bulkhead أمثلة على

• Get the bulkhead doors shut!
  أغلق باب الحاجز !
• That´s the collision bulkhead hatch.
  تلك فتحة حاجز الإصطدام.
• It's essential, it must be installed with bulkhead opening on the outside like that.
  إنه أمر ضروري، لا بد من تثبيته... مع فتح الحاجز من خارج... هكذا.
• So right away, I dove behind the bulkhead first class divider, and I hid behind it, over here."
  ورجعت بعدها وراء حاجز الدرجة الأولى، واختبأت هناك".
• Secure both bulkhead doors.
  أمّن كلا بابي الحاجز
• You go aft past, ah, bulkhead 126, down the starboard ladder, through the hatch.
  ترجعين من حيث أتيت ، الرصيف 126 ، تنزلين درج اليمين ، وتمرين عبر الحجرة
• Looks like the entire bulkhead was twisted when Sammy Suicide decided to fire up his rocket ship.
  يبدو كأن الحاجز إلتوى ، عندما قرر الفتى الانتحار باطلاق محرك سفينته
• But if we do breach a section, bulkhead doors engage automatically, seal off the section in red, and eject.
  ولكن اذا تم اختراق احد الاقسام ستغلق الابواب اتوماتيكيا وستعزل القسم وتقذفه
• If you really believe that, you wouldn't have threatened to stick her up against a bulkhead and shoot her.
  إذاكنتتصدقذلك حقاً, لم تكن قادراً على تهديدها للوقوف قبالة الحائط ثم إطلاق النار عليها
• If Gibbs had been standing when the bomb detonated, he'd have been blasted into the bulkhead and shredded by shrapnel.
  إن كان (غيبس) واقفاً عندنا إنفجرت القنبلة لكان طار نحو الحائط و مزق من الشظايا
• The bulkhead in front of me disappeared, and then I found myself out there just now, chopping wood, right before you walked up.
  وبعدها وجدتُ نفسي في الخارج هنا الآن وحسب، أقطع الحطب. قبل أن تدخل.
• By now you're aware the city is entirely under my control, and there are several bulkhead doors between me and your nearest search team.
  تدرك الآن أنّ المدينة بأكملها تحت سيطرتي يوجد عدّة أبواب موصدة بيني... وأقرب فريق أمنيّ
• Each compartment was separated from its neighbour by a bulkhead running the width of the ship; there were fifteen bulkheads in all.
  كل مقصورة تم فصلها عن جارتها بواسطة حاجز بعرض السفينة؛ كان هناك خمس عشر حاجز في المجمل.
• This room is a giant air bubble holding up the ship. Once these bulkhead doors are sealed we'll be safe from gas leaks, fire and flooding.
  ان هذه الغرفة هيه عمادة هذه السفينة بما ان الأبواب محكمت الأغلاق سنكون بمأمن
• But apparently she's been driving Commander Garner up one bulkhead and down the other ever since she took over flight training on, what did you call it?
  لكن يبدو أنها قد تعدت الحدود مع القائد (جارنار) منذ أن تولت مسئولية التدريب هناك
• We'll go step by step and cut off every bulkhead and vent until we have it cornered, then we'll blow it the fuck out into space.
  سوف نعمل خطوة خطوة ونغلق جميع المنافذ والمخارج بعد ان نغلقها ندفعة الى الفضاء الخارجى ونتخلص منة
• The blast wave initiated here, hit the bulkhead and propagated fore and aft along the path of least resistance until it hits this access hatch.
  موجة الإنفجار بدأت هنا و ضربت الجسم الرئيسي وتقدمت للأمام و حتى الممر الأقل مقاومة حتى وصلتا إلى ممر الوصول هذا
• If you push the seat all the way back, and if you're tall, you'll want to, the leather squeaks on the bulkhead - can you hear that?
  لو ارجعت مقعدك للخلف فيما لو كنت شخصاً طويلاً سيحّتك المقعد مع الجزء الخلفي ويصدر صوتاً , اتسمعونه ؟
• Samuel Halpern, for example, has concluded that "the bunker fire would not have weakened the watertight bulkhead sufficiently to cause it to collapse."
  فقد توصل صموئيل هالبيرن ، على سبيل المثال ، إلى أن "حرائق القبو لن تضعف الحاجز المقاوم للماء بما يكفي لتسببه في الانهيار".
• If I can get down there with a couple other strong guys, we'll pull that bulkhead right off the wall if that's what it takes.
  إذا تمكنت من النزول لهناك مع ... بضعة رجال أقوياء فسوف نسحب ذلك الحاجز ... خارج الحائط تماماً إذا تطلّب الأمر ذلك