avignon أمثلة على

• The others were apprehended early this morning... when they took a wrong turn on a one-way street... in Avignon and ran into a taxi cab.
  الآخرون اُعْتُقِلُوا في وقت سابق من هذا الصّباح ... عندما تبادلوا دورًا خطأ على طريق ذو اتّجاه واحد ... في أفنيو و صدم في تاكسي تاكسي .
• The nephew of Pope Clement VI, he succeeded Pope Urban V at the papal conclave of 1370 and was the seventh and last of the Avignon Popes.
  وهو ابن أخ البابا كليمنت السادس، وخلَفَ البابا أوربان الخامس بعد انتخابه في الاجتماع السري للبابوات عام 1370، حيث أصبح سابع وآخر البابوات في فترة بابوية أفينيون.
• The 14th century, with the absence of the popes during the Avignon Papacy, had been a century of neglect and misery for the city of Rome, which dropped to its lowest level of population.
  كان القرن الرابع عشر وفي ظل غياب البابا أثناء بابوية أفينيون قرن الإهمال والبؤس لمدينة روما لتصل إلى أقل معدلاتها في عدد السكان.
• Together with Rome, and Avignon in southern France, Ancona was the sole city in the Papal States in which the Jews were allowed to stay after 1569, living in the ghetto built after 1555.
  انكونا مع روما وافينيون، هي المدن البابوية الوحيدة التي بقي فيها اليهود بعد عام 1569، وكانو يعيشون في غيتو بني بعد عام 1555.
• Apart from brief periods as an independent city during the Middle Ages, Rome kept its status as Papal capital and "holy city" for centuries, even when the Papacy briefly relocated to Avignon (1309–1377).
  بصرف النظر عن فترات وجيزة كانت المدينة فيها مستقلة خلال العصور الوسطى، فإن روما ظلت عاصمة البابوية و"المدينة المقدسة" لعدة قرون، وحتى عندما انتقلت البابوية لفترة وجيزة إلى أفينيون (1309-1377).
• However, research by the University of Avignon in France ranks Paris first and London second when including the whole urban area and hinterland, that is the outlying cities as well (see Largest urban areas of the European Union).
  إلا أن جامعة افينيون الفرنسية تدعي أن باريس هي الأولى ولندن الثانية عند احتساب المنطقة الحضرية ومعها مناطقها النائية. "صفحة إنجلترا في خريطة الشارع المفتوحة".
• During this period the city of Avignon itself was added to the Papal States; it remained a papal possession for some 400 years even after the popes returned to Rome, until it was seized and incorporated into the French state during the French Revolution.
  خلال هذه الفترة أضيفت مدينة أفينيون نفسها إلى الدول البابوية، وبقيت في حيازة البابوية بعد عودة الباباوات إلى روما، حتى أعيدت إلى فرنسا الموحدة في عهد الثورة الفرنسية.
• He is remembered for suppressing the order of the Knights Templar and allowing the execution of many of its members, and as the Pope who moved the Papacy from Rome to Avignon, ushering in the period known as the Avignon Papacy.
  فهو معروف في التاريخ بسبب قمعه لـ فرسان الهيكل والسماح بإعدام العديد من أعضائها، وبما أن البابا الذي نقل محكمة الملك من روما إلى أفينيون، معلنا في الفترة المعروفة باسم بابوية أفينيون .
• Apart from the fact that Finland was not regarded as a country in its own right at the time, this theory has, however, been refuted by later research, namely, the announcement in 1982 of the discovery of a frieze in Avignon in southern France, estimated to date back to 1336.
  بغض النظر عن حقيقة أن فنلندا لم تكن تُعتبر دولة قائمة بذاتها في ذلك العصر؛ مع ذلك فقد دُحضت هذه النظرية ببحوثٍ لاحقة، تحديداً الإعلان عن اكتشاف إفريز في أفينيون في جنوب فرنسا في سنة عام 1982، يُقدر بأن تاريخه يرجع إلى سنة 1336.
• During the tumultuous 14th century, disputes within the leadership of the Church led to the Avignon Papacy of 1309–76, also called the "Babylonian Captivity of the Papacy" (a reference to the Babylonian captivity of the Jews), and then to the Great Schism, lasting from 1378 to 1418, when there were two and later three rival popes, each supported by several states.
  767، كما أُطلِقَ عَليها "القبائل البابلية للبابوية" (إشارة إلى الأسر البابلي لليهود)، ومِن ثُمَّ إلى الانشقاق الغربي، الذي استَمر مِن عام 1378 إلى عام 1418، عِندما كانَ هُناكَ اثنانِ مِنَ الباباوات الثلاثة المتأخرين، كل مِنهُما مَدعومٌ من ولاياتٍ عدة.
• In the 18th century, the Papacy reached the peak of its temporal power, the Papal States including most of Central Italy, including Latium, Umbria, Marche and the Legations of Ravenna, Ferrara and Bologna extending north into the Romagna, as well as the small enclaves of Benevento and Pontecorvo in southern Italy and the larger Comtat Venaissin around Avignon in southern France.
  في القرن الثامن عشر وصلت البابوية إلى قمة قوتها المؤقتة حيث شملت الدولة البابوية على معظم إيطاليا بما في ذلك لاتيوم وأومبريا ومارش ورافينا وفيريرا وبولونيا وامتدت في الشمال حتى إميليا-رومانيا، بالإضافة إلى المقاطعات الصغيرة بينيفينيتو وبونتيكورفو في جنوب إيطاليا ومقطاعة كومتات فينيسن حول أفينيون في جنوب فرنسا.