inalienable أمثلة على

• In America we all have certain inalienable rights, like the right to bear arms and the right to remain silent.
  في أمريكا لدينا حقوق لايمكن التنازل عنها، كحق حمل السلاح وحق "البقاء صامتاً".
• The General Assembly expressed its determination to contribute to the achievement of the inalienable rights of the Palestinian people.
  وأعربت الجمعية العامة عن تصميمها على الإسهام في تحقيق حقوق الشعب الفلسطيني غير القابلة للتصرف.
• Child custody, no longer an inalienable right of fathers, is now up to the decision of Special Civil Courts.
  ولم تعد حضانة الطفل حقًا ثابتًا للأب، بل تخضع الآن لقرار من المحاكم المدنية الخاصة.
• No doubt made up of people who have little faith in the country that protects their inalienable rights.
  لا شك في مجموعة من الناس الذين لديهم القليل من الايمان في البلاد التي تحمي الحقوق الوطنية الثابتة.
• It is of significance in morality, ethics, law and politics as an extension of the Enlightenment-era concepts of inherent, inalienable rights.
  الكرامة هي موضوع ذو أهمية في كل من الأخلاق والأخلاقيات والقانون والسياسية كامتداد لمفاهيم عصر التنوير للحقوق الطبيعية والحقوق القانونية.
• An author has the inalienable right to terminate a copyright transfer 35 years after agreeing to permanently relinquish the copyright.
  لصاحب العمل الحق غير القابل للتصرف في إنهاء نقل حق العامل بعد 35 عاما من الموافقة على التخلي الدائم عن حق العامل.
• Just because Urnings are unfortunate enough to be a small minority, no damage can be done to their inalienable rights and to their civil rights.
  فقط لأن الأورانيون ليسوا محظوظين كفايةً ليكونوا أقلية صغيرة لا ضرر يمكن أن يُفعل بحقوقهم الراسخة وبحقوقهم المدنية.
• The legislation was to protect Yosemite Valley and the Mariposa Grove of Giant Sequoias for "public use, resort, and recreation ... to be left inalienable for all time."
  وكان التشريع لحماية وادي يوسيميتي وبستان ماريبوسا من سيكوياس العملاقة ل "الاستخدام العام، والتردد عليها والاستجمام
• It is also the inalienable right of every citizen in the state of California to freely speak, write, and publish his sentiments on all subjects.
  بل هُو أيضاً الحقّ الذي لا يجوز التصرّف فيه لكلّ مُواطن في ولاية (كاليفورنيا) للتحدّث بحرّية، والكتابة، ونشر مشاعره حول جميع الموضوعات.
• Sir, according to paragraph 2, second section of the Constitution, the human life is the right inalienable by excellence.
  سيادة القاضي وفقاً للفقرة الثانية من المادة الثانية في الدستور حياة الإنسان من أهمّ حقوق الإنسان التي يجب أن تتمّ صيانتها ولا يجوز التدّخل بها إلا بموجب القانوني
• A citizens dividend based on resources according to Thomas Pogge is due to every citizen because everyone owns an inalienable stake in all limited natural resources.
  يرى توماس بوج أن الدخل الأساسي من الأرباح حق لكل مواطن اعتمادًا على الموارد لأن الجميع يملكون حصة غير قابلة للمصادرة في جميع الموارد الطبيعية في البلاد.
• My first concern is with the group to which I belong for we, more than others, are deprived of our inalienable rights.
  فى الحياة, الحرية و إستمرار . السعادة لكل الناس و لكن أكثر ما يهمني و يهم .. الجماعة التى أنتمي لها بالنسبة لنا, أكثر من أى أحد آخر . هى الحقوق اللصيقة
• Support all the efforts aimed at enabling the Palestinian people to exercise its inalienable rights in regard to self-determination and independence in accordance with international Law and UN resolutions.
  دعم جميع الجهود الرامية إلى تمكين الشعب الفلسطيني من ممارسة حقوقه غير القابلة للتصرف فيما يتعلق بتقرير المصير والاستقلال وفقا للقانون الدولي وقرارات الأمم المتحدة.
• Special commemorative activities are organized by the Division for Palestinian Rights of the United Nations Secretariat, in consultation with the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People.
  نظمت نشاطات تذكارية خاصة من قبل شعبة حقوق الفلسطينيين التابعة للأمانة العامة للأمم المتحدة بالتشاور مع اللجنة المعنية بممارسة الحقوق غير القابلة للتصرف للشعب الفلسطيني.
• The Vatican reserves the inalienable right to remove, suspend and dismiss immediately any official and employee who publicly admits to being gay or who even questions the general policy of the Vatican towards homosexuals..
  يحتفظ الفاتيكان بالحق غير القابل للتصرف في إزالة أي مسؤول أو موظف يعترف علناً بكونه مثلي الجنس أو حتى من يشكك في السياسة العامة للفاتيكان تجاه مثليي الجنس..