allergens أمثلة على

• Okay. Then gradually introduce allergens and see how she responds.
  ثم بالتدريج عرضوها لأشياء تثير الحساسية و راقبوا رد فعلها
• And now we know that allergens don't affect us like they used to.
  والآن نعرف أن المضادات لن تؤثر علينا مثلهم
• Allergens could trigger an allergic vasculitis.
  مسببات الحساسية قد تسبب حساسية للأوعية الدموية
• The allergens are placed either on the board or directly on the skin.
  ويتم وضع المواد المسببة للحساسية سواء على اللوح أو مباشرة على الجلد.
• It can modulate the immune system, causing an increased inflammatory response to allergens and pollutants.
  ويمكن أن يغير الجهاز المناعي، مما يتسبب في زيادة الاستجابة الالتهابية لمسببات الحساسية والملوثات.
• You know, i don't think the coroner would have even thought To look for allergens if jim hadn't mentioned it.
  لا أعتقد محقق الوفيات كان ليفكر حتى بالبحث عن مسببات الحساسية لو لم يذكر (جيم) هذا
• Not to mention the myriad of bacteria and allergens from years of substandard housekeeping.
  ناهيك عن عدد لا يحصى من البكتيريا والمواد المثيرة للحساسية من سنوات من التدبير المنزلي دون المستوى المطلوب وهو لا يبشر بالخير بالنسبة لك
• Often, airborne pathogens or allergens cause inflammation in the nose, throat, sinuses, and the upper airway lungs.
  في كثير من الأحيان، مسببات الأمراض المحمولة جوا أو مسببات الحساسية تسبب التهاب في الأنف والحنجرة والجيوب الأنفية، ورئتين مجرى الهواء العلوي.
• The board is then placed on the skin, to puncture the skin and for the allergens to enter the body.
  ثم من بعد ذلك يتم وضع اللوحة على الجلد وذلك لثقب الجلد والسماح للمواد المسببة للحساسية بالدخول إلى الجسم.
• IgE antibodies are present in the serum and the site of infection, which react to multiple protein allergens in the body of the mite.
  تتواجد الأجسام المضادة في المصل و في موقع الإصابة والتي تتفاعل مع المواد المسببة للحساسية متعددة البروتين في جسم حشرة العثه.
• These include allergens present in the actual recipe's ingredients, but also those from additives and processing aids when residues may be present in the product.
  وتشمل هذه المواد المسببة للحساسية الموجودة في مكونات الوصفة الفعلية ، ولكن أيضا المواد المضافة وتجهيز المعينات عندما تكون البقايا موجودة في المنتج.
• Labeling must contain a list of these major food allergens which are contained in the product, or which may have come in contact with the food during production.
  يجب أن تحتوي العلامات على قائمة من هذه المواد المثيرة للحساسية الغذائية الموجودة في المنتج، أو التي قد تكون ملامسة للغذاء أثناء الإنتاج.
• The study found products adulterated with contaminants or fillers not listed on the label, including potential allergens such as soy, wheat, or black walnut.
  ووجدت الدراسة منتجات مغشوشة بالملوثات أو ] غير مدرجة على الملصق ، بما في ذلك المواد المثيرة للحساسية المحتملة مثل فول الصويا أو القمح أو الجوز الأسود.
• Psychological stress may worsen symptoms – it is thought that stress alters the immune system and thus increases the airway inflammatory response to allergens and irritants.
  قد يزيدُ الضغط النفسي من سوءِ الأعراض، حيث يُعتقدُ أنَّ الضغط النفسي يُأثرُ على جهازِ المناعة، وبالتالي يزيدُ من الاستجابة الالتهابية للمسلَكِ الهوائي لمسبباتِ الحساسية والمُهيجات.
• Peeling or cooking the foods has been shown to eliminate the effects of some allergens such as mal d 1 (apple), but not others such as celery or strawberry.
  تم إثبات أن تقشير أو طبخ الأطعمة يزيل تأثير بعض المواد المسببة للحساسية كما في حالة التفاح، ولكن ليس كلها كما في الكرفس أو الفراولة.
• Allergen immunotherapy (AIT) treatment involves administering doses of allergens to accustom the body to substances that are generally harmless (pollen, house dust mites), thereby inducing specific long-term tolerance.
  العلاج المناعي الأرجي يشمل إدارة جرعات من المواد المؤرجة (المسببة للحساسية) ليعتاد الجسم على المواد غير المؤذية عادة (حبوب اللقاح(الطلع)و عث غبار المنزل)، مما يحفز الجسم على التحمل على المدى الطويل.
• In addition, provision of fish oil during pregnancy may reduce an infant’s sensitization to common food allergens and reduce the prevalence and severity of certain skin diseases in the first year of life.
  وبالإضافة إلى ذلك، فإن توفير زيت السمك أثناء الحمل قد يقلل من حساسية الطعام الشائعة لدى الرضع، ويقلل من انتشار وشدة بعض الأمراض الجلدية في السنة الأولى من العمر.
• Because of the EU requirement to declare additions of allergens in foods, in addition to regulations regarding genetically modified crops, a gradual shift to other sources of lecithin (e.g., sunflower lecithin) is taking place.
  وزيت فول الصويا يعد مصدرا رئيسيا له.ومن أجل حاجة الاتحاد الأوروبي، إلى الإعلان عن اضافات من مسببات الحساسية في الأطعمة، بالإضافة إلى لوائح بشأن المحاصيل المعدلة جينيا، فهناك الآن تحول تدريجي إلى مصادر أخرى لـ"الليسيثين" (مثل زيت عباد الشمس).
• A meta-analysis published the same year supported the theory that early introduction of eggs into an infant's diet lowers risk, and a review of allergens in general stated that introducing solid foods at 4–6 months may result in the lowest subsequent allergy risk.
  نُشرَ في نفسِ العام تحليلٌ إحصائيٌ تكاملي أيدَ النظرية التي ذكرت أنَّ الإدخال المُبكر للبيض في النظام الغذائي للرُضع يُقلل من خطر حدوثِ الحساسية، كما ذكرت مُراجعةٌ لمُسبباتِ الحساسية بشكلٍ عام أنَّ إدخال الطعام الصلب في فترة 4-6 شُهور يؤدي إلى تقليل خطر الحساسية اللاحقة.
• For mothers of infants considered at high risk of developing cow's milk allergy because of a family history, there is some evidence that the nursing mother avoiding allergens may reduce risk of the child developing eczema, but a Cochrane review concluded that more research is needed.
  وبالنسبة لأمهات الأطفال الذين يُعتبرون عرضة لخطر الإصابة بحساسية حليب الأبقار بسبب السيرة المرضية العائلية (وجود المرض في أحد أفراد العائلة)، فهناك بعض الأدلة على أن الأم المرضعة التي تتجنب مسببات الحساسية قد تقلل من خطر الإصابة بالإكزيما، لكن مراجعة مؤسسة كوكرين خلصت إلى الحاجة للمزيد من البحوث حول الأمر.