلاج إلى حد ما إذا تم التعرف على مسببات الحساسية وخفض التعرض لها بدرجة كبيرة أو توقف.
• Allergen immunotherapy (AIT) treatment involves administering doses of allergens to accustom the body to substances that are generally harmless (pollen, house dust mites), thereby inducing specific long-term tolerance.
  العلاج المناعي الأرجي يشمل إدارة جرعات من المواد المؤرجة (المسببة للحساسية) ليعتاد الجسم على المواد غير المؤذية عادة (حبوب اللقاح(الطلع)و عث غبار المنزل)، مما يحفز الجسم على التحمل على المدى الطويل.
• An allergen can enter the body by consuming a food containing the allergen, and can also be ingested by touching any surfaces that may have come into contact with the allergen, then touching the eyes or nose.
  مسبب الحساسية يستطيع دخول الجسم عن طريق تناول الطعام الذي يحتوي المحسس، أو عن طريق لمس أي سطح قد لامس المحسس ثم لمس العينين أو الأنف بعدها.
• In the United States, the Food Allergen Labeling and Consumer Protection Act of 2004 causes people to be reminded of allergy problems every time they handle a food package, and restaurants have added allergen warnings to menus.
  في الولايات المتحدة ساعدَ قانون تحديد الطعام المسبب للحساسية وحماية المستهلك لعام 2004 على تذكير الأفراد بمشاكل الحساسية في كلِ مرةٍ يتعاملون فيها مع المواد الغذائية، كما قامت المَطاعم بإضافة تحذيراتٍ عن مُسببات الحساسية في قوائِمها.
• In the United States, the Food Allergen Labeling and Consumer Protection Act of 2004 causes people to be reminded of allergy problems every time they handle a food package, and restaurants have added allergen warnings to menus.
  في الولايات المتحدة ساعدَ قانون تحديد الطعام المسبب للحساسية وحماية المستهلك لعام 2004 على تذكير الأفراد بمشاكل الحساسية في كلِ مرةٍ يتعاملون فيها مع المواد الغذائية، كما قامت المَطاعم بإضافة تحذيراتٍ عن مُسببات الحساسية في قوائِمها.
• However, prominent allergen researchers have claimed that there is no basis to the claims that certain breeds are hypoallergenic and, while allergen levels vary among individual dogs, the breed is not a significant factor.
  ومع ذلك فقد ادعى باحثون بارزون في مجال مسببات الحساسية أنه لا توجد أساسيات لهذه المزاعم بأن هناك سلالات معينة من الكلاب لا تسبب الحساسية، وبينما تختلف معدلات الحساسية بين الكلاب المختلفة فإن السلالات ليست عاملاً هاماً أو مؤثراً أساسياً في مدى الحساسية تجاه الكلب.
• However, prominent allergen researchers have claimed that there is no basis to the claims that certain breeds are hypoallergenic and, while allergen levels vary among individual dogs, the breed is not a significant factor.
  ومع ذلك فقد ادعى باحثون بارزون في مجال مسببات الحساسية أنه لا توجد أساسيات لهذه المزاعم بأن هناك سلالات معينة من الكلاب لا تسبب الحساسية، وبينما تختلف معدلات الحساسية بين الكلاب المختلفة فإن السلالات ليست عاملاً هاماً أو مؤثراً أساسياً في مدى الحساسية تجاه الكلب.
• In these tests, a tiny amount of the suspected allergen is put onto the skin or into a testing device, and the device is placed on the skin to prick, or break through, the top layer of skin.
  في هذه الاختبارات يتم وضع كمية ضئيلة من المادة المسببة للحساسية المشتبهه على الجلد أو في جهاز الاختبار، وبعدها يتم وضع الجهاز على الجلد ليتم وخزه أو اختراق الطبقة العليا من الجلد، وبهذا يتم وضع كمية ضئيلة من المادة السببة للحساسية تحت الجلد.