circassians أمثلة على

• The Circassians have had good relations with the Jewish community in Israel since the beginning of the Jewish settlement in the Land of Israel.
  كان للشراكسة علاقات جيدة مع اليهود في إسرائيل منذ بداية مشروع الاستعمار اليهودي في أرض فلسطين.
• Tsarist documents recorded more than 400,000 Circassians killed, 497,000 forced to flee and only 80,000 were left in their native area.
  الوثائث القيصرية سجلت أكثر من 400000 من الشركس قتلوا و 497,000 اضطروا إلى الفرار فقط 80000 تركوا في وطنهم.
• Like the Druze population, since 1958 male Circassians perform Israeli mandatory military service upon reaching the age of majority, while females do not.
  مثل الدروز، يؤدي الشركس الذكور منذ عام 1958 الخدمة العسكرية الإلزامية الإسرائيلية عند بلوغ سن الرشد، بإستثناء الإناث.
• Many more Circassians were killed by the policies of the Balkan states, primarily Serbia and Bulgaria, which became independent at that time.
  العديد من الشركس قتلوا خلال سياسات دول البلقان, في المقام الأول صربيا و بلغاريا التي أصبحت مستقلة في ذلك الوقت.
• They estimate that some 90 percent of Circassians (estimated at more than three million) had relocated from the territories occupied by Russia.
  ويقدر هؤلاء الباحثون أن نسبة 90% من الشركس (أي ما يعادل ثلاثة ملايين) قد جرى ترحيلهم بشكل قسري من المناطق التي غزتها روسيا.
• The Abkhazians were one of several ethnic groups living in the Russian Empire who left during the ethnic cleansing of Circassians in the mid-19th century.
  كان الأبخاز واحدة من عدة مجموعات عرقية تعيش في الإمبراطورية الروسيةالتي غادرت خلال التطهير العرقي للشركس في منتصف القرن التاسع عشر.
• Perhaps more importantly, Alexander II suspected that Britain and Turkey had instructed Circassians to seek return with the purpose of sparking a new war against their Russian overlords.
  الإمبراطور الروسي ألكسندر الثاني شك بأن بريطانيا وتركيا وجها الشركس لإعادتهم بهدف إشعال حرب جديدة ضد خصومهم الروس.
• Voltaire does not speculate on where the Circassians derived their technique from, though he reports that the Chinese have practiced it "these hundred years".
  لم يأتِ فولتير ببنظرية حول المكان الذي جاء منه الشركس بتقنيتهم، رغم أنه أشار إلى أن الصينيين قد مارسوها منذ مئة عام.
• On one hand, Circassians are often highly enthusiastic to help the Abkhaz, who they view as brothers, and are enthusiastic also for Abkhazia's independence.
  شكل الاعتراف الروسي باستقلال أبخازيا وأوسيتيا الجنوبية مشكلة، حيث من جهة إن الشركس مستعدين دائماً لمساعدة الأبخاز، الذين يرونهم كأخوتهم، ومتحمسين أيضاً لاستقلال أبخازيا.
• Circassians were viewed as tools by the Ottoman government, and settled in restive areas whose populations had nationalist yearnings- Armenia, the Arab regions and the Balkans.
  الشركس كانوا يعتبروا أدوات من قبل الحكومة العثمانية ، واستقروا في مناطق مضطربة والتي سكانها أرمينيين و في المنطقة العربية ومنطقة البلقان.
• Many Circassians in Israel are employed in the security forces, including in the Border Guard, the Israel Defense Forces, the police and the Israel Prison Service.
  يعمل العديد من الشركس في إسرائيل في قوات الأمن الإسرائيلية، بما في ذلك الشرطة الإسرائيلية وحرس الحدود وقوات الدفاع، والشرطة ومصلحة السجون الإسرائيلية.
• The governments of Turkey, Iraq, Syria, Russia and Iran have all forced assimilation of Circassians and suppressed their culture in the past and suppressed various attempts at past renaissances.
  حيث قامت حكومات سوريا، تركيا، العراق، الأردن، فلسطين، مصر وليبيا بامتصاص الشركس وقمعت ثقافتهم في الماضي وأفشلت عدة محاولات للقيام بنهضة تذكر الماضي.
• Provision of weapons and ammunition from abroad to the Circassians caused a diplomatic conflict between the Russian Empire and Great Britain in 1836 referred to as the Mission of the Vixen.
  أحدث تزويد الشركس بسلاح والذخيرة من الجهات الخارجية أزمة ديبلوماسية بين الإمبراطورية الروسية وبريطانيا العظمى والتي عرفت في عام 1836 بالمهمة فيكسن.
• These deportations marked another stage in the Safavid policy of resettling huge amounts of Georgians and other ethnic Caucasian groups such as the Circassians and Armenians, to mainland Persia.
  الأستيلاء على تبليسي شهد أيضا مرحلة أخرى من ترحيل مجموعات كبيرة من الجورجيين وغيرهم من المجموعات العرقية القوقازية، مثل الشركس و الأرمن إلى بلاد فارس.
• On the other hand, however, it evidences a perceived double standard used negatively on the Chechens (whom many Circassians supported during the First Chechen War), and to a lesser extent, the Circassians as well.
  ولكن من جهة أخرى، كان لذلك مفعولين سلبيين على الشيشانيين (الذين لقوا الدعم الشركسي خلال الحرب الشيشانية الأولى)، وبشكل أقل، على الشركس أيضاً.
• On the other hand, however, it evidences a perceived double standard used negatively on the Chechens (whom many Circassians supported during the First Chechen War), and to a lesser extent, the Circassians as well.
  ولكن من جهة أخرى، كان لذلك مفعولين سلبيين على الشيشانيين (الذين لقوا الدعم الشركسي خلال الحرب الشيشانية الأولى)، وبشكل أقل، على الشركس أيضاً.
• Following the mass expulsion of the native Circassians of the Northwest Caucasus in 1864 mainly towards the Ottoman Empire, some also fled to neighboring Qajar Iran, which bordered the Ottoman Empire and Imperial Russia.
  القاجاريين بعد التهجير الجماعي للشركس من شمال غرب القوقاز في عام 1864 نحو الإمبراطورية العثمانية، ذهب البعض منهم أيضا إلى قاجار إيران المجاورة.
• The rebels accused the Armenians—who along with the Circassians were typically allied with the French authorities—of participating in the French military assaults against several Ghouta villages in the preceding weeks.
  واتهم المتمردين جنباً إلى جنب مع الشركس بأنهم متحالفين مع السلطات الفرنسية وأنهم قد قاموا بالمشاركة في الهجمات العسكرية الفرنسية ضد عدة قرى في الغوطة في الأسابيع السابقة.
• On 9 August 2009, Adygea officially attempted to overrule the Russian immigration quota for Circassians by putting forth its own de facto quota, which was drastically higher, allowing many more Circassians to return to their homeland.
  في 9 أغسطس، 2009، قامت أديغيا بشكل رسمي بمحاولة لوضع عدد صحيح للشركس المهجرين، مما سمح للمزيد من الشركس بالعودة إلى وطنهم.
• On 9 August 2009, Adygea officially attempted to overrule the Russian immigration quota for Circassians by putting forth its own de facto quota, which was drastically higher, allowing many more Circassians to return to their homeland.
  في 9 أغسطس، 2009، قامت أديغيا بشكل رسمي بمحاولة لوضع عدد صحيح للشركس المهجرين، مما سمح للمزيد من الشركس بالعودة إلى وطنهم.