forerunner أمثلة على

• Among the more challenging political dilemmas Wilson faced was the issue of British membership of the European Community, the forerunner of the present European Union.
  من بين المعضلات السياسية الأكثر تحدياً الذي واجهها ويلسون هي قضية العضوية البريطانية في السوق الأوروبية المشتركة، التي كانت رائدة في الاتحاد الأوروبي الحالي.
• In time, Chandragupta seized power, drove Alexander's successors out of India and ruled from the Khyber to Bengal, and his state is the first forerunner of today's India.
  وقفت المدينة عند تقاطع الأنهار الأربعة ويتم قياسها 22 ميلا في الدائرة. في معسكر الملك كان أكثر من 400،000 الرجال مع 3،000 الفيلة الحرب.
• This was the forerunner of the Thomson reflecting and other exceedingly sensitive galvanometers once used in submarine signaling and still widely employed in electrical measurements.
  كان تلك بداية الظهور لعاكس تومسون وغيرها من الجلفانومترات ذات الحساسية المطلقة التي استخدمت لأول مرة في إشارات الغواصات وكذلك استخدمت وعلى نطاق واسع في المقاييس الكهربائية.
• On 12 January 1906 the Shah capitulated to the demonstrators, agreeing to dismiss his prime minister and to surrender power to a new "house of justice," (the forerunner to the parliament).
  وفي 12 يناير، استسلم الشاه للمحتجين ووافق على طرد رئيس وزرائه وتسليم السلطة إلى "بيت عدل" جديد، (أصبح بعد ذلك البرلمان).
• After she began working as a nurse, she went abroad with the Société de Secours aux Blessés Militaires, a forerunner of the French Red Cross, to work in North Africa.
  بعد أن بدأت العمل كممرضة، ذهبت إلى الخارج مع جمعية إغاثة الجنود الجرحى، وهي رائدة في الصليب الأحمر الفرنسي، للعمل في شمال أفريقيا.
• The law, a forerunner of the later Homestead Act, brought thousands of white settlers into the new territory, swelling the ranks of settlers traveling along the Oregon Trail.
  جلب القانون، وهو رائد قانون العزبة في وقت لاحق، الآلاف من المستوطنين البيض إلى الأراضي الجديدة، وتورم صفوف المستوطنين الذين يسافرون على طول طريق أوريجون.
• Adolf Hitler saw the link with the ancient Games as the perfect way to illustrate his belief that classical Greece was an Aryan forerunner of the modern German Reich.
  رأي أدولف هتلر الارتباط مع الألعاب القديمة طريقة مثالية لتوضيح معتقده أن اليونان الكلاسيكية كانت من رواد الجنس الآري الذين هم نواة الرايخ الألماني الحديث.
• Forerunners of the Israeli Air Force were the Palestine Flying Service established by the Irgun in 1937, and Sherut Avir, the air wing of the Haganah.
  كان نواة القوات الجوية الإسرائيلية هي "خدمة الطيران الفلسطيني" التي أنشأتها منظمة إرجون في عام 1937، وشيروت آفير (שרות אויר) أي (الخدمة الجوية)، وهي سلاح الجو الخاص بالهاجاناه.
• Modern cultural movements such as the surrealists, the existentialists and the Beats cite Dostoevsky as an influence, and he is cited as the forerunner of Russian symbolism, existentialism, expressionism and psychoanalysis.
  الحركات الثقافية الحديثة كَـ السريالية والوجودية والبيت نوّهوا لكون دوستويفسكي أحد المؤثّرين عليهم، واستُشهِدَ بكونِه رائداً للحركة الرمزية الروسية والوجودية والتعبيرية والتحليل النفسي.
• Tesla served as a vice-president of the American Institute of Electrical Engineers from 1892 to 1894, the forerunner of the modern-day IEEE (along with the Institute of Radio Engineers).
  شغل تسلا منصب نائب رئيس المعهد الأمريكي لمهندسين الكهرباء بين سنتي 1892-1894 م، وهو المعهد الذي انبثقت عنه جمعية مهندسي الكهرباء والإلكترونيات (إضافة إلى معهد مهندسي الراديو).