palau أمثلة على

• During the course of this operation, the Japanese Navy seized the German possessions in the Marianas, Carolines, Marshall Islands and Palau groups by October 1914.
  استولت البحرية اليابانية على المستعمرات الألمانية المتبقية في جزر كارولين والمارشال والماريانا في خلال نهاية أكتوبر 1914.
• The Palau won the architect an award from the Barcelona City Council in 1909, given to the best building built during the previous year.
  تصميم القصر كان سببا في منح مصممه جائزة مجلس مدينة برشلونة في العام 1909 كونه أجمل مبنى تم بناؤه في العام السابق.
• The colonial government decided to rid Pohnpei of the troublesome Sokehs and banished the tribe of 426 souls to Babelthuap in the German Palau Islands.
  وقد قررت الحكومة الاستعمارية تخليص بوهنباي من السوكهيس مثيري المشكلات وقامت بنفي القبيلة التي تضم 426 نسمة إلى بابلثواب في جزر بالاو الألمانية.
• While the Government of Palau does not cite the Japanese flag as an influence on their national flag, Japan did administer Palau from 1914 until 1944.
  تنكر حكومة بالاو وجود تأثير لعلم اليابان على علمها الوطني، بالرغم من أن اليابان كانت تحتل بالاو منذ عام 1914 حتى عام 1944.
• While the Government of Palau does not cite the Japanese flag as an influence on their national flag, Japan did administer Palau from 1914 until 1944.
  تنكر حكومة بالاو وجود تأثير لعلم اليابان على علمها الوطني، بالرغم من أن اليابان كانت تحتل بالاو منذ عام 1914 حتى عام 1944.
• Today, more than half a million people a year attend musical performances in the Palau that range from symphonic and chamber music to jazz and Cançó (Catalan song).
  اليوم يحضر قرابة النصف مليون شخص في السنة حفلات موسيقية في القاعة تتنوع بين الموسيقى السيمفونية وصولا إلى حفلات الجاز والموسيقى المحلية.
• The country's constitution, ratified in 1979, directed the Palau National Congress to establish a permanent capital in Babeldaob within ten years of the constitution's effective date.
  وفي دستور البلاد الذي تم التصديق عليه في عام 1979، قام مؤتمر بالاو الوطني بوضع خطة لوضع العاصمة الدائمة في بابلداوب في غضون عشر سنوات من تاريخ الدستور.
• In April 2010 the Palau Senate passed a resolution asking the President to offer Angaur airstrip as a site for the relocation of Marine Corps Air Station Futenma on Okinawa.
  في أبريل 2010 أقر مجلس الشيوخ في بالاو على قرار يطالب الرئيس لجعل أنغاور مهبط للطائرات لنقل مشاة البحرية إلى قاعدة فوتينما الجوية في أوكيناوا.
• Just the opposite, in front of the Palau de la Generalitat, in 1871 was placed a statue of St. George also -located in a fornícula-, designed by Andreu Aleu.
  فقط عكس ذلك ، أمام قصر كتالونيا ، وفي عام ١٨٧١ تم وضع تمثال لسانت جورج الذي يقع أيضا في محراب ، الذي صممه أندريو أليو .
• In 1899, Spain sold its remaining Pacific islands – the Northern Mariana Islands, Caroline Islands and Palau – to Germany and Spanish colonial possessions were reduced to Spanish Morocco, Spanish Sahara and Spanish Guinea, all in Africa.
  جزر ماريانا الشمالية وجزر كارولين وبالاو - إلى ألمانيا وقللت ممتلكاتها الاستعمارية إلى فقط المغرب الإسباني والصحراء الإسبانية وغينيا الإسبانية وكلها في أفريقيا.
• United Nations Security Council resolution 963, adopted unanimously on 29 November 1994, after examining the application of the Republic of Palau for membership in the United Nations, the Council recommended to the General Assembly that Palau be admitted.
  قرار مجلس الأمن الدولي رقم 963،الذي اعتمد بالإجماع في 29 نوفمبر 1994،بعد دراسة طلب بالاو الأنضمام لعضوية الأمم المتحدة،أوصى المجلس الجمعية العامة بقبول طلب بالاو لعضوية الأمم المتحدة.
• United Nations Security Council resolution 963, adopted unanimously on 29 November 1994, after examining the application of the Republic of Palau for membership in the United Nations, the Council recommended to the General Assembly that Palau be admitted.
  قرار مجلس الأمن الدولي رقم 963،الذي اعتمد بالإجماع في 29 نوفمبر 1994،بعد دراسة طلب بالاو الأنضمام لعضوية الأمم المتحدة،أوصى المجلس الجمعية العامة بقبول طلب بالاو لعضوية الأمم المتحدة.
• A 2013 piece in The Wall Street Journal reported that the capitol building, which was "unsuited to the local climate", had put Palau in debt, and a fault in the ventilation system had recently caused a mold infestation.
  ذكر مقال في صحيفة وول ستريت جورنال عام 2003 أن مبنى الكابيتول لم يكن "ملائما للمناخ المحلي"، وقد تسبب بتراكم الديون على بالاو، كما تسبب خطأ في نظام التهوية مؤخرا بإصابة البناء بالعفن.
• Following this there was a precise rerun of the discussion and vote in December 2007, with the Australia, Canada, the Marshall Islands, Nauru, Palau and the United States coming out again against a General Assembly Resolution requesting Israel to take responsibility.
  في أعقاب ذلك تم إعادة توجيه المناقشة والتصويت بشكل دقيق في ديسمبر 2007 مع أستراليا وكندا وجزر مارشال وناورو وبالاو والولايات المتحدة تخرج مرة أخرى من قرار الجمعية العامة الذي يطلب من إسرائيل تحمل المسؤولية.
• Ngerulmud is the only settlement in Palau to have its own ZIP code (96939), with the rest of the country using 96940 – the United States Postal Service services Palau as part of the Compact of Free Association with the United States.
  نغيرولمود هي المستوطنة الوخيدة في بالاو التي تملك رمز بريدي خاص بها (96939)، حيث تستخدم بقية البلاد رمز 96940 – تقوم حدمة بريد الولايات المتحدة بالتعامل مع بالاو كجزء من اتفاق الارتباط الحر مع الولايات المتحدة.
• Ngerulmud is the only settlement in Palau to have its own ZIP code (96939), with the rest of the country using 96940 – the United States Postal Service services Palau as part of the Compact of Free Association with the United States.
  نغيرولمود هي المستوطنة الوخيدة في بالاو التي تملك رمز بريدي خاص بها (96939)، حيث تستخدم بقية البلاد رمز 96940 – تقوم حدمة بريد الولايات المتحدة بالتعامل مع بالاو كجزء من اتفاق الارتباط الحر مع الولايات المتحدة.
• While this puts Palau in common with the Federated States of Micronesia and other neighboring island groups, the disc on the flag (similar to that on Japan's flag) is off-centre like that of the flag of Bangladesh, but in this case represents the moon instead of the sun.
  في حين يضع القرص الأصفر مكان بالاو في المحيط الهادئ لكن مع ولايات ميكرونيزيا الموحدة وغيرها من الجزر المجاورة لجماعات خارج مركز القرص على علم بان العلم مشابه لعلم بنغلاديش وأيضا لعلم اليابان، ولكن في هذه الحالة يمثل القمر بدلا من الشمس.
• The media, however, usually refer to these blocs as "parties". Qatar – Political parties are banned. Saudi Arabia – Political parties are banned. United Arab Emirates – Political parties are banned. Vatican City State Tuvalu Brunei Canada Northwest Territories Nunavut United Kingdom Falkland Islands Guernsey Pitcairn Islands Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha Australia Christmas Island Cocos (Keeling) Islands Norfolk Island New Zealand Tokelau Federated States of Micronesia Palau Confederate States of America - Even though political parties were not banned the Confederate Congress did not have any political parties.
  مع ذلك، غالباً ما يشير الإعلام إلى تلك الكتل على أنها "أحزاب". ولايات ميكرونيزيا الموحدة جزيرة نورفولك عمان — الأحزاب السياسية محظورة. باكستان — الأحزاب السياسية محظورة في المناطق القبلية الخاضعة للإدارة الاتحادية. بالاو جزر بيتكيرن قطر — الأحزاب السياسية محظورة. سانت هيلينا وأسينشين وتريستان دا كونا السعودية — الأحزاب السياسية محظورة. توكيلاو توفالو الإمارات العربية المتحدة — الأحزاب السياسية محظورة. الفاتيكان "الأحزاب السياسية في الوطن العربي.".