concluding أمثلة على

• However the Allies were more concerned with concluding the peace treaties with Germany and the other European members of the Central Powers.
  لكن الحلفاء كانوا أكثر اهتماما بمعاهدات السلام الختامية مع ألمانيا و الأعضاء الأوروبيين الآخرين في دول المركز.
• A study of 37 mountain glaciers around the world is published, concluding with 99% certainty that climate change is driving their retreat.
  نشرت دراسة لـ37 نهر جليدي جبلي حول العالم، متضمنة احتمالية تأثير التغيرات المناخية على تقلصهم بنسبة 99%.
• DeStefano is an author of a number of scientific studies concluding that vaccines, in particular thimerosal-containing ones, do not cause autism.
  ألف ديستيفانو عددًا من الدراسات العلمية التي خلصت إلى أن اللقاحات، وخاصة التي تحتوي على ثيميروسال، لا تسبب التوحد.
• Mead, concluding that the mink was restricted to nearshore islands, suggested that the large size was due to insular gigantism.
  خلص ميد إلى أن تواجد المنك اقتصر على الجزر القريبة من الشاطئ ، واقترح أن الحجم الكبير كان بسبب العملقة.
• Listen tomorrow night for the concluding adventure of "The Black Pirate Ship." Now it's time for Annie's secret message for you members of the Secret Circle.
  استمعوا ليلة الغد إلى المغامرة النهائية، لـ"سفينة القرصان السوداء"، لقد حان الوقت... لرسالة (آني) السرّية...
• The last troops were withdrawn from Würzburg in 2008, thus concluding more than 60 years of U.S. presence there.
  ولكن هذه الوحدات بصدد الانسحاب من فورتسبورغ بحلول عام 2008 مما يضع حدا لأكثر من 60 عاما من الوجود العسكري الاميركي في فيها.
• When expressed as a series of chemical processes it often includes seven or twelve stages concluding in multiplication, and projection.
  عند التعبير عن سلسلة من العمليات الكيميائية التي غالبا ما تتضمن سبعة إلى اثني عشر من المراحل الختامية في حاصل الضرب، و الإسقاط.
• From 1995 to 2005, the United States and Israel jointly developed Nautilus but scrapped the system after concluding it was not feasible, having spent $600 million.
  فمن 1995 إلى 2005، طورت الولايات المتحدة وإسرائيل نظام نوتيلوس ولكن جرى تخلي عنه بدعوى عدم قابليته للتجسيد.
• In the concluding episode, I'll trace how events a hundred years ago mirrored those of today with protests on the streets of Istanbul calling for change.
  في الحلقة الختامية، سأقتفي كيف ضاهت الأحداث قبل مئة عام أحداث اليوم بوجود "متظاهرين في شوارع "استانبول يطالبون بالتغيير
• Jerry Fodor, for instance, has argued for strong autonomy, concluding that the special sciences are not even in principle reducible to physics.
  جيري فودور، على سبيل المثال، قد جادل بالاستقلال الذاتي القوي وخلص إلى أن العلوم الخاصة ليست، حتى من حيث المبدأ، قابلة للاختزال إلى الفيزياء.