erstwhile أمثلة على

• Most Congressional leadership and erstwhile ministers were arrested in 1942, as a result of their participation in the Quit India movement.
  وقد تم اعتقال معظم قادة الكونغرس والوزراء السابقين في عام 1942، نتيجة لمشاركتهم في حركة إنهاء الهند لإنهاء الحكم البريطاني في الهند.
• If nothing else, my erstwhile savior fairly reeked of odors too foul to be part of any dream I was likely to conjure up.
  إن لم يكن أي شيء آخر فمنقذي مُعبّق بالروائح الكريهة كريه جدًا لكي يصبح جزء من حلم أردت أن أكن به
• His book Mera Rusi Safarnama, which he had written after a tour of the erstwhile Soviet Union in 1969, earned him the "Soviet Land Nehru Award".
  كتابه ميرا روسي سافارنا، الذي كتبه بعد جولة في الاتحاد السوفياتي السابق في عام 1969، أكسبه "جائزة السوفييت لاند نهرو".
• In 1686, two years after the unsuccessful siege of Buda, a renewed European campaign was started to enter Buda, the erstwhile capital of medieval Hungary.
  في 1686 وبعد سنتين من حصار بودا الفاشل، بدأت حملة أوروبية جديدة في دخول بودا العاصمة السابقة للمجر في العصور الوسطى.
• Bennet's scientific work ends around this date, possibly from ill-health but also possibly from his inability to resolve the tensions among his erstwhile supporters.
  أعمال بينيت العلمية انتهت في هذا التاريخ، غالبا بسبب سوء صحته ولكن أيضا ربما من عدم قدرته على حل التوترات بين المؤيدين السابقين.
• Illinois was the next state to offer a name, as former Representative Samuel S. Marshall rose to submit that of his erstwhile colleague, William R. Morrison.
  كانت إلينوي هي الولاية التالية التي من المفترض أن تقترح اسم عندنا تقدم الممثل السابق صامويل مارشال ليقدم زميله سابقًا، وليام موريسون.
• NIS is housed in the Old Moti Bagh palace of erstwhile royal family of Patiala, which was purchased by government of India after Indian Independence.
  ووُضِعَت المؤسسة داخل قصر موتي باغ القديم الخاص بالعائلة الملكية لباتيالا في السابق، وتم شراء القصر من قبل الحكومة الهندية بعد استقلال الهند من بريطانيا.
• At Point Barrow on 21 August Bartlett encountered Burt McConnell, Stefansson's erstwhile secretary, who gave details of Stefansson's movements after leaving Karluk the previous September.
  في "بارت بارو" في 21 أغسطس ، قابل بارتليت بيرت ماكونيل، سكرتير ستيفانسون السابق، الذي قدم كافة التفاصيل عن تحركات ستيفانسون بعد أن ترك كارلوك في سبتمبر الماضي.
• Following the arrest of his erstwhile mentor and Chairman of Nissan and Renault, Saikawa expressed deep disappointment, noting that too much power was concentrated in the hands of one individual.
  أعرب بعد إلقاء القبض على مرشده السابق ورئيس شركة نيسان ورينو عن خيبة أمله الكبيرة مشيرا إلى أن السلطة تتركز في أيدي فرد واحد.
• After president Abulhassan Banisadr was impeached on 20 June 1981 (30 Khordad 1360), a concerted effort was made to find and prosecute the erstwhile supporters turned opposition, primarily leftists.
  وبعد إدانة الرئيس أبو الحسن بني صدر في 20 يونيو 1981 (30 خرداد 1360)، بُذلت جهود متضافرة لإيجاد أنصار الرئيس الذين تحولوا للمعارضة وإعدامهم، وخاصة اليساريين منهم.
• He received 189 votes from the TFG Parliament, while the closest contender, erstwhile Somali ambassador to Washington Abdullahi Ahmed Addou, got 79 votes in the third round of voting.
  وحصل على 189 صوتًا من برلمان الحكومة الاتحادية الانتقالية، بينما حصل أقرب منافسيه، السفير الصومالي السابق بواشنطن عبد الله أحمد أدو، على 79 صوتًا في الجولة الثالثة من التصويت.
• The first Festival concentrated mainly on classical music, a highlight being concerts given by the Vienna Philharmonic, reunited with their erstwhile conductor Bruno Walter who had left Europe after the Nazi occupation of his homeland.
  ركز أول مهرجان على الموسيقى الكلاسيكية وأبرز ماسيجري في تلك الحفلات التي قدمها فيينا فيلهارمونيك، وعاد مع القائد برونو والتر الذي ترك أوروبا بعد الاحتلال النازي لوطنه.
• The location of the various plants and animals would still be decipherable, and, had we sufficient knowledge, in many cases even their species could be determined by an examination of their erstwhile nematode parasites."
  وسيظل هناك سعي نحو التكهن بموقع مختلف النباتات والحيوانات إذا ما كان لدينا معرفة كافية، ففي كثير من الحالات يمكن تحديد حتى الأنواع من خلال فحص طفيليات الديدان الخيطية السابقة."
• In 1786, under a financial cloud with investigation by Parliament for the extravagances incurred in building Carlton House, London, the Prince rented a modest, erstwhile farmhouse facing the Old Steine, a grassy area of Brighton used as a promenade by visitors.
  وفي عام 1786 بعد حدوث أزمه ماليه وبدأ التحقيقات البرلمانيه بسبب البزخ والاسراف في بناء منزل كارلتون، اضطر الملك إلى استئجار مزرعة متواضعة مقابلة لمنطقة أستين وهي منطقه خضراء في برايتون تستخدم كمنتزه للزوار.
• Operation Searchlight was a planned military operation carried out by the Pakistan Army to curb the Bengali nationalist movement in the erstwhile East Pakistan in March 1971, which the Pakistani state retrospectively justified on the basis of anti-Bihari violence by Bengalis in early March.
  عملية المناورة (النزاع العسكري) هي عملية عسكرية خطط لها الجيش الباكستاني للحد من حركة عموم أفريقيا في باكستان الشرقية السابقة في مارس 1971وبررت من قبل الدولة الباكستانية على أساس العنف ضد البيهاري من قبل البنغاليين في وقت باكر من آذار.
• Murdoch was awarded the Booker Prize in 1978 for The Sea, the Sea, a finely detailed novel about the power of love and loss, featuring a retired stage director who is overwhelmed by jealousy when he meets his erstwhile lover after several decades apart.
  جازت مردوك على جائزة البوكر عام 1978م عن رواية البحر، البحر، وهى رواية دقيقة التفاصيل عن قوة قوة كلا من الحب و الفقدان، تضم الرواية مدير مرحلة متقاعد الذي تملكت منه الغيرة عندما رأى حبيبته السابقة بعد عدة عقود من فراقها.
• In July 2018, Elliott Management was confirmed as the official proprietor of Italian football club AC Milan with 99.93% of the stakes of the club, after erstwhile owner Li Yonghong defaulted on his €415M debt to Elliott.
  في يوليو من عام 2018، اكملت إيليوت مانجمنت استحواذها عللى نادي إيه سي ميلان الإيطالي، مما جعلها المالك الرسمي للنادي الإيطالي بملكية ما يقارب 99.93٪ من حصص النادي، بعد أن تخلف مالك النادي السابق الصيني لي ليونغ هونغ عن سداد ديونه البالغة 415 مليون يورو إلى إليوت في الموعد المحدد.
• It also removes the assessment duties from the erstwhile used tightly-controlled NYC DOE process that uses pre-approved, independent child psychologists (who had, until 2007, administered the Stanford Binet), and gives most of the duties, instead, to a publishing company and laypeople.
  وهي كذلك تزيل أعباء التقييم عن كاهل وزارة التعليم في ولاية نيويورك والتي كانت سابقًا تستخدم عملية تخضع لرقابة شديدة يتم الاستعانة فيها باختصاصيين نفسيين مستقلين ومعتمدين مسبقًا (والذين كانوا يستخدمون مقياس ستانفورد بينيه حتى عام 2007) وتلقي بغالبية هذه الأعباء على شركة نشر وأفراد غير متخصصين.
• Eventually, in August 2014, the Supreme Court of India declared Syed Mohammed Abbas Ali Mirza (born 1942) to be the heir to the erstwhile Nawab Bahadur of Murshidabad and lawful heir to the Nawab's property and office which had been in abeyance since the death of Abbas Ali Mirza's maternal uncle Waris Ali Mirza (the third Nawab Bahadur of Murshidabad) in 1969.
  وفي نهاية المطاف ، أعلنت المحكمة العليا في الهند في شهر آب من عام 2014، أن سيد محمد عباس علي ميرزا (المولود في عام 1842) هو وريث نواب باهادور السابقين في مرشد أباد؛ وريثًا شرعيًا لممتلكات ومكتب النواب الذي كان متوقفاً منذ وفاة خاله علي ميرزا (ثالث نواب بهادور في مرشد أباد) عام 1669.