bulkheads أمثلة على

• We really smashed them. Did you hear those bulkheads burst?
  لقد حطمناهم فعلاً هل سمعت تلك الإنفجارات ؟
• All hands, seal off all bulkheads 25 through 40.
  اخرجوا من هنا , الان! ادخلوا الي المقصورة!
• The ladder two bulkheads down takes us up and across.
  السـلم بعد رصيفين من هنا ، ثم نجتاز ونصل
• These watertight bulkheads here only go as high as E Deck.
  وزن المياه التي تغمرنا
• Tier five bulkheads are down.
  حواجز الطابق الخامس سقطت
• We need to go up two levels, over to port, then three bulkheads aft.
  7 - إيه يجب علينا أن نصعد طابقين الى الأعلى وبعدها نعود ثلاثة أرصفة
• As the water rises, it spills over the watertight bulkheads which don't go any higher than "E" deck.
  بينما الماء يرتفع، طفحت الحواجز المانعة للماء التي لا ترتفع أعلى من الطابق ج
• It appears to only have limited control, but I think I can seal off some other bulkheads and...
  يبدو أن لديها تحكُم مَحدود. و لكِن أعتقد أنهُ بإمكانِي التحكُم في بعض الحواجز.
• The passenger cabin can be divided into compartments according to class with removable bulkheads and curtains.
  ومن الممكن أن تكون مقصورة الركاب مقسمة إلى أجزاء، وفقا للفئة مع حواجز وستائر متحركة.
• We'd better ice that thing before it realizes... that a lot of these bulkheads are not water tight.
  كنا الجليد أفضل هذا الشيء قبل أن يدرك... أن الكثير من هذه الحواجز ليست المياه ضيقة.
• Although the watertight bulkheads extended well above the water line, they were not sealed at the top.
  وبالرغم من أن الحواجز المانعة للماء كانت ممتدة بشكل جيد فوق خط الماء، إلا أنها لم تكن مُحكَّمة الغلق في الأعلى.
• Each compartment was separated from its neighbour by a bulkhead running the width of the ship; there were fifteen bulkheads in all.
  كل مقصورة تم فصلها عن جارتها بواسطة حاجز بعرض السفينة؛ كان هناك خمس عشر حاجز في المجمل.
• Titanic's disintegration during her descent to the seabed caused buoyant chunks of debris – timber beams, wooden doors, furniture, panelling and chunks of cork from the bulkheads – to rocket to the surface.
  عوارض خشبية وأبواب خشبية وأثاث وألواح تَكْسِيَة وقطع فلين من الحواجز - بسرعة صاروخية إلى السطح.
• Aerospace structures typically consist of thin plates with stiffeners for the external surfaces, bulkheads and frames to support the shape and fasteners such as welds, rivets, screws and bolts to hold the components together.
  تتكون هياكل الفضاء الجوي عادة من صفائح رفيعة ذات تقوية للأسطح الخارجية والحواجز والإطارات لدعم الشكل والمثبتات مثل اللحامات والمسامير والبراغي والمسامير لتثبيت المكونات معا.
• Andrews's suggestions that the ship have 46 lifeboats (instead of the 20 it ended up with) as well as a double hull and watertight bulkheads that went up to B deck, were overruled.
  ولكن للأسف، فإن اقتراحاته بأن يكون لسفينة التيتانيك 46 قارب نجاة (والتي لم تحمل أكثر من 20 قارب) وعمل الهيكل المزدوج وحواجز المياه المشدده لم يُأخذ بها.
• Perhaps more to the point, there is a very large difference between the transverse bulkheads in Chinese construction, which offer no longitudinal strengthening, and the longitudinal members which Brunel adopted, almost certainly inspired by the iron bridge and boiler engineering in which he and his contemporaries in iron shipbuilding innovation were most versed.
  ومما يوضح هذه النقطة أكثر، أن هناك فرق كبير جدًا بين الحواجز العرضية في البناء الصيني، التي لا توفر تعزيزًا طوليًا، والحواجز الطولية التي تبناها برونيل، المستوحاة تقريبًا من هندسة الجسور حيث إنه كان ضليعًا هو ومعاصروه في ابتكار بناء السفن الحديدية.