gendarmerie أمثلة على

• For example, in France, the Police nationale and the Gendarmerie nationale both handle policing duties, and the Direction centrale du renseignement intérieur handles counterintelligence.
  على سبيل المثال، في فرنسا، فإن الشرطة الوطنية والدرك الوطني يتعاملان مع نفس المهام الشرطية، في حين أن الإدارة المركزية للاستخبارات الداخلية تتعامل مع مكافحة التجسس.
• The Gendarmerie General Command, or Turkish Gendarmerie, is responsible for maintaining law and order in rural areas which do not fall under the jurisdiction of regular police forces.
  وتتولى القيادة العامة للدرك، أو الدرك التركي، مسؤولية حفظ القانون والنظام في المناطق الريفية التي لا تدخل في نطاق اختصاص قوات الشرطة النظامية.
• Meanwhile, the minibus driver stopped at a Gendarmerie checkpoint to ask for directions, but instead of following the directions, diverted into a forest.
  في تلك الأثناء تم إيقاف سائق الحافلة من قبل شرطي في نقطة تفتيش ليسأله عن وجهته، ولكنه لاحقاً بدلاً من أن يتجه تبعاً للوصف فقد حوّل وجهته إلى غابة.
• When the newly elected National Assembly refused to pass this document and drafted one of its own preserving this prohibition, it was forcibly dissolved by Gendarmerie commandant Smedley Butler.
  وعندما انتخب حديثا رفضت الجمعية الوطنية لتمرير هذه الوثيقة وضعت واحدة خاصة بهم الحفاظ على هذا الحظر، حل بالقوة من قبل قوات الدرك سميدلي بتلر قائد.
• On April 27, 1972, a rebellion led by some Hutu members of the gendarmerie broke out in the lakeside towns of Rumonge and Nyanza-Lac declaring the establishment of the Martyazo Republic.
  في 27 نيسان من عام 1972، اندلع تمرّد يقوده بعض أفراد الهوتو في الدرك في مدينتي رومونج ونيانزا-لاك على ضفّتي البحيرة معلناً تأسيس جمهوريّة مارتيازو.
• The Gendarmerie and the Coast Guard, both of which have law enforcement and military functions, operate as components of the internal security forces in peacetime, and are subordinate to the Ministry of Interior.
  وتعمل قوات الدرك وحرس السواحل، وكلاهما يعملان في مجال إنفاذ القانون والعسكرية، كعناصر من قوات الأمن الداخلي في زمن السلم، وتخضعان لوزارة الداخلية.
• Depending on the state, a state's internal security will be maintained by either the ordinary police or law enforcement agencies or more militarised police forces (known as Gendarmerie or, literally, the Internal Troops.).
  وباختلاف الدولة، يحافظ على الأمن الداخلي في الدولة إما الشرطة أو هيئات تطبيق القانون أو قوات الشرطة الأكثر تسليحًا (المعروفة باسم قوات الدرك.
• At the end of the briefing, the commander of the Air Forces (Gen. İbrahim Fırtına) and the commander of the Gendarmerie Forces (Eruygur) started pressing for a revolution on March 10. (...)
  وفي نهاية الإيجاز، بدأ قائد القوات الجوية (الجنرال إبراهيم فيرتينا) وقائد قوات الحرس (أيرويغور) في الضغط من أجل عمل ثورة في العاشر من مارس. (...)