avant-garde أمثلة على

• I just dread to think what the governors would say seeing these avant-garde designs.
  يرعبني مجرد التفكير في ما سيقوله حكّامنا... عندما يرون هذه التصاميم الطليعيّة.
• After you've lost your parents' money on your avant-garde piece-of-crap short film, you're gonna need a job.
  بعدماتفقدمالوالديكَ.. بعد الإنتهاء من هذا الفيلم الخرف، ستحتاج عملاً.
• This is my Avant-garde collection.
  هذه مجموعة إفنت جريد
• Gustavo Carvalho, the avant-garde artist.
  (كوستافو كارفالو)... الفنان التشكيلى
• Duke of the avant-garde
  وأنا ... دوق المبدعون
• To a funky bohemian theater... for an avant-garde staging of a Beckett play, naturally.
  إلى مسرح بوهيمي غريب... ... لمرحلة متقدمة من مسرحية للكاتب (بكيت), يتم تمثيلها بالفطرة.
• I can't wait to see this re-imagining of Itchy and Scratchy by avant-garde director Juliana Krellner.
  أتشوق لرؤية النسخة الجديدة لـ(إتشي وسكراتشي) المقدمة من المخرجة المعاصرة (جوليانا كريلنر)
• Real cutting-edge, avant-garde stuff.
  أشياء متطورة, مستحدثة حقيقية.
• Aside from the glaringly obvious issue of you and Cat, it's hardly New York avant-garde is it?
  بجانب أموركِ أنتِ وكات الواضحة جلياً فهذا لايتطلع مع نخبة (نيويورك) صحيح؟
• This avant-garde movement is a futuristic rethinking of the aesthetic and functionality of rapidly growing cities.
  تمثل هذه الحركة الطليعية إعادة التفكير المستقبلي لجمالية ووظائف المدن سريعة النمو.
• I lied about her being... an avant-garde artist and now our house... is some sort of installation art piece.
  فنان طليعه و الان بيتنا انه نوع من قطعه فن التركيب
• So, do this place hire you out as some sort of avant-garde dance troupe to scare the customers off?
  إذاً, هل إستأجركم أصحاب هذا المكان كفرقة رقص موسيقى الـ(أفانت غرايد) لأخافة الزبائن؟
• He was an important member of the Parisian avant-garde art scene in the late 1880s and early 1890s.
  كان أنغراند عضواً مهماً في المشهد الفني الطليعي الباريسي في أواخر عقد 1880 وأوائل عقد 1890.
• Should I be ladylike in De La Renta, avant-garde in Alaia, or magnificent in McQueen?
  (هل أرتدي من فساتين (دي لا رينتا اللائقة بالسيدات المحترمات أو فساتين (ألايا) الغير تقليدية أو فساتين (مكويين) البالغة الفخامة؟
• The avant-garde pushes the boundaries of what is accepted as the norm or the status quo, primarily in the cultural realm.
  تمثّل الطلائعية الخروج عن حدود المعيار الاجتماعي أو الوضع الراهن، وخاصّة فيما يتعلّق بالوسط الثقافي.
• Avant-garde artists like Max Ernst, Marcel Duchamp and Marc Chagall fled Europe following the outbreak of World War II.
  فر فنانو الفن الطليعي مثل ماكس إرنست ومارسيل دوشامب ومارك شاغال من أوروبا عقب اندلاع الحرب العالمية الثانية.
• There are a few examples of notable, early Soviet avant-garde work too, such as the house of the architect Konstantin Melnikov in the Arbat area.
  هناك عددٌ من الأعمال الطيلية السوفيتية الباكرة، مثل منزل المهندس كونستانتين ميلنيكوف في منطقة الأربات.
• Her literary work is considered to be part of the early 20th century avant-garde that sought to massify feminist thinking and fight for women's rights.
  ويعتبر عملها الأدبي جزءا من أوائل القرن العشرين،التي تسعى إلى تعزيز التفكير النسوي والكفاح من أجل حقوق المرأة.
• One of the most important companies, the avant-garde Vilna Troupe (Vilner trupe), formed in Vilna, as its name suggests, but moved to Warsaw in 1917.
  إحدى الفرق الأكثر أهمية كانت فرقة فيلنا, التي تشكّلت في فيلنا كما يشير اسمها, لكنها انتقلت إلى وارسو عام 1917.
• Studying avant-garde theatre and mime under Lindsay Kemp, he was given the role of Cloud in Kemp's 1967 theatrical production Pierrot in Turquoise (later made into the 1970 television film The Looking Glass Murders).
  في عام 1970 أحرزت أن تكون فيلم تلفزيوني بإسم يبحث عن جرائم القتل.