ayatollah أمثلة على

• The party was formed just two weeks following the revolution upon the request of Ayatollah Khomeini.
  تم تشكيل الحزب بعد أسبوعين من الثورة الإسلامية في إيران بناء على طلب روح الله الخميني.
• The proposal reportedly was widely blessed by the Iranian government, including Supreme Leader Ayatollah Khamenei.
  وبورك الاقتراح على نطاق واسع من قبل الحكومة الإيرانية، بما في ذلك المرشد الأعلى آية الله خامنئي.
• Ayatollah Ali Khamenei, the Supreme Leader of Iran, described the allegations as "meaningless and absurd".
  ووصف آية الله علي خامنئي، المرشد الأعلى لإيران،بأن"ايران تنفي الادعاءات الكاذبة والتي لا أساس لها من الصحة".
• Meanwhile, new Iranian leader Ayatollah Khomeini saw Syria as a conduit to the Shia community in Lebanon.
  ومن ناحية أخرى، رأى القائد الإيراني الجديد آية الله الخميني سوريا كقناة للطائفة الشيعية في لبنان.
• The execution of Iraq's most senior Ayatollah caused outrage throughout the Islamic world, especially among Shias.
  وتسبب إعدام آية الله العظمى في العراق في غضب عارم في جميع أنحاء العالم الإسلامي، وخاصة بين الشيعة.
• Ayatollah Ahmad Khatami stated that he believed the United States and Israel had a hand in the attack.
  صرح آية الله سيد أحمد خاتمي أنه يعتقد أن الولايات المتحدة وإسرائيل لهما صلة بهذا الهجوم.
• The Ayatollah did however warn against cloning the entire human being for the purpose of harvesting his or her organs.
  ولكن آية الله لم يحذر استنساخ إنسان كامل لغرض حصاد له أو لها الأجهزة.
• And now, back from an awesomely successful tour the Earl of Funk, the Duke of Cool the Ayatollah of Rock-and-Roll-a, Stitch Jones!
  والان و قد عاد من جوله ناجحه باكوره عازفى الفانك ... ...دوق الشباب
• Ayatollah Ali Khamenei has publicly attacked the impact of "harmful books" on his nation, analogizing them with "poisonous" drugs.
  كما هاجم آية الله علي خامنئي علنا تأثير "الكتب الضارة" على أمته حيث وصفها "بالمخدرات السامة".
• The allegations were "aimed at discrediting the state’s religious foundations and its supreme leader, Ayatollah Ali Khamenei," Toosi said.
  وقال أن هذه الادعاءات "تهدف إلى تشويه أسس الدولة الدينية وقائدها الأعلى آية الله علي خامنئي".
• The United Iraqi Alliance, tacitly backed by Shia Grand Ayatollah Ali al-Sistani, led with some 48% of the vote.
  الائتلاف العراقي الموحد المدعومة ضمنيا من قبل الشيعة علي السيستاني، قاد مع نحو 48 ٪ من الأصوات.
• Hezbollah follows a Shia Islamist ideology shared by the leader of the 1979 Islamic Revolution in Iran, Ayatollah Khomeini.
  يتبع حزب الله ايديولوجية اسلامية شيعية يشاركها زعيم الثورة الاسلامية في إيران عام 1979 آية الله الخميني.
• Khomeini held the title of Grand Ayatollah and is officially known as Imam Khomeini inside Iran and by his supporters internationally.
  وحمل الخميني لقب آية الله العظمى، والمعروف رسميا باسم الإمام الخميني داخل إيران ومؤيديه دوليا.
• Other individuals joining the ceremony included government ministers and senior figures such as Ayatollah Mohammad Mohammadi-Golpayegani, the head of the office of Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei.
  غولبايغاني، رئيس مكتب المرشد الأعلى آية الله علي خامنئي.
• Other individuals joining the ceremony included government ministers and senior figures such as Ayatollah Mohammad Mohammadi-Golpayegani, the head of the office of Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei.
  غولبايغاني، رئيس مكتب المرشد الأعلى آية الله علي خامنئي.
• On 19 December 2009, the Grand Ayatollah Hossein Ali Montazeri, who had become a "spiritual leader" of the opposition, died.
  وفي يوم 19 ديسمبر 2009، مات آية الله الكبرى حسين على المنتظري الذي أصبح "زعيمًا روحيًا" للمعارضة.
• The late Grand Ayatollah of Lebanon, Mohammad Hussein Fadlallah did not see cloning as illegitimate.
  الراحل آية الله العظمى من لبنان، محمد حسين فضل الله لا يرى في أي حال الاستنساخ كما خلق الحياة بصورة غير شرعية.
• Ayatollah Ruhollah Khomeini, leader of Iran during the war, angrily denied that Israeli arms were sent to Iran.
  ولقد أنكر آية الله روح الله الخميني، زعيم إيران أثناء الحرب، غاضبًا أن إسرائيل قد أرسلت أسلحة إلى إيران.
• When the Ayatollah and his fanatics took over in '79, someone risked his life smuggling my mom out of there.
  عند آية الله و المتعصبين له تولى في '79 , شخص خاطر بحياته تهريب أمي من هناك .
• On 7 June 2017, ISIL claimed responsibility for an attack on the Iranian Parliament and the mausoleum of Ayatollah Khomeini.
  وفي 7 يونيو 2017، أعلن تنظيم داعش عن مسؤوليته عن الهجومين الذين استهدفا البرلمان الإيراني وضريح آية الله الخميني.