forerunner أمثلة على

• Owenism aimed for radical reform of society and is considered a forerunner of the cooperative movement.
  تسعى الأوينية إلى إصلاح جذري داخل المجتمع كما أنها اعتبرت رائدة الحركة التعاونية.
• In 1829 he invented a constant-current electrochemical cell, the forerunner of the Daniell cell.
  في عام 1829 اخترع خلية كهروكيميائية ثابته التيار ، وهي نسخه متقدمة لخلية دانيال .
• But the Irish Republican Brotherhood, forerunners of the IRA, 'believed England's difficulty was Ireland's opportunity.
  لكن جماعة الأخوة الأيرلندية الحركة السابقة على (الجيش الجمهوري الأيرلندي) كانت مؤمنه بأن مصاعب (انجلترا) تعني فرصة متاحه امام (أيرلندا)
• Since then, Sweden has remained a forerunner of gender equality driven by a both intellectual and practical feminist movement.
  ومنذ ذلك الحين، ظلت السويد رائدة في تحقيق المساواة بين الجنسين مدفوعة بحركة نسوية فكرية وعملية.
• The United Nations Development Programme (UNDP) was one of the forerunners in developing an understanding of community capacity building or development.
  كان برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أحد الرواد في تطوير فهم لبناء القدرات المجتمعية أو التنمية.
• Like a guitar, the orphica could be held on a shoulder strap, thus being an early forerunner of the modern keytar.
  يمكن أن تعلق "الأورفيكا" على الكتف مثل الغيتار، لذلك فهو يعتبر أصل آلة الكيتار العصرية.
• The Forerunners were a wise, highly intelligent, noble people, and with a belief in justice, in peace, they bravely faced the adversary.
  "السابقين" كانوا أناس حكماء أذكياء جداً وكرماء. ومع إيمانهم في العدالة، والسلام... واجهوا خصمهم بشجاعة.
• France became a forerunner in assisting premature infants, in part due to its concerns about a falling birth rate.
  وأصبحت فرنسا رائدة في مجال مساعدة الأطفال المبتسرين، السبب الذي يرجع جزئيا إلى مخاوفها بشأن انخفاض معدل المواليد.
• Japan's Tokyo Meteorological Observatory, the forerunner of the Japan Meteorological Agency, began constructing surface weather maps in 1883.
  مرصد طوكيو للارصاد الجوية الياباني، كان البداية لإنشاء وكالة الأرصاد الجوية اليابانية، التي بدأت بإنتاج خرائط الطقس السطحية في 1883.
• The Stoke Mandeville Games were a forerunner to the Paralympics first organized by Sir Ludwig Guttmann in 1948.
  كانت ألعاب ستوك ماندفيل القائد إلى تنظيم النسخة الأولى من الألعاب البارالمبية التي نظمها السير لودفيج غوتمان في عام 1948.
• It is the main objective of the former Thai Prime Minister to form the Asia Co-operation Dialogue or the forerunner to the Asian Union.
  هو الهدف الرئيسي لرئيس الوزراء التايلاندي السابق لتشكيل حوار التعاون الآسيوي أو سلف الاتحاد الآسيوي.
• The first truly proprietary communities developed in the nineteenth century in the form of forerunners of the modern customer-service-oriented hotel.
  لقد تم تطوير أولى مجتمعات الملكية الحقيقية في القرن التاسع عشر في شكل طلائع الفنادق المعاصرة الموجهة لخدمة العميل.
• He has been described as "the father of Indonesian Ornithology who also pioneered the forerunner of systematic bird observation research in Indonesia."
  وُصِف سوماديكارتا بأنه أبُ علم الطيور الإندونيسي، كما كان رائدًا في مجال البحوث المنهجية للطيور في إندونيسيا."
• The British Humanistic Religious Association was formed as one of the earliest forerunners of contemporary chartered Humanist organisations in 1853 in London.
  الإنسانية البريطانية جمعية دينية كانت واحدة من أقرب المنطلقين من المنظمات الإنسانية المعاصرة مستأجرة في 1853 في لندن.
• The cold ball has an opening into which an ice-cube tray could be placed, the forerunner of the "freezing compartment" in modern refrigerators.
  لدى الكرة الباردة فتحة يمكن من خلالها وضع صينية مكعبات الثلج، وهي مقدمة «مقصورة التجميد» في الثلاجات الحديثة.
• The Russian Orthodox Church observes 12 October as the Transfer of the Right Hand of the Forerunner from Malta to Gatchina (1799).
  كما تحتفل الكنيسة الأرثوذكسية الروسية في يوم 12 أكتوبر بنقل اليد اليمنى للقديس يوحنا من مالطا إلى غاتتشينا في عام 1799.
• Artist and educator Roman Verostko argues that such constructions are in effect algorithms, making Islamic geometric patterns forerunners of modern algorithmic art.
  يزعم الفنان رومان فيروستيكو أن تلك الأشكال هي في الواقع خوارزميات، مما يجعل الزخارف الهندسية الإسلامية هي سلف فن الخوارزميات الحديث.
• By 1900, Minnesota mills, led by Pillsbury, Northwestern and the Washburn-Crosby Company (a forerunner of General Mills), were grinding 14.1 percent of the nation's grain.
  بحلول عام 1900، كانت مطاحن مينيسوتا وعلى رأسها بلزبري ونورث وسترن وشركة اشبورن كروسبي (السابقة لجنرال ملز) تطحن 14.1% من حبوب البلاد.
• Capra sees Leonardo's unique integrated, holistic views of science as making him a forerunner of modern systems theory and complexity schools of thought.
  يرى كابرا أن ليوناردو فريد من نوعه و متكامل، وجهات النظر الكلية التي يلم بها نجعله رائدا في نظرية النظم الحديثة والمدارس معقدة الفكر.
• That is, if the forerunner system had software or interface problems, then the successor must have (or simulate) the same problems.
  وهذا معناه أنه إذا كانت هناك مشكلات في برمجية أو واجهة استخدام النظام السابق، فينبغي حينها أن نجد نفس المشكلات (أو محاكاتها) فيما يعقبها من نظم.