milieu أمثلة على

• All clients enrolled in the integrative milieu also receive individual psychotherapy from one of the staff psychotherapists.
  ويتلقى كل الرواد المسجلين في المحيط التكامل أيضًا علاجًا نفسيًا فرديًا من واحد من فريق المعالجين النفسيين.
• What if Le Milieu knew the truth about you, about your role in the downfalls of some of their more powerful members.
  ماذا لو علمت الوسط الحقيقة عنك حول دورك في سقوط بعض من أكبر أعضائهم قوة
• The first film is the easiest to write because it's usually what the person knows their personal graphs, milieu and feelings.
  ويُعتبر أول فيلم تكتبه هو أسهل أفلامك، لأنه عادةً ما يُعبر عن ما يعلمه الشخص من مشاعر وأفكار.
• If they find Norman before we do, we'll have no one to trade for Joan, and then your friends at Le Milieu will kill her.
  إذا وجدوا نورمان قبلنا لن يكون لدينا شيء لمقايضة جوان وبعد ذلك أصدقائك في الوسط سيقتلونها
• As he surveyed the European milieu in the late 1890s, Lenin found several theoretic problems with the Marxism of the late 19th century.
  عندما استطلع لينين الوسط الأوروبي في أواخر 1890ات، وجد العديد من المشاكل النظرية في ماركسية أواخر القرن التاسع عشر.
• After the 1980 Turkish coup d'état, women from both urban and academic milieus began to meet in reading groups and discuss feminist literature together.
  بعد الانقلاب التركي في عام 1980، بدأت النساء من الأوساط الحضرية والأكاديمية بالالتقاء في مجموعات القراءة ومناقشة الأدب النسائي معًا.
• Although their primary roles and activities in their rural milieu were connected with animal farming, most women trained in the art of dance and song from childhood.
  على الرغم من ارتباط أدوارهم وأنشطتهم الأساسية في محيطهم الريفي بالزراعة الحيوانية، فإن معظم النساء تدربن في فن الرقص والأغاني منذ الطفولة.
• But, despite his successes, he decided to return to Chile, as the time appeared ripe to create an artistic milieu comparable to that in Paris.
  وعلى الرغم من النجاح الذي حققه فقد قرر العودة لتشيلي، حيث بدا الوقت ملائما لبيئة فنية مقارنة بتلك التي في مدينة باريس في فرنسا.
• The main reason for the delayed recovery of the salt marshes is the absence of physical energy (wave action) and the mostly anaerobic milieu of the oiled substrates.
  السبب الرئيسي لتأخر الانتعاش من المستنقعات المالحة هو عدم وجود الطاقة المادية (موجة العمل) ووسط اللاهوائية في الغالب من ركائز التأهيل.
• This was something of a surprise to her, but the truth is she felt entirely comfortable with a companion so embedded in her own milieu that he required of her no pretence whatsoever.
  هذا كان شيئا مفاجئا بالنسبة لها ولكن الحقيقة انها شعرت انها مرتاحة تماما مع رفيق مضمون من بيئتها الخاصة
• It refers to conditions of the external or internal milieu that may occur in nature for that organism or cell system, in contrast to artificial laboratory conditions.
  وتشير الظروف الفيزيزلوجية إلى الظروف الخارجية أو ظروف الوسط الداخلي التي قد تحدث في الطبيعة للكائنات الحية أو أنظمة الخلايا، على خلاف ظروف المختبر الصناعية.
• In this, Cannon stands in contrast to Claude Bernard (the father of modern physiology), and his earlier idea of milieu interieur that he proposed to replace vitalistic ideas about the body.
  وفي ذلك، تعارض موقف كانون مع كلود برنار (أبو فيزيولوجيا الحديثة) وفكرته السابقة حول الوسط الداخلي حيث اقترح استبدال أفكار القوى الحيوية حول الجسم.
• The literary nationalism began in the 1840s with the works of José de Alencar, who used French literary models to describe the regions and social milieus of Brazil.
  بدأت ملامح القومية الأدبية بالتشكل في أربعينيات القرن التاسع عشر مع بروز أعمال جوزيه دي ألينكار، الذي وظَّف النماذج الأدبية الفرنسية لكي يصف مناطق والبيئات الاجتماعية البرازيلية.
• However, both the notions of homeostasis and milieu interieur are ones concerned with how the body's physiology regulates itself through multiple mechanical equilibrium adjustment feedbacks rather than nonmechanistic life forces.
  ومع ذلك، تهتم كلتا الفكرتين العامتين حول الاستتباب والوسط الداخلي بكيفية تنظيم فيزيولوجيا الجسم لنفسها من خلال تعقيبات ضبط التوازن الميكانيكي المتعدد بدلا من القوى الحياتية اللاميكانيكية.
• The book consists of a series of essays by various authors which all share the central theme of preventing rape by addressing the cultural and societal milieu that the authors say is complicit in enabling rape.
  يتألف الكتاب من سلسلة من المقالات لمؤلفين مشتركين تشترك جميعها في الموذوع الرئيسي لمنعِ الاغتصاب من خلالِ مخاطبةِ الوسطِ الثقافي والمجتمعي الذي يقدم أن قول المؤلفين إنها متواطئة في تمكين الاغتصاب.
• Bettelheim was hired in 1944 to be the director of the Orthogenic School for Troubled Children at the University of Chicago as a residential treatment milieu for such children, who he felt would benefit from a "parentectomy".
  تم تعيين بيتلهايم في عام 1944 كمدير لمدرسة الأطفال المضطربين في جامعة شيكاغو اكعلاج وسطي لهؤلاء الأطفال، الذين كان يشعر أنهم سيستفيدون من "استئصالهم من الوالدين".تم اعتبار هذا قمة اعتبار التوحد كاضطراب في الأبوة والأمومة.
• However, the excitatory GABA theory has been questioned as potentially being an artefact of experimental conditions, with most data acquired in in-vitro brain slice experiments susceptible to un-physiological milieu such as deficient energy metabolism and neuronal damage.
  مع ذلك، تم اتهام نظرية استثارة جابا باحتمالية أن تكون مصطنعة نتيجة ظروف تجريبية، حيث أن معظم البيانات التي تم الحصول عليها في المختبر في شريحة من الدماغ كانت عرضة للأوساط غير الفسيولوجية مثل نقص التمثيل الغذائي للطاقة والأضرار العصبية.
• The “critical change agent”, one of the four professional journalistic milieus that Hanitzsch suggests, tends to “emphasize the importance of advocating social change, influencing public opinion and setting the political agenda” and serves as an example of an interventionist reporting style.
  ويميل "وسيط التغيير الحاسم"، وهو واحد من الأوساط الصحفية المهنية الأربعة التي يشير إليها هانتيزش، إلى "التأكيد على أهمية الدفاع عن التغيير الاجتماعي، والتأثير على الرأي العام ووضع الأجندة السياسية"، كما أنه يعد مثالًا على نمط المراسلة التدخلية.
• Soshanas working-class milieu studies on the other hand show a high affinity with famous regionalists and socialrealists such as Thomas Hart Benton, Grant Wood, the Soyer Brothers or the Mexican Muralists José Clemente Orozco and Diego Rivera.
  من ناحية أخرى ، تُظهر دراسات سوشانا على الطبقة العاملة تقاربًا كبيرًا مع فرقة " الإقليميين " المشهورين وعلماء الاجتماعيات المشهورين مثل توماس هارت بينتون ، غرانت وود ، الإخوة سويير أو رسام اللوحات الجدارية المكسيكي خوسيه كليمنتي أوروزكو و دييجو ريفيرا.
• This feature may simply reflect the Catholic milieu in which most fairy tales were created, or at least recorded, and the accepted role of godparents as helpers from outside the family, but feminist Marina Warner suggests that they may be a form of wish fulfilment by female narrators.
  قد تعكس تلك الميزة ببساطة الوسط الكاثوليكي الذي كُتبت فيه هذه الأعمال الأدبية الخيالية، أو حيث دُونت على الأقل، والدور المقبول للعرابين كمساعدين من خارج الأسرة، ولكن تقترح مارينا وارنر أن الأنثوية قد يكون أحد أشكال رغبة الرواة الإناث في الإنجاز.