havens أمثلة على

• Located on the Barbary Coast (Salé, Algiers and Tunis), these bases were havens for renegade Muslim pirates from the 16th to the 18th century.
  وبموقعها على الساحل البربري (سلا، والجزائر، وتونس)، كانت تلك القواعد ملاذًا للقراصنة المتمردين منذ القرن السادس عشر وحتى القرن الثامن عشر.
• Although some havens were merely hidden coves, some were established by governments who employed privateers to disrupt the overseas trade of rival nations.
  وعلى الرغم من كون بعض الملاذات مجرد خلجان سرية، إلا أن الحكومات قامت بإنشاء بعضها وقاموا بتوظيف القباطنة لعرقلة التجارة الخارجية للدول المنافسة.
• A mass exile of Mozambique's political intelligentsia to neighbouring countries provided havens from which radical Mozambicans could plan actions and foment political unrest in their homeland.
  وساعد نفي العديد من المفكرين السياسين الموزمبيقين إلى البلدان المجاورة في وجود ملاذ آمن، يمكن التخطيط فيه لإثارة الاضطرابات السياسية في وطنهم.
• The report observed that while individual protestant churches were often deeply involved in the establishment of segregation academies, Catholic dioceses usually indicated that their schools were not meant to be havens from desegregation.
  ولاحظ التقرير أنه في حين أن الكنائس البروتستانية الفردية غالباً ما تشارك بعمق في إنشاء أكاديميات الفصل، فإن الأبرشيات الكاثوليكية تشير عادةً إلى أن مدارسها لم تكن مخصصة لملاذات الفصل العنصري.
• In October 2015, she co-authored an article in The Observer with Conservative MP Andrew Mitchell, arguing that British military forces could help achieve an ethical solution to the conflict, including the creation of civilian safe havens in Syria.
  في أكتوبر 2015، كتبت مقالة في صحيفة ذا أوبزرفر بالتعاون مع عضو البرلمان عن حزب المحافظين أندرو ميتشل، دعيا فيها لتدخل عسكري بريطاني في سوريا لتحقيق حل أخلاقي للنزاع.
• In the previous decade, preparedness consultant, survival bookseller, and California-based author Don Stephens popularized the term retreater to describe those in the movement, referring to preparations to leave cities for remote havens or survival retreats should society break down.
  في العقد السابق مستشار التأهب وبائع كتب البقاء المستقر في كاليفورنيا دون ستيفنز روج لمصطلح المتراجع لوصف هؤلاء الذين في الحركة إشارة إلى أن التجهيز لترك المدن إلى ملاجئ بعيدة أو معازل بقاء سيدمر المجتمع.
• The ability for organized criminals to operate fraudulent financial accounts, utilize illicit offshore bank accounts, access tax havens or tax shelters, and operating goods smuggling syndicates to evade importation taxes help ensure financial sustainability, security from law enforcement, general anonymity and the continuation of their operations.
  إن قدرة المجرمين المنظمين على تشغيل حسابات مالية مزورة، واستخدام حسابات مصرفية خارجية غير مشروعة، والوصول إلى الملاذات الضريبية أو الملاجئ الضريبية، وتشغيل عصابات تهريب السلع تعمل على التهرب من ضرائب الاستيراد مما تساعد على ضمان الاستدامة المالية، والأمن من إنفاذ القانون، وعدم الكشف عن هويته عمومًا، واستمرار عملياته.
• In the words of the U.S. Special Operations Command Factbook for 2015, this task force 'onducts offensive operations in Afghanistan to degrade the Taliban, al-Qaeda, and the Haqqani Networks in order to prevent them from establishing operationally significant safe havens which threaten the stability and sovereignty of Government of the Islamic Republic of Afghanistan and the United States.'
  وعلى حد تعبير قائد العمليات الخاصة الأمريكية لعام 2015، فإن مهمة هذه القوة تتضمن العمليات الهجومية في أفغانستان لملاحقة حركة طالبان وتنظيم القاعدة، وشبكات حقاني من أجل منعهم من إقامة ملاذات آمنة كبيرة تستخدم بشكل فعال لتهديد استقرار وسيادة حكومة جمهورية أفغانستان الإسلامية والولايات المتحدة.