façade أمثلة على

• He rebuilt the façade of the old Carolingian Basilica of Saint Denis, dividing it into three horizontal levels and three vertical sections to symbolize the Holy Trinity.
  أعاد بناء واجهة كاتدرائية القديس دينيس القديمة، مقسمة إلى ثلاثة مستويات أفقية وثلاثة أقسام عمودية ترمز إلى الثالوث الأقدس.
• Near the end of his reign, Francis decided to build a new wing with a Renaissance façade in place of one wing built by King Philip II.
  قرب نهاية عهده، قرر فرانسيس بناء جناح جديد مع واجهة عصر النهضة بدلا من جناح واحد بناها الملك فيليب الثاني.
• The façade of the National Gallery copies the Natural History building of the National Museum of Ireland which was already planned for the facing flank of Leinster House.
  تنسخ واجهة المعرض الوطني مبنى التاريخ الطبيعي لمتحف أيرلندا الوطني الذي كان مخططًا له بالفعل في مواجهة جناح لينستر هاوس.
• The façade was designed by the royal architect Mansart in the late 17th century before the plot was bought and construction began in 1705.
  وقد تم تصميم الواجهة من قبل المهندس المعماري الملكي مانسارت في أواخر القرن ال17 قبل أن ان يشتري قطعة أرض وبدأ البناء في 1705.
• Narcissists are known as manipulative in a charming way, entrapping their victims through a façade of understanding into suspending their self-protective behaviour and lowering their personal boundaries.
  تعرف الشخصيات النرجسية ببراعتها في المناورة بطريقة ساحرة، فيخدعون ضحاياهم بدءًا بإظهار التفهم ووصولاً إلى تعليق سلوكيات الحماية الذاتية وتخفيض الحدود الشخصية.
• The façade contains a bell, which is a replica of the one Miguel Hidalgo y Costilla rang in Dolores Hidalgo and a clock brought over from Germany.
  الواجهة تحتوي على جرس، وهو نسخة طبق الأصل من الجرس الذي قرعه ميغيل هيدالغو دي كوستيلا في دولوريس هيدالغو مع ساعة جلبت من ألمانيا.
• The main façade is distinguished by the special compositional techniques that give rise to the impulsive expression of the form of the architectural mass of the stone form with the rhizalite system.
  تتميز الواجهة الرئيسية بالتقنيات التركيبية الخاصة التي تؤدي إلى تعبير اندفاعي لشكل الكتلة المعمارية من شكل الحجر مع نظام الريزاليت.
• Unlike the previous two extensions, this new wing has street frontage and the English architects Benson & Forsyth gave it an imposing Bowers Whitbed, Portland Stone façade and grand atrium.
  وعلى عكس الامتدادات السابقة، يمتلك هذا الجناح الجديد واجهة على الشارع، وقد منحه المهندسون الإنجليزيون بنسون آند فورسيث هذا المكان واجهة رائعة لتجليد بونس، وواجهة بورتلاند ستون، والأتريوم الكبير.
• Then, in conjunction with the laboratories of EDF and the expertise of the Society Skertzo, elaborate lighting techniques were developed to project these colours directly on the façade with precision, recreating the polychromatic appearance of the 13th century.
  وبالتزامن مع مختبرات إدف وخبرة جمعية سكرتزو، وضعت تقنيات الإضاءة المتطورة لوضع هذه الألوان مُباشرة على الواجهة بدقة، وإعادة مظهر متعدد الألوان من القرن ال13.
• On order of the Commune of Paris on 23 October 1793, the sans-culottes attacked the façade of the cathedral, destroying the figures of the kings of the Old Testament, having been told they were statues of the kings of France.
  بناء على أمر من بلدية باريس في 23 أكتوبر 1793، هاجم سانس-كولوتيس واجهة الكاتدرائية، وقاموا بتدمير أرقام ملوك العهد القديم، ولم يبقوا إلا على تماثيل ملوك فرنسا.
• According to one of her friends, despite her façade of ebullience, Heather was a "very troubled" teenager, and she began to exhibit troublesome behavior both at home and at school in the late summer and early fall of 1996.
  وفقا لأحد أصدقائها ، على الرغم من واجهة حماستها، كانت هيذر مراهقة "مضطربة للغاية"، وبدأت في إظهار سلوك مزعج سواء في المنزل أو في المدرسة في أواخر الصيف وبداية خريف عام 1996.
• There are differences of opinion as to whether the All-Palestine Protectorate was a mere puppet or façade of the Egyptian occupation, with negligible independent funding or influence, or whether it was a genuine attempt to establish an independent Palestinian state.
  هناك اختلافات في الرأي بشأن ما إذا كانت محمية فلسطين كلها مجرد دمية أو واجهة للاحتلال المصري، بتمويل أو تأثير مستقل لا يذكر، أو ما إذا كانت محاولة حقيقية لإقامة دولة فلسطينية مستقلة.
• The transparent façade is a unique design feature, because most buildings have only a single façade using highly reflective glass to reduce heat absorption, but the Shanghai Tower's double layer of glass eliminates the need for either layer to be opaqued.
  الواجهة الشفافة هي ميزة للتصميم الفريد من نوعه، وذلك لأن معظم المباني لا تملك إلا واجهة واحدة باستخدام الزجاج العاكس للغاية لخفض امتصاص الحرارة، ولكن طبقة برج شنغهاي المزدوجة من الزجاج تلغي الحاجة لأي طبقة لتكون معتمة.
• The transparent façade is a unique design feature, because most buildings have only a single façade using highly reflective glass to reduce heat absorption, but the Shanghai Tower's double layer of glass eliminates the need for either layer to be opaqued.
  الواجهة الشفافة هي ميزة للتصميم الفريد من نوعه، وذلك لأن معظم المباني لا تملك إلا واجهة واحدة باستخدام الزجاج العاكس للغاية لخفض امتصاص الحرارة، ولكن طبقة برج شنغهاي المزدوجة من الزجاج تلغي الحاجة لأي طبقة لتكون معتمة.
• Although it has lost most of its original stained glass, Amiens Cathedral is renowned for the quality and quantity of early 13th-century Gothic sculpture in the main west façade and the south transept portal, and a large quantity of polychrome sculpture from later periods inside the building.
  على الرّغم من أنها فقدت معظم زُجاجها المُلون الأصلي إلا أنها تشتهر بنوعية وكَميّة من النّحت القوطي في أوائل القرن الثالث عشر في الواجهة الغربية الرئيسية وبوابة ترانسبت الجنوبية، وكمية كبيرة من النحت متعدد الألوان من فترات لاحقة داخل البناء.
• At Cross Roads at the western edge of The Valley is Wallblake House, a plantation home built around 1787 that is now owned by the Catholic Church (the parish priest lives there) and St. Gerard's Catholic Church, with its highly original façade of pebbles, stones, cement, wood and tile.
  عن مفترقات الطرق عند طرف الوادي الغربي، يوجد بيت وولبليك، وهو منزل مزرعة بني حوالي عام 1787، تملكه الكنيسة الكاثوليكية ويعيش فيه كاهن الرعية، كما تجد بجواره كنيسة سانت جيرارد الكاثوليكية بواجهتها الأصلية المبنية من الحصى والحجارة والإسمنت والخشب.