forceps أمثلة على

• All right, then, walk this way, Mr. Bray, into the wonderful world of forceps and swabbing.
  حسناً إذاً، تعال إلى هنا يا سيد (براي) إلى العالم الرائع للملاقط وأخذ العينات.
• All American forceps are derived from French forceps (long forceps) or English forceps (short forceps).
  اُشتُقت كل الملاقط الأمريكية من الملاقط الفرنسية (ملاقط طويلة)، أو الملاقط الإنجليزية (ملاقط قصيرة).
• All American forceps are derived from French forceps (long forceps) or English forceps (short forceps).
  اُشتُقت كل الملاقط الأمريكية من الملاقط الفرنسية (ملاقط طويلة)، أو الملاقط الإنجليزية (ملاقط قصيرة).
• All American forceps are derived from French forceps (long forceps) or English forceps (short forceps).
  اُشتُقت كل الملاقط الأمريكية من الملاقط الفرنسية (ملاقط طويلة)، أو الملاقط الإنجليزية (ملاقط قصيرة).
• After this fundamental improvement, the forceps would become a common obstetrical instrument for more than two centuries.
  بعد هذا التطور، أصبح الملقط أداة توليد شائعة الاستخدام لاكثر من قرنين.
• Kielland forceps (1915, Norwegian) are distinguished by having no angle between the shanks and the blades and a sliding lock.
  ملقط كيلاند (1915، نيرويجي) الذي يتميز بعدم وجود زاوية بين الساق، والنصل، والقفل المنزلق.
• 24 hours later, you would be brought back in, put under general anesthesia, and the fetus would be removed using forceps and suction.
  بعد 24 ساعة سنخرجها و سنضعها تحت تخدير عام و سنخرج الجنين
• To reduce this risk, the uterus can be first explored using grasping forceps at the beginning of the curettage procedure.
  للحد من هذه المخاطر، يمكن أن يكون أول استكشاف للرحم باستخدام ملقط استيعاب في بداية إجراء الكشط.
• If the ventouse attempt fails, it may be necessary to deliver the infant by forceps or caesarean section.
  وإذا ما فشلت محاولة التوليد بجهاز الشفط فإنه قد يكون من الضروري توليد الطفل بواسطة الملقط أو العملية القيصرية.
• The first step is to use conventional, surgical implements, being very careful that the scalpel or forceps never come in contact with bone.
  أول خطوة باستخدام أدوات جراحية تقليدية مع الحذر ألا يتلامس المبضع أو المشرط مع العظام
• The force applied to the baby can be less than that of a forceps delivery, and leaves no marks on the face.
  القوة المستخدمة للطفل يمكن أن تكون أقل من تلك المستخدمة في التوليد بالملقط، ولا يترك أي علامات على وجهه.
• For intracranial hematomas, the collected blood may be removed using suction or forceps or it may be floated off with water.
  وبالنسبة للأورام الدموية داخل الجمجمة، يمكن إزالة الدم الذي تم جمعه باستخدام ملقط، أوعن طريق الشفط، أو قد يتم طرده بالماء.
• Assisted vaginal delivery using suction or forceps is correlated with increases in the frequency or severity of painful sex, the delay in resuming sex, and sexual problems.
  يرتبط الولادة المهبلية بمساعدة الشفاط أو الملقط بزيادة في تواتر أو زيادة شدة الجنس المؤلم،والتأخير في استئناف الجنس، والمشاكل الجنسية.
• Most forceps have a locking mechanism at the articulation, but a few have a sliding mechanism instead that allows the two branches to slide along each other.
  معظم الملاقط لها آلية قفل عند المفصل، ولكن القليل منها له آلية إنزلاق بدلا من ذلك، مما يسمح للفرعان بالإنزلاق على بعضهم البعض.
• In the interest of secrecy, the forceps were carried into the birthing room in a lined box and would only be used once everyone was out of the room and the mother blindfolded.
  وعلى سبيل السرية كان يتم إحضار الملقط إلى غرفة الولادة في صندوق مبطن، ويستخدم فقط عندما يكون الجميع خارج الغرفة، والأم معصوبة العينين.
• Thumb forceps are used to hold tissue in place when applying sutures, to gently move tissues out of the way during exploratory surgery and to move dressings or draping without using the hands or fingers.
  و يتم استخدام ملقط الإبهام لتثبيت الأنسجة في مكانها عند عمل الغرز، و لنقل الأنسجة بحذر أثناء العمليات الجراحية، وتحريك الأضمدة أو اللف دون استخدام أصابع اليدين.
• About 100 years after the invention of the forceps by Peter Chamberlen Sr. a surgeon by the name of Jean Palfyn presented his obstetric forceps to the Paris Academy of Sciences in 1723.
  بعد مائة عام من اختراع بطرس شامبرلين للملقط، قدم جراح يدعى جان بالفيان ملقط توليد إلى أكاديمية العلوم بباريس عام 1723، والذي يحتوي على نصلان متوازيان، وكان يُسمى يد بالفيان.
• About 100 years after the invention of the forceps by Peter Chamberlen Sr. a surgeon by the name of Jean Palfyn presented his obstetric forceps to the Paris Academy of Sciences in 1723.
  بعد مائة عام من اختراع بطرس شامبرلين للملقط، قدم جراح يدعى جان بالفيان ملقط توليد إلى أكاديمية العلوم بباريس عام 1723، والذي يحتوي على نصلان متوازيان، وكان يُسمى يد بالفيان.
• Elliot forceps (1860) are similar to Simpson forceps but with an adjustable pin in the end of the handles which can be drawn out as a means of regulating the lateral pressure on the handles when the instrument is positioned for use.
  ملقط إليوت (1860) الذي يشبه ملقط سمبسون، بالإضافة إلى وجود دبوس قابل للتعديل في نهاية المقبض يمكن تعديله لتنظيم الضغط الجانبي الواقع على المقابض عند استخدامها.
• Elliot forceps (1860) are similar to Simpson forceps but with an adjustable pin in the end of the handles which can be drawn out as a means of regulating the lateral pressure on the handles when the instrument is positioned for use.
  ملقط إليوت (1860) الذي يشبه ملقط سمبسون، بالإضافة إلى وجود دبوس قابل للتعديل في نهاية المقبض يمكن تعديله لتنظيم الضغط الجانبي الواقع على المقابض عند استخدامها.