fatwa أمثلة على

• However, these bans were to be overturned in 1524 by an order of the Ottoman Turkish Sultan Suleiman I, with Grand Mufti Mehmet Ebussuud el-İmadi issuing a fatwa allowing the consumption of coffee.
  ومع ذلك، تم إلغاء هذه الحظر في عام 1524بأمر من السلطان التركي العثماني سليمان الأول، مع المفتي الكبير محمد إبسعود الأحمدي بإصدار فتوى تسمح باستهلاك القهوة.
• In 2014, the Selangor Islamic Religious Council (MAIS) issued a fatwa declaring that Sisters In Islam, as well as any other organisation promoting religious liberalism and pluralism, deviate from the teachings of Islam.
  في عام 1014 المجلس الديني الإسلامي لسلاغور أصدر فتوى معلنا فيها أن الاخوات في الإسلام مثل أي منظمة تعزز الليبرالية الدينية والتعددية المنحرفة عن تعليم الإسلام .
• At an August 2005 meeting of the International Atomic Energy Agency (IAEA) in Vienna, the Iranian Government asserted that Ali Khamenei has issued a fatwa declaring that the production, stockpiling and use of nuclear weapons is forbidden under Islam.
  كشفت وزارة الخارجية الإيرانية في اجتماع الوكالة الدولية للطاقة الذرية في فيينا عن أن علي الخامنئي أصدر فتوى بتحريم إنتاج، وتخزين، واستخدام الأسلحة النووية.
• While Krekar said he thought he might be able to "guarantee the safety" of Halabjaee, Krekar confirmed that his fatwa "implies" that it is "permissible" to kill Halabjaee in Oslo or anywhere else.
  وفي حين قال الملا كريكار إنه يعتقد أنه قد يكون قادرا على "ضمان سلامة" حلبجي، أكد الملا كريكار أن فتواه "تعني" أنه "يجوز" قتل حلبجي في أوسلو أو في أي مكان آخر.
• There is a Fatwa issued several years ago by Abdullah Ibn Jibreen, a former member of Saudi Arabia's Council of Senior Ulema, which describes Hezbollah as "rafidhi" – a derogatory term for Shiites used by some Sunni fanatics.
  وهناك فتوى صدرت منذ عدة سنوات من قبل عبد الله بن جبرين، وهو عضو سابق في هيئة كبار العلماء في السعودية، تصف حزب الله بأنه "رافضي" – وهو مصطلح مهين للشيعة الذي يستخدمه بعض المتعصبين السنة.
• The council includes two representatives appointed by the Supreme Leader, military officials, and members of the executive, judicial, and legislative branches of government, and reports directly to Supreme Leader Ali Khamenei, who issued a fatwa against nuclear weapons in 2005.
  ويضم المجلس ممثلين اثنين معينين من قبل المرشد الأعلى، ومسؤولين عسكريين وأعضاء للسلطات التنفيذية والقضائية والتشريعية في الحكومة، وترفع تقاريره مباشرة إلى المرشد الأعلى علي خامنئي، الذي أصدر فتوى ضد الأسلحة النووية في عام 2005.
• Khomeini was known for his support of the hostage takers during the Iran hostage crisis, his fatwa calling for the murder of British Indian novelist Salman Rushdie, and for referring to the United States as the "Great Satan" and Soviet Union as the "Lesser Satan."
  كان الخميني معروفا بتأييده لمحتجزي الرهائن خلال أزمة رهائن إيران، وفتواه الداعية إلى قتل الروائي الهندي البريطاني سلمان رشدي، والإشارة إلى الولايات المتحدة بأنها "الشيطان الأكبر" والاتحاد السوفياتي باسم"الشيطان الأصغر".
• FGM is widely viewed as a religious obligation; in 2009, the Fatwa Committee of Malaysia's National Council of Islamic Religious Affairs ruled that FGM was obligatory for Muslims, but that harmful forms of it must be avoided.
  وينظر إلى الختان أانه واجب ديني على نطاق واسع، ففي عام 2009 أصدرت لجنة الفتوى والشؤون الدينية والإسلامية في المجلس الوطني فتوى أن ختان المرأة كان واجبا على المسلمين ولكن يجب تجنب الأشكال المؤذية والضارة عند القيام به.
• In daily public life, traditional Islamic law could no longer be followed without persecution by the Inquisition; as a result, the Oran fatwa was issued to acknowledge the necessity of relaxing sharia, as well as detailing the ways in which Muslims were to do so.
  في الحياة العامة اليومية، لم يعد من الممكن اتباع الشريعة الإسلامية دون الاضطهاد من قبل محاكم التفتيش؛ ونتيجة لذلك، تم إصدار فتوى وهران للإقرار بضرورة تخفيف الشريعة، بالإضافة إلى شرح طرق قيام المسلمين بذلك.
• As a result, Khomeini, the new religious leader of Iran, declared a jihad (holy struggle) and a fatwa (religious edict) against the Iranian Kurds and key Kurdish nationalist figures were declared "enemies of the state", like Ghassemlou, in his statement on August 17, 1979.
  وكنتيجة لذلك، أعلن آية الله الخميني، الزعيم الديني الجديد في إيران، الجهاد (الحرب المقدسة) ضد الأكراد في كردستان الإيرانية وأعلن عن بعض الشخصيات القومية الكردية الرئيسية أنها "أعداء للدولة"، في بيانه يوم 17 أغسطس 1979.