conceals أمثلة على

• Mr. Gerrard, then, for reasons yet to be determined, conceals his body in the cargo hold.
  للسيد "جيرارد", بعد ذلك, ولسبب غير معروف حتى الآن, أخفى جثته في عنبر الشحن.
• He proposed that a religious symbol does not reveal the nature of what it signifies, but conceals it.
  وأوضح أن الرموز الدينية لا تكشف طبيعة ما تمثله بل تُخفيه.
• To humans, it is like staring at the sun; a blinding brightness that conceals a source of great power.
  انه مثل التحديق بالشمس التى تعمي السطوع الذي يخفي مصدر القوة العظمى
• Such a pretty face. It should inspire our respect, but this one, however, conceals deceit, disloyalty.
  . مثل هذا الوجه الجميل , هذا يجب أن يلهم إحترامنا ، لكن على أية حال
• Divinity in Judaism connotes revelation of God's true unity, while the shells conceal holiness, as a peel conceals the fruit within.
  يعتقد اللاهوت اليهودي يأن الله يكشف عن وحدته الله الحقيقية، في حين أن القشور تخفي القداسة، مثل قشور الفاكهة التي تخفي الثمار في داخلها.
• And who is more unjust than one who conceals a testimony he has from Allah?
  ومن أظلم ممن افترى على الله الكذب وهو يدعى إلى الإسلام ؟ والله لا يهدي القوم الظالمين .يريدوا ليطفئوا نور الله بأفواههم ، والله متم نوره ، ولو كره الكافرون ).
• The very thing that makes them almost impossible to detect is what allows neutrinos to sail through the curtain that conceals the beginning of time.
  نفس الأمر, الذي يجعل النيوترينو تقريباً لا يمكن الكشف عنه هو الذي يسمح له بأن يبحر متجاوزاً الحجاب الذي يغطي بداية الوقت
• Each of these plants also conceals the scent of nearby plants, making their detection by some pest insects more difficult, as do most other mints.
  وكل من هذه النباتات أيضًا يُخفي رائحة النباتات المجاورة، مما يجعل اكتشاف بعض الحشرات الضارة لهم أمرًا أكثر صعوبة، كما تفعل معظم أشجار النعناع الأخرى.
• In both, a murderer carefully conceals his crime and believes himself unassailable, but eventually breaks down and reveals himself, impelled by a nagging reminder of his guilt.
  وفي كلا القصتين، يخفي القاتل جريمته بعناية ويعتقد نفسه أنه لن يكتشف، ولكن في النهاية ينهار ويكشف عن نفسه، مدفوعا من الانزعاج المستمر بسبب شعوره بالذنب.
• She largely conceals a female figure at the centre of the frame, caught in the act of raising or lowering her umbrella, suggesting that the rain is about to start or stop.
  ثمة عنصر أنثوي طاغِ ضمن الصورة يبدو جلياً في حركة خفض أو رفع السيدات للمظلات، إشارة إلى بداية سقوط المطر أو توقفه.
• With material from previous articles, Weisman uses the fate of the Mayan civilization to illustrate the possibility of an entrenched society vanishing and how the natural environment quickly conceals evidence.
  استخدم مسألة نهاية حضارة المايا مع مواد لمقالاته السابقة لتوضيح أنه من الممكن لمجتمع متأصل أن يختفي وأن البيئة الطبيعية قادرة على إخفاء أي أثر بطريقة سريعة.
• Despite Victor's selecting its features as beautiful, upon animation the creature is instead hideous, with watery white eyes and yellow skin that barely conceals the muscles and blood vessels underneath.
  على الرغم من اختيار فيكتور لملامحه بشكل جميل، إلا أن المخلوق كما تصوره الرسوم كان قبيحًا نسبيًا بعيون بيضاء وبشرة صفراء لا تكاد تخفي العضلات والأوعية الدموية تحتها.
• The Town Hall – originally built in 1910 and extended in 1937 – is a Grade II listed building, and now has a laser-cut aluminium ‘skin’ added to its existing structure, which conceals a new floor.
  كانت القاعة التي بنيت في الأصل عام 1910 عبارة عن مبنى تاريخي محمي من الدرجة الثانية ، وتمت إضافة "جلد" الألمنيوم بالليزر إلى هيكلها الحالي.
• Nonetheless, the story told through the ruling understandings conceals as much as it reveals about society, hence, the task of the Frankfurt School was sociological analysis and interpretation of the areas of social-relation that Marx did not discuss in the 19th century — especially in the base and superstructure aspects of a capitalist society.
  وبخاصّة جوانب البنية التحتية والفوقية في المجتمع الرأسمالي.
• The surviving old monastic building consists of an ancient basilica, deeply sunk into the sand in the center of a vast mound that, according to the Coptic Encyclopedia, "no doubt" conceals the ruins of the Monastery.
  والمبنى المتبقي من الدير القديم يتكون من كنيسة بازيليكا قديمة تغور بعمق في الرمال في وسط رابية شاسعة "لا شك" أنها، حسبما جاء في الموسوعة القبطية، تحجب حطام الدير.
• Whether it's with a picture that covers a stain on the wall... or with a closet door that conceals the chaos inside... or with artificial smiles that mask years of pain and heartache, every family goes to great lengths
  ... سواء مع الصورة الموضوعة على الحائط ... أو مع باب الخزانة التي تخفي الفوضى بداخلها أو مع الإبتسامات المصطنعة التي تكون قناع لسنوات من الألم ووجع القلب
• The penalty will be a term of imprisonment not exceeding 10 years if the spouse, in respect of whom the reason for the invalidity has arisen, conceals that fact from his partner or consummates the marriage on the basis of the invalid certificate.
  وتكون العقوبة السجن مدة لا تزيد على عشر سنين اذا كان الزوج الذي قام في حقه سبب البطلان قد اخفى ذلك على الزوجة او دخل بها بناء على العقد الباطل.
• The program follows the life of a teenage girl who lives a double life as an average teenage school girl named Miley Stewart (played by Miley Cyrus) by day and a famous pop singer named Hannah Montana by night, where she conceals her real identity from everyone else except for her family and a few close friends.
  المسلسل يركز على فتاة تدعى مايلي ستوارت (وقامت ببطولته مايلي سايرس) وهي في متوسط سن المراهقة وتعيش حياة مزدوجة حيث تكون خلال النهار طالبة في المدرسة، وفي الليل تكون مغنية بوب مشهورة باسم هانا مونتانا، وتقوم بإخفاء هويتها الحقيقية من الجماهير، بخلاف أصدقائها المقربين والعائلة.
• A food is adulterated if it omits a valuable constituent or substitutes another substance, in whole or in part, for a valuable constituent (for instance, olive oil diluted with tea tree oil); conceals damage or inferiority in any manner (such as fresh fruit with food coloring on its surface to conceal defects); or any substance has been added to it or packed with it to increase its bulk or weight, reduce its quality or strength, or make it appear bigger or of greater value than it is (for example, scallops to which water has been added to make them heavier).
  يُغش الطعام إذا تم حذف أو استبدال مكون ذو قيمة بمادة أخرى، كليًا أو جزئيًا، (على سبيل المثال استبدال زيت الزيتون المخفف بزيت شجرة الشاي)؛ كذلك إخفاء الضرر أو الدونية بأي شكل من الأشكال (مثل تلوين سطح الفاكهة الطازجة بأي من ألوان الطعام لإخفاء العيوب)؛ أو إضافة أي مادة إليه أو تعبئتها معه لزيادة الكمية أو الوزن، أو تقليل جودته أو قوته، أو جعله يبدو أكبر أو أعظم من قيمته (على سبيل المثال الأسكالوب الذي تمت إضافة الماء إليها لجعلها أثقل وزنًا).